DSC_0192.JPG

接下來將剪好的香蕉葉和香蕉的莖用熱水煮、加入化學用品將香蕉葉的顏色逼出來之後
続いて、切っておいたバナナの葉とバナナの茎(くき)をお湯で煮て、化学の物を入れて、バナナの葉の色を出させた後で

 

就可以把綁、縫好的圖案的布丟下去煮一煮染色啦~
様子を締めた布と縫った布も入れて、煮て、色を染めるぞ

 

烹煮的時候超香的...不是香蕉的香味...而是蔬菜湯:P
煮るときに本当に芳(かんば)しかった…バナナのにおいではなく...野菜スープのだった:P

 

 

DSC_0209.JPG

作品完成!雖然葉子是綠色的但煮出來的染汁是棕色的唷!
作品は完成した!葉の色は緑だけど、煮た後の染め汁は茶色だったよ!

 

看得出來夏樹縫的圖案是貓熊嗎?
夏樹が縫ったのはパンダだけど、見わかる?

 

小貓頭鷹:是你家寶寶嗎?
ちびフクロウ:パンちゃんのことなの?

 

夏樹:對呀~咦?你是...?
夏樹:そうだよ~あれ?あなたは...?

 

 

DSC_0196.JPG

小貓頭鷹:你問我是誰嗎?
ちびフクロウ:僕のこと?

 

我是用染布做出來的可愛小貓頭鷹
僕は染布で作ったかわいい小フクロウちゃんだよ

 

日文發音是「ふくろう」(FU KU RO U;撫枯ㄌㄡ)
日本語の発音は「ふくろう」なので

 

由於聽起來很像「不苦勞」~所以在日本很受歡迎呢!
「不苦勞」に聞こえるから、日本でとても人気があるよ!

 

 

DSC_0198.JPG

小貓頭鷹:有多受歡迎呢?
ちびフクロウ:どのぐらい人気だろね?

 

最近在日本以貓頭鷹為主題的咖啡廳可是一家一家的開呢!
最近日本でフクロウをテーマにしているカフェは一軒つづ開いたんだ!

 

只是呀...希望大家不要去!
ただね、皆が行かないでほしい!

 

因為大部分的店家只是把我的同類當成商品~沒有休息~

だって、ほぼ全部の店はただ僕の同類を商品にとして扱っていて、休ませることもなしで

 

也沒有讓我們好好喝水~
ちゃんと僕達にお水を飲ませることもなしで、

 

在我們腳上銬上腳銬~讓我們在擁擠的空間接受相機的強光
僕たちの足にアンクレットをかけて、込んでいる場所でカメラの強い光線を当らせる。

 

 

DSC_0200.JPG

小貓頭鷹:我們是獨居、夜行性動物~
小フクロウ:僕達は一人暮らし、夜行性の動物なので、

 

這對我們來說是非常痛苦的!甚至有同伴因為腳被銬住
僕達にとってはものすごくつらいの!さらに、あるメンバーは足がかけられているから


想飛的時候就頭下腳上的倒在被綁住的地方~
飛びたいときに、 かけられているところで逆(さか)さまになった~

 

而且還沒有人幫牠!!>"<
そして、誰もアイツのこと助けてくれなかった!!>”<

 

據說~貓頭鷹咖啡廳光是一年就平均有十隻左右的貓頭鷹同伴去了天堂
フクロウカフェは一年で、フクロウが十匹ぐらい天国に行っちゃったそうだ。

 

請大家告訴大家!愛我們可以在
皆は皆に伝えてほしい!僕達のことを愛しているなら、

 

Discovery頻道了解我們
Discoveryという番組を見て僕達のことを理解してください。

 

不需要把我們變成主題咖啡廳的一部份O_Q
僕達をテーマカフェの一部分になることは必要がないからO_Q

 

DSC_0202.JPG

夏樹:我知道了O_Q
夏樹:分かったO_Q

 

我絕對不會去的!
絶対に行かないから!

 

 

DSC_0206.JPG

阿~來拍紀念照片吧~
あぁ、記念写真でも撮ろうか!

 

好像女兒節擺好的人偶~好可愛
雛祭りに並んでいる人形みたい。皆かわいいー

 

DSC_0207.JPG

夏樹:好像花嫁唷~跟我一起回家吧
夏樹:花嫁みたいー私と一緒に帰ろう

 

 

DSC_0208.JPG

夏樹:我會好好珍惜小貓頭鷹的唷~
夏樹:ちびフクロウちゃんのことを大事にするからね

 

ちびフクロウ:本当なの?うれしいー
小貓頭鷹:真的嗎?好開心~

 

PS:小貓頭鷹是夏樹做的~所以不是什麼誘拐唷XD
PS:ちびフクロウちゃんは夏樹が作ったので、別に誘拐何でじゃないよ(笑)

 

 

DSC_0215.JPG

そろそろ帰るんだね。
バナナ―ジュースで乾杯―

 

DSC_0217.JPG

兩天一夜很開心
二泊一日は楽しかったんだ

 

還想參加檸檬小旅行
またレモンの旅行も参加したいので、

 

會再來玩的唷~
また来るよ

 

 

主辦單位(主催者):

。青年旅遊:https://youthtravel.tw/

。旗山尊懷文教基金會:https://www.facebook.com/zun.huai.fundation/

。台青蕉:https://www.facebook.com/youthbanana

 

 

10665048_828346953852207_3832044799038144146_n  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^

arrow
arrow
    全站熱搜

    DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()