貓島的翻譯空間

大家吃咖哩的時候，會想要搭配哪些酒一起享用呢？像是台灣啤酒？還是葡萄酒呢？

吃咖哩跟吃排餐有一點類似，那就是不同的咖哩適合跟不同的酒做搭配。

第一次滿心期待地完成辣咖哩之後…吃起來卻苦苦的？有沒有過這樣苦澀的經驗呢？

日本餐桌上常見的咖哩，有歐風、印度風、泰國風和斯里蘭卡風等各國風格。如此多風格的咖哩不僅僅是只有美味而已唷，還有肌膚美白、預防斑點生成等令人開心的美容效果。這次我們統整了咖哩中的辛香料對於美容、健康有哪些功效，以及讓這些功效更加發揮作用的咖哩品嘗方法。那麼，就讓我們一起來看一看吧。

カレー！食卓に出てくる欧風カレーのほかにも、インド、タイ、スリランカなど、各国のカレーがすっかり日本にも定着しましたよね。そんなカレー、ただおいしいだけではなく、美白やシミ予防など美容にうれしい効能があるのだとか!?今回は、カレーに含まれるスパイスの美容と健康にうれしい効能とさらに効果的な食べ方を、まとめてみました。

大家有看過我們之前推出的「咖哩是喝的保養品」這篇文章了嗎？

盛在純白器皿中的咖哩，給人高卡路里的印象，那麼，到底會不會越吃越胖呢？

對咖哩有興趣的讀者或許會覺得「怎麼可能會有人不知道湯咖哩」，然而，「沒吃過」或是「只吃過一次」的人卻意外的多呢。

カレーに興味があるの読者のみなさんなら、さすがに「スープカレー」というカレーを知らない人はいないと思いますが、意外と「実は食べたことがないんです……」とか、「随分前に食べたっきりだな～」という人も結構多いのではないでしょうか。

貓咪需要散步嗎？

基本上來說是不需要的

看到貓咪冒流鼻水、打噴嚏、一整天都無精打采的樣子，一定會感到很心疼吧？

大多數的貓咪感冒都會需要一小段時間才會慢慢好起來，但有些貓咪卻是一夜之間就突然重症化。

愛貓要是突然吐了，飼主一定會感到相當地不知所措吧！

那麼，為什麼貓咪會嘔吐？嘔吐了又該如何處理？

基本上，90%的公貓噴尿行為在接受結紮手術後都能順利解決；不過，這也意味著有10%的公貓在結紮手術之後仍會持續噴尿行為。

若家中的貓咪接受結紮手術之後仍出現「噴尿行為」的話應該如何處理呢？

貓咪每天吃市售貓食會不會吃膩？市售貓食營養成分足夠嗎？

沒有被歸類至特定品種的貓咪統稱為「米克斯」。

有著如此可愛名稱的貓咪，其毛色組合非常地多元，也都很有獨特的個性。

幫貓咪剪指甲有助於維持貓咪健康與生活品質，但每次要幫貓咪剪指甲的時候，貓咪總是一秒爆走不給剪，感到很困擾嗎？

為了減輕飼主與貓咪的心理負擔，本篇將針對剪指甲的重要性、幫貓咪剪指甲的技巧作介紹，請一起實踐看看唷。

決定飼養貓咪後，貓咪就是家中的重要成員了。為了幫貓咪做好健康管理，除了要讓貓咪打預防針與接受健康檢查，什麼時候該接受結紮手術也一定要記在腦海裡。

不少新手飼主有「為什麼要結紮？」、「不結紮會有什麼問題嗎？」的疑問，其實，結紮手術對貓咪的健康不僅好處多多，還能延年益壽。

很喜歡貓、很想養貓，但因為自己或家人對貓過敏，只能忍痛放棄養貓嗎？

其實，不少人也都有著同樣的困擾，卻還是成功克服了過敏問題，跟貓咪過著和平的生活。

想要收養有緣份的街貓，應該先做好哪些準備？有哪些注意事項？

帶了受傷或生病的街貓去看獸醫，但後續無法飼養，應該怎麼做？