Cat's Island Summer Tree

夏樹：いらっしゃいませ～NATSUKI八百屋です

夏樹：歡迎光臨～這裡是NATSUKI蔬果店

AMBER：何このかっこう…

AMBER：這是什麼打扮...

夏樹：だってさ、八百屋さんになったら、もっと安い値段で果物や野菜を買えるじゃん～

夏樹：因為呀~成為攤販的話~不就能以更便宜的價格買到水果和蔬菜嗎~

夏樹：つまり、食べ放題になること～～

夏樹：也就是說~吃到開心嚕~

夏樹：めちゃくちゃいいアイディアだろう～

夏樹：這真是超級好主意對吧～

夏樹：どうぞ。お好きな野菜を選びなさい～

夏樹：請用這個袋子。來選擇您喜歡的蔬菜吧~

AMBER：私はこの小さな袋でいいです。

AMBER：我用這個小袋子就可以了~

AMBER：そうだ、お勧めな野菜があるの？

AMBER：對了~有推薦的蔬菜嗎?

夏樹：もちろんです！黄色ピーマンは採られたばかりなので、めちゃくちゃ新鮮ですよ！

夏樹：當然囉！黃色甜椒是剛採下來的～非常的新鮮唷！

夏樹：ゴーヤは綺麗で、美味しいですよ！

夏樹：苦瓜既漂亮又好吃唷～

夏樹：こちらのお客様は野菜と贈答品を買いますが！ありがとうございます～

夏樹：這位客人您要買蔬菜還有禮盒呀～真是謝謝您～

夏樹：うん～

夏樹：嗯~

夏樹：おぉ！これはいいね～

夏樹：喔~這個好耶！

AMBER：NATSUKI八百屋で売る野菜を選んでいるの？

AMBER：你在選要放在NATSUKI蔬菜店販售的蔬菜嗎?

夏樹：そうだよ~

夏樹：對呀~

夏樹：でもね、美味しい果物を見分ける方法が分らない…

夏樹：但是呀~我不知怎麼判斷哪個水果好吃耶...

((AMBER：えぇ！八百屋さんじゃん？

((AMBER：咦?你不是蔬果店老闆嗎?

夏樹：シィシィ～

夏樹：嘻嘻~

夏樹：だって、五分(ふん)間くらいの八百屋さんになったんだけよ…

夏樹：因為~大概只當了五分鐘的蔬果店老闆而已嘛~

夏樹：とりあえず、試食しようか～

夏樹：總之~先來試吃看看吧～

((AMBER：ちょっ！

((AMBER：等等呀！

AMBER：夏樹ちゃん、見て、蝶々妖精だ！

AMBER：夏樹你看~是蝴蝶妖精耶！

AMBER：蝶々妖精に願いしたら、願いが叶えるという噂があるらしいよ！

AMBER：有個傳言是對蝴蝶妖精許願的話～願望就會實現的樣子唷！

夏樹：えぇ！そうなの？！願いする！

夏樹：咦！真的嗎？！我要許願！

夏樹：蝶々妖精さん…

夏樹：蝴蝶妖精小姐...

夏樹：私、猫島夏樹、

夏樹：我~貓島夏樹

夏樹：お願いしたいことがあるの

夏樹：我有想許的願望

夏樹：お願いしたいのは…

夏樹：我想許的願是...

夏樹：私の日本語の能力がもっと上昇するように

夏樹：我的日文能力能夠更上一層樓

夏樹：叶えるかな～

夏樹：是否會達成呢~

AMBER：夏樹ちゃんはどんなお願いをしたの？

AMBER：夏樹許了什麼樣的願望呢?

夏樹：フンフン、内緒~内緒～

夏樹：呵呵~秘密~秘密~

夏樹：AMBERちゃんも願いしよう～

夏樹：AMBER也來許願吧~

夏樹：うん？しない？なんで？

夏樹：嗯?不許願?為什麼呢?

夏樹：根拠(こんきょ)がない噂だからが…

夏樹：因為是沒有根據的傳說呀...

夏樹：そういえば…確か…

夏樹：這麼一說...的確如此...

夏樹：まぁ、いいや～

夏樹：嘛~就這樣吧~

夏樹：叶えられると思ったら、本当に叶えられるかもさ

夏樹：覺得會實現的話~搞不好真的會實現呢~

※願望是"被"實現，所以用られる

夏樹：そうだそうだ、ここでレストランがあるよ、行ってみよう～

夏樹：對了對了~這裡有餐廳唷~去看看吧~

夏樹：これは一人前(いちにんまえ)だ。大盛りだよね～美味しそう~~~~

夏樹：這是一人份~份量好多唷。看起來好好吃~~~~

夏樹：AMBERちゃん、見て、これは剣みたい

夏樹：AMBER~你看~這好像剣唷

AMBER：ハッハッハッ、本当だ～

AMBER：哈哈哈~真的耶~ 

夏樹：では、剣でサンドイッチを食べるわ～

夏樹：那麼~我要來用劍來吃三明治囉~

今回の旅行も美味しい食べ物でしまった

這次的旅行也用美食來畫下句點嚕~

では、次の旅行を楽しもう～^_^ノ

那麼~期待下次的旅行吧~～^_^ノ

台灣博物館南門分館：

ADDRESS：臺北市中正區南昌路一段1號

TEL：(02)2397-3666

TIME：

 ‧ OUTSIDE：MON~SUN AM 06:00~PM 10:00

 ‧ MUSEUM：TUE~SUN AM 09:30~PM 05:00

TICKET：20dollar(if you're student, the price is 10 dollar)

WEBSITE：http://www.ntm.gov.tw/tw/public/public.aspx?no=497

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^