貓島的翻譯空間

いらっしゃいませ
歡迎光臨

AKB夏樹です
我是AKB夏樹

今日、私はあんだだけのメードだよ
今天~我是你專屬的小女僕唷

ね、ご主人様
內~親愛的主人

夏樹はプレゼントをあげたいの
夏樹準備了禮物想送你呢

プレゼントは何かを知りたいの？
想知道禮物是什麼嗎?

だめ、内緒だ
不能先告訴你

楽しんで待ってね
請期待我的禮物吧

でもね、プレゼントを用意してくれないらしいですね、ご主人様
不過...主人你好像沒幫夏樹準備禮物耶...

悲しみ過ぎで、人形になるわ...
好難過唷...我要變成人偶了...

どうでもいいと思うんだ...
不想跟主人說話了...

ヘェ？すでに用意してくれたの？
嗯?已經為夏樹準備禮物了嗎?

うれしいです、ありがとう
好開心唷~謝謝你

じゃ～夏樹も用意したプレゼントを渡します
那~夏樹也要交出禮物囉

そのプレゼントは、わ。た。し。だ
我。就。是。禮。物。唷

 

AKB夏樹のダンス：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/29201324