貓島的翻譯空間

雨が降ったね...
下雨了呢...

 

 

御主人様は傘を持っていますかな...
不曉得主人有沒有帶傘...

 

 

うん?パンちゃんもご主人様は雨にぬれることを心配していますか?
嗯?寶寶也擔心我們主人會不會淋濕呀

 

 

大丈夫だ、心配しないでね
沒關係的~不用擔心唷

 

 

御主人様はきっと、無事に帰ってきますから
主人一定不會有事~平安回來的唷

 

  

あぁ~ほら、御主人様は帰りました
喔~你看~主人回來了唷

 

  

せ～の～大好きなご主人さま、お帰りなさい
一~二~最喜歡的主人~歡迎回家

 

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30092322