Cat's Island Summer Tree

いらっしゃいませ

歡迎您來~

ウェディングに参加してくれてありがとうざいます～

謝謝您來參加我們的婚禮

新（しん）婦（ぷ）の夏樹です

我是新娘夏樹

※「お嫁」は旦那さんや旦那さんの親族が使う言葉です。

「お嫁」是老公和老公的親戚所使用的字

新(しん）婦（ぷ）はもう一人がいます

還有一位新娘

新(しん）婦（ぷ）のサンディです

那就是新娘SANDY

すごくいい天気ですね

天氣真好呢

こんないい天気でウェディングをやる何で、よかったんですね

可以在這樣好天氣舉辦婚禮~真是太好了呢

あれ？このウェディングの唯一の客様、どこに行きますニャン？((ついていく

咦?這個婚禮的唯一一位客人~您要去哪裡喵?((跟上前去

ファイアプレース？どこって…

壁爐?這哪裡...

サンディ：夏樹ちゃんが来たんだね

SANDY：夏樹來了呢

サンディ：ここは私のもう一軒の邸(てい)宅(たく)だよ

SANDY：這裡是我另一間宅邸唷

サンディ：そこに立たないで、お座りなさい

SANDY：別站在那裡了～快來坐下吧

夏樹：もう一軒って…何軒持っているの…

夏樹：另一間...是擁有幾間呀...

夏樹：そうだ、ウェディングに戻らないの？

夏樹：對了～不回去婚禮嗎？

サンディ：何の話？

SANDY：你在說什麼？

サンディ：私が認める王子様が来るまで、私は戻らないよ

SANDY：我所認可的王子來之前～我是不會回去的唷～

サンディ:だからね、夏樹ちゃんもここに居てよ

SANDY：所以囉～夏樹也待在這裡嘛

夏樹：それでは、従うわｗ

夏樹：那就遵命囉ｗ

夏樹：ただしね、王子って、どんな感じの人だろ

夏樹：只是呢～王子是什麼樣子呢

夏樹：かわいい正太なのかな～

夏樹：是可愛的正太嗎～

サンディ：正太はあまりにも若すぎるんだよ！犯罪となるよ

SANDY：正太也太過年輕了吧！是犯罪唷

サンディ：少なくても、18歳だね

SANDY：最少也要18歲唷

夏樹：そうだよね、私は犯罪者なんでなりたくないもん

夏樹：說的也是呢～我才不想變成犯罪者呢

夏樹：っていうことで、ウェディングはキャセンルしました

夏樹：因為如此~婚禮就取消囉

夏樹：これは来てくださったお客様へのプレゼントです。

夏樹：這是送給特地前來的訪客：的禮物

夏樹：本当のウェディングをあげるときに、また通知しますからね

夏樹：要舉辦真正的婚禮的時候～會再通知的唷～

サンディ：夏樹ちゃんは本当の王子様が早く来てくれると祈っているの？

SANDY：夏樹是在祈禱真正的王子快點出現嗎？

夏樹：仕事はうまくいくと祈っている…

夏樹：正在祈禱工作順利...

客様：全然関係ない祈りじゃん…

訪客：完全無關的祈禱嘛...

夏樹：時間がそろそろですね。では、ここまで送ります。また遊びに来てね

夏樹：時間也差不多了呢。那麼～就送到這裡～再來玩唷～

蒙馬特影像咖啡館：

TEL：(02)2862-4347

ADDRESS：台北市士林區菁山路131巷13號

TIME：MON~SUN 10:00am~07:00pm

TICKET：FACEBOOK：https://goo.gl/Zkhfsq

HOW TO ARRIVE：從捷運劍潭站坐303路公車，在「國際電台」站下車，沿菁山路131巷約步行7分鐘

劍(JIAN4)潭(TAN2)駅から303バスに乗って「國際電台」スタンドで降りって、菁(JING1)山(SHAN1) 路(LU4)131巷に沿って、歩いて約七分かかります

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^