貓島的翻譯空間

 

初めまして、ロリメイド夏樹と申します。
初次見面~我是蘿莉女僕夏樹

 

 

今日から、ご主人様のメイドになります。
從今天開始~夏樹就是主人專屬的小女僕了唷

 

 

うん？なんでいきなり？
だって、ご主人様はここに引っ越してきますじゃん～

嗯?為什麼這麼突然?
因為主人要搬來這裡住不是嗎?

 

 

とりあえず、メイドはご主人様にご案内しましょう～
總之~小女僕先帶主人認識這裡的環境吧

 

 

行きましょう～
我們走吧

 

きょろきょろしないで、ここに来なさい。
怎麼啦?別東張西望的~跟著小女僕來吧~

 

どこからって...そうですね...
您問說要從哪裡開始參觀呀...這樣的話...

 

なら、メイドの部屋から参観しませんか？
那就先從小女僕的房間開始參觀起吧

 

 

メイドの部屋は綺麗でしょう。
小女僕的房間很漂亮吧

 

ねぇ、さっきからご主人様に聞きたいの、メイドのこと、どう思いますか？
對了...從剛剛就想問主人了...您覺得小女僕怎麼樣呢?

 

とても可愛いですか？わぁ~うれしいもん。
非常的可愛嗎?哇~好開心唷

 

実はね、メイドはご主人様に好きになっちゃたの。
其實...小女僕喜歡上主人了唷...

 

 

なので、メイドは、自分をご主人様に差．し．上．げ．た．い
所以...小女僕想把自己獻。給。主。人。唷

 

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/29468143