Cat's Island Summer Tree

YA~再次來到旗山玩嚕~
やったーまた旗山へ遊びに来たんだ～

汪汪：歡迎你們來玩！趕快把行李放到我身後的小屋吧！
わんこ：いらっしゃいませ！早く荷物を僕の後ろにある小屋の中に置いてといて

夏樹：呃...那間太小了啦...我們進不去OAO
夏樹：あのう…そちらは小さすぎるよ...私達にはい入れないよ...OAO

汪汪：小屋只是謙虛說法！當然是住三合院呀！
わんこ：小屋はただの謙譲な言い方だ！もちろん三(san1)合(he2)院(yuan4)に泊まるだろう！

夏樹：喔...我錯了OAO
夏樹：おぉ...すみません...OAO

喔喔！感覺很舒適呢～這裡還有提供WIFI唷！
おぉ！住み心地はよさそうだね～そしてWIFIも繋げるよ！

上次來旗山玩是爬旗山到靈山~
前回、旗山へ山登りに来て、旗山から靈山まで登った。

這次則是到以香蕉聞名的旗山的香蕉農園體驗採香蕉和田裡的工作唷（好饒舌XD
今回はバナナが有名な旗山のバナナ畑へバナナ狩りの体験や農業体験しに来た(言いにくい( ´艸｀)

※上一次旗山遊記（前回の旗山旅行記事）：

DAY1(上)　首次高鐵＋爬山（初めての高鐵＋山登り）：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31138268

DAY1(下)　爬山＋樹葉染布（山登り+葉で布を染める）：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31192175

DAY2(上)　單車遊歷史人文（自転車で歴史のあるところを訪ねる）：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31196696

DAY2(下)　破關美食＋打鐵（ゲームを遊びながら美食を楽しめる＋鉄を打つ）：
http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31193267

哇！長得真好耶！ワァ！よく植えているよね！

結實纍纍的！
果実がたくさん！

在投宿處旁邊摘到的果實～
泊まるところの近くに採れた果実だった～

圓圓綠綠的好討喜
丸々で、緑でかわいかった

可是好酸＞．＜
けど！すっぱかった＞.＜

由於我們來玩的時候適逢颱風過境之後（2016.10.15）
私達が遊びに来た時に、ちょうど台風は去って行ったところなので（2016.10.15）

除了可以體驗如何使用專業農具收割香蕉、了解買賣的單位計算
どうやって専門の農具でバナナを採れるのを体験できるだけではなく、売買の計算とか

如何讓香蕉朝固定的方向生長、
どうやってバナナに固定な方向に成長していかせるか

田園裡隆起的部份是栽種區所以不可以踩
畑の中で凸(つば)くんでいるところはバナナを植えるので、踏んじゃだめだなど

等農業知識外
農業知識以外

也能學習到在颱風過後如何重新整頓農田
台風の後でどうやって畑を整えるのも勉強できる。

PS：這是香蕉的莖～不是玉米唷！XD
PS：これはバナナの茎(くき)だよ、トウモロコシではない！ｗ

香蕉除了可以直接吃、做成點心吃之外
バナナは直接食べれて、デザートにすることもできるけど

青香蕉還可以煮成湯唷！吃起來很像馬鈴薯：Ｐ
青バナナはスープにすることもできるよ！ジャガイモみたいだ：P

葉子也可以在熬煮之後，拿來做染布唷！
葉は煮てから、布を染めることもできるよ

製作染汁之前先將預備好的染布也煮一煮消個毒
染め汁を作る前に、用意した布も煮ておいて、消毒する。

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/32099263

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^