貓島的翻譯空間

こんなに水曜日が好きなんで、これが初めてかも

I guess it is the first time that I love Wednsday so much! 

(我想這是我難得這麼喜歡禮拜三吧)

半日の休みを取って、それに翌日から四日の連休からね((ヤッビ~

For that I can go off work for half day,and the next day is a beginning of 4 days consecutive holidays!

(因為不但半天班~而且接下來就是四天連假嚕~((歡呼）

せっかくから、仕事の後に、会社面している公園に陽射しを浴びに行った

Taking the chance to bask in the sun after work at the park where is opposite to the company I work for.

（把握這個機會~跑到公司對面的公園~來曬曬太陽）

  

美しい陽射し…あたしは太陽が大好きだ

The sunshine was so great,I do love that.

（美麗的陽光...在下超愛太陽的）

 

光合成をしている夏"樹” 

Doing the photosynthesis

正在行光合作用的夏"樹" 

 

光合成のあっと、友達が薦めの雅痞書店に訪ねた

After the photosynthesis,I arrived the cafe called 雅痞書店 where is recommened by friednd.

 （行完光合作用後~來到朋友大推的雅痞書店 ）

   

室内はヨーロピです、雰囲気はめちゃいいわｗ

The interior design is full of European,the atmosphere was good.

(歐風的擺設...氛圍很好唷)

 

雑誌や新刊がいっぱいで、それに全部無料で読書放題だ

There're lots of magazines and new books ,most of all,you can read those for free.

(雜誌有很多~也有很多新書可以免費閱讀~）

 

連休は、のんびりごごからね^_^

Consecutive holidays,I think it should be started at such leisure time^_^

（連假~就從悠閒午後開始...^_^）