貓島的翻譯空間

 
あれ?夏樹ちゃんは何をしているの?
(咦?夏樹在做什麼呀...?)

  
ハッハッ、可愛い猫と写真撮るために、猫を追いかけた
(哈~為了跟可愛的貓咪拍照~追著貓咪跑)

  
熊モン家族?(笑)
(熊熊家族?)

  
熊本の代表熊モンでーす
(熊本縣的吉祥物KUMAMON唷)

これは名古屋城の帽子だ、被られるそうだけど…
(這是名古屋城的帽子~好像可以讓人試戴...BUT...)

  
桃~太郎さん、桃太郎さん、こちらの屋台は桃太郎さんの出身地岡山だよwww
(桃太郎~桃太郎~這邊的攤位是桃太郎的家鄉岡山唷)

  
三重からの忍者さんだ！私も三重からのよ(笑)
(三重來的忍者大人!我也住三重唷<笑>)

 
招き猫だ！！
(招財貓)


 
ハッハッ、前に、夏樹が  袴を着て写真撮る時の姿勢と同じだね
(哈~跟在下之前穿HAKAMA拍照時的動作一樣)



日本風の置物
(日本風布置)

 
八重隊の侍さん
(八重隊的武士大人)

 
八重隊の美女様
(八重隊的美女群)

 
八重ちゃん!
(八重醬!)

 
めちゃめちゃかわいい！
(真的好可愛唷)

 
福島の吉祥物だ
(福島的吉祥物)

 
いっぱい物を貰った
(拿到好多物品)

 
展示会の後に抹茶専門店に行った、アイスクリームでかいな
(看完展覽後來到抹茶專賣店~好大的冰淇淋)

  
味が濃くて、すごく美味しかった
(味道很濃郁~非常的好吃唷)

 
楽しい休み日を送った、明日からも頑張るぞ
(度過了開心的假日~明天也要繼續加油唷)