作詞：堂本剛
作曲：堂本光一
歌手：KinKi Kids （今はDOMOTO）
コンサート（演唱會）：https://reurl.cc/QVj1Xb
心配性すぎなあなたは
容易擔心東擔心西的妳
電車に乗せるのを嫌がる
很討厭我去搭電車
まるで かよわい女の子みたいで
就像個柔弱的小女孩
※かよわい：弱々しく頼りない感じだ。
なんだか嬉しいの
總覺得有點開心呢
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
在街上聞到與妳同款的香水
一瞬で体温蘇るから
在那一瞬間都不覺得冷了
ついて行きたくなっちゃうの
還忍不住想要跟上前呢
教えたいもの 見せたいもの
想告訴妳的事情 想與妳共享的景色
たくさんありすぎるのよ
有太多太多了
言葉や仕草は
那些話語跟習慣
あなただけの為にあるから
都是只為了妳而存在的
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
被你全力地抱進懷裡
我的內心歌唱著是你真好
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
可以說就連聖誕節都不需要
每天都是愛的結晶
明日の朝も愛し合うよね
明天早上我們也會彼此相愛唷
どんなにケンカをしても
不論吵架吵得多兇
価値観のずれが生じても
即使我們價值觀出現落差
1秒で笑顔つくれる
武器があるあたしたちには
可以在1秒內出現笑容
以此為武器的我們
変わっていく あなたの姿
隨著時光飛逝漸漸改變的容貌
どんな形よりも愛しい
不管什麼形式都很可愛
この冬も越えてもっと素敵になってね
度過這個冬天會變成更加美好的人唷
あまりに愛が大きすぎると失うことを
思ってしまうの自分がもどかしい
這份愛大到忍不住思考要是失去了怎麼辦
這樣的我真是令人焦慮
今だけを見て生きていればいいのにね
明明只要好好活在當下就好了呢
ねえ 雪が落ちてきたよ
欸 開始下雪了唷
子供みたいにあまえる顔も
像是小孩般撒嬌的表情
急に男らしくなる顔も
突然展露的帥氣模樣
あたしにはすべてが宝物
都是我重要的寶物
幾度となく見させて
讓我多看幾次吧
※幾度となく：何度も繰り返し
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
被你全力地抱進懷裡
我的內心歌唱著是你真好
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
可以說就連聖誕節都不需要
每天都是愛的結晶
最後の人に出逢えたよね
遇見了相守一生的人呢
創作文／同人文 (5)