Cat's Island Summer Tree

作詞：JANNUSI ACHRAF/AJ JUNIOR/HAJJI BALIL/HAMID KINNA

作曲：JANNUSI ACHRAF/AJ JUNIOR/HAJJI BALIL/HAMID KINNA 

歌手：Backstreet Boys

 

Hooohhhhhhhh

オォ~~~~

喔~~~

 

 

In the heart　of the night

夜の心の中で

在夜晚的內心裡

 

When it's dark　In the lights

暗くなったうちに　光の中

變暗的時候　在那道光裡

 

I heard the loudest noise

すごくうるさい音が聞こえた

我聽到很大的吵鬧聲

 

A gunshot on the floor

銃がゆかに打つ音がする

有槍聲打在地板上

 

Ohhhh ohhhhh

オォ~オォ~

喔~喔~

 

I looked down

下を見ると

我往下看

 

And my shirts turning red

シャツが赤くなってきた

我的襯衫漸漸變紅

 

I'm spinning around

僕は転（ころ）げ回（まわ）るようになった

我開始打滾

 

Felt her lips on my neck

首が彼女の唇を感じている

感覺到他的嘴唇在我頸上

 

And her voice in my ear

彼女の声が耳を塞いでいて

她的聲音在我耳裡

 

Like I missed you　ｗant you tonight

君のことを思っていて、ほしいみたい

就像我今晚想妳～想要你

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

A single bullet got me

銃弾に打たれて

被一顆子彈射到

 

I can't stop the bleeding

僕は血が出ているのを止められない

我無法止血

 

Ohhhh 
オォ~

喔~

 

Straight through my heart
心を通った
穿過我的心

 

She aimed and she shot me
彼女は銃を僕に向けて、そして僕を撃った
她瞄準我而且對我開槍
 

 

I just can't believe it
完全に信じられなかった
我簡直無法相信
 

 

Ohhhh 
オォ~
喔~
 

 

No I can't resist
いや、抵抗できない
不~我無法抵抗
 

And I can't be hit
そして、殴られちゃいけない
而且我不能被揍
 

 

I just can't escape this love

ただの愛から逃げられない

我只是無法從這份愛逃出去

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）
 

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）

 

Thought I moved more than on

もっと移動しようと思い

想說要再移動多一點


 

Thought I could fool her charm

彼女の魅力をばかにするのができると思い

想著我可以玩弄她的魅力

 

I really wanna go

実は離れたいけど

其實我想走了
 

 

But I can't leave her alone

彼女をほっとけない

但我無法放她一個人在那

 

Ohhhh ohhhhh

オォ~オォ~

喔~喔~

 

Hear the sound　of a love so loud

彼女の愛の声を聞いて、あんなに強くて

聽她愛的聲音~如此大聲

 

 

I just can't (I just can't)

ただ無理（ただ無理）

只是無法（只是無法）

 

I just can't ignore this feeling

こういう気持ちを無視できない

無法無視這樣的感覺

 

Said she misses me

彼女が僕のことを思っていると言っていて

說她想我

 

And she wants me

そして僕が欲しくて

然後她想要我

 

Wants me tonight

今晩僕が欲しい

今晚想要我

 

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

A single bullet got me

銃弾に打たれて

被一顆子彈射到

 

I can't stop the bleeding

僕は血が出ているのを止められない

我無法止血

 

Ohhhh 

オォ~

喔~

 

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

She aimed and she shot me

彼女は銃を僕に向けて、そして僕を撃った

她瞄準我而且對我開槍
 

 

I just can't believe it

完全に信じられなかった

我簡直無法相信
 

 

Ohhhh 

オォ~

喔~
 

 

No I can't resist

いや、抵抗できない

不~我無法抵抗
 

And I can't be hit

そして、殴られちゃいけない

而且我不能被揍
 

 

I just can't escape this love

ただの愛から逃げられない

我只是無法從這份愛逃出去

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）
 

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）

 

In the heart　of the night

夜の心の中で

在夜晚的內心裡

 

When it's dark　In the light

暗くなったうちに　光の中

變暗的時候　在那道光裡

 

I heard the loudest noise

すごくうるさい音が聞こえた

我聽到很大的吵鬧聲

 

A gunshot on the floor，oh oh

銃がゆかに打つ音がするオォ~オォ~

有槍聲打在地板上～喔~喔~

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

A single bullet got me

銃弾に打たれて

被一顆子彈射到

 

I can't stop the bleeding

僕は血が出ているのを止められない

我無法止血

 

Ohhhh

オォ~

喔～

 

Straight through my heart (soldier down)

心を通った

穿過我的心

 

She aimed and she shot me (soldier down)

彼女は銃を僕に向けて、そして僕を撃った

她瞄準我而且對我開槍
 

 

I just can't believe it

完全に信じられなかった

我簡直無法相信

 

Ohhhh

オォ~

喔～

 

No I can't resist

いや、抵抗できない

不~我無法抵抗
 

 

And I can't be hit

そして、殴られちゃいけない

而且我不能被揍
 

 

I just can't escape this love

ただの愛から逃げられない

我只是無法從這份愛逃出去

 

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）
 

 

Soldier down (my heart)

さらに大変になった（僕の心）

雪上加霜（我的心）

 

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

Soldier down (my heart)

裏（うら）切（ぎ）られた（僕の心）

被背叛了（我的心）
 

 

Soldier down (my heart)

裏（うら）切（ぎ）られた（僕の心）

被背叛了（我的心）
 

My heart, my heart

僕の心、僕の心

我的心～我的心

 

Straight through my heart

心を通った

穿過我的心

 

 

Soldier down (my heart)

裏（うら）切（ぎ）られた（僕の心）

被背叛了（我的心）
 

 

Soldier down (my heart)

裏（うら）切（ぎ）られた（僕の心）

被背叛了（我的心）
 

 

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

オォ~オォ~オォ~オォ~オォ~

喔～喔～喔～喔～喔～

 

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

オォ~オォ~オォ~オォ~オォ~

喔～喔～喔～喔～喔～

 

 

 

​​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^