Cat's Island Summer Tree

阿里山で2013年の年越しをしました(上)：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/29814063

阿里山には奇抜な木がたくさんあります
阿里山到處有特別的樹木 

例えば、穴がある樹とかの
譬如說~有洞穴的樹

この森これら木で見上げると 
在這片森林抬頭看的話

ほら、どれほど美しい木(こ)洩(も)れ日だね！こんな景色を見てきて、感動した！
看~從樹枝間撒落的日光~多麼美呀！能看到這樣的美景真感動！

この森の中で、池もありますよ
在森林中也有這樣的池塘唷 

姉妹池というところなんです。前の写真に写ってるのはいもとう池です。
這裡是姐妹潭 ～剛剛看到的是妹妹潭

この幅が広い池は姉さん池です。
這個比較大的則是姊姊潭

ハァハァ~なんじゃこりゃ？豚？
哈！這是什麼？豬嗎？

この木の形が豚に似てるから、中国語で縁起の「金豬報喜」と名づけられました。
正因為這棵樹的形狀很像豬～所以就取了個吉祥的名字「金豬報喜」

山のふもとについて、少し休みを取ります
來到山腳下嚕～稍做休息吧 

鉄道と写真を撮りまーす(笑)
不過還是先來跟鐵道拍張照吧（笑）

ここから見ると、この鉄道は果てしなく続いてるみたい。いい感じだね 
從這邊看過去～似乎是沒沒終點一樣。廣闊的感覺～真的很棒

さよなら、阿里山
再見囉～阿里山
 

食事の時間だ
吃飯時間

有名な奮起湖に来ました
我們接著來到的是有名的奮起湖

天気はめっちゃよかったです
天氣真的好讚唷～

今は使われていない列車を見に行った
參觀了已經沒在營運的火車

すでに使ってない鉄道だ
沒在使用的鐵道

今回の年越しはとても楽しかったです！では、今年もいいお年を！
這次的跨年真的很開心～那希望今年也是美好的一年唷