歌詞翻訳第127弾🐼ミミちゃんとパンダコパンダ（パンダコパン

作詞：真田厳

作曲：佐藤允彦

歌手：水森亜土

PV：https://reurl.cc/ZlrRg6

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

ママ ママ ちっちゃい ちっちゃい ママ

媽媽　媽媽　小小的小小隻的媽媽

 

パパ パパ おおきい おおきい パパ

爸爸　爸爸　大大的巨大的爸爸

 

さかだちしようよ 原っぱ にこにこよ

在草原上倒立吧　大家笑嘻嘻

 

三人いっしょだもん ワッハッハだもん

我們三個一起　哇哈哈大笑

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

ママ ママ やさしい やさしい ママ

媽媽　媽媽　好溫柔好溫柔的媽媽

 

パパ パパ のんびり のんびり パパ

爸爸　爸爸　好悠哉好悠哉的爸爸

 

ジャンプをしようよ 青空 ぴかぴかよ

一起跳躍吧 藍天 閃亮亮唷

 

三人いっしょだもん ワッハッハだもん

我們三個一起　哇哈哈大笑

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

 

ママ ママ お花の お花の ママ

媽媽　媽媽　喜歡花朵的媽媽

 

パパ パパ パイプの パイプの パパ

爸爸　爸爸　喜歡煙斗的爸爸

 

お話しようよ ありんこ けらけらよ

一起聊天吧　有的唷　開懷大笑

※ありんこ：は「あり」の俗な言い方で、特に子供が使うことが多い言葉です。

けらけら：声を立てて明るく（おおぎょうに）笑うさま。

 

仲よしこよしだもん ワッハッハだもん

我們的感情非常地好唷　哇哈哈大笑

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！

 

パンダ・パパンダ・コパンダ!

貓熊 貓熊熊 小貓熊！