こっちでもない!

也不是這邊!

 

まぁまぁ、怒らないで~~

唉呀~別生氣嘛~

 

ほかのパンダに聞いてみたら~

問問看別隻貓熊~

 

ねぇ、パンちゃん、知ってる?

吶~寶寶~你知道嗎?

 

パンちゃんが知らないけど、パンダちゃんは?

寶寶不知道耶~那小貓熊呢?

 

 

あっち?

那邊嗎?

 

では、一緒に船で川を渡しましょう~

那我們一起搭船渡河吧~

 

 

先に言うけど、

先說好唷~

 

時間通りに到着したら、

如果你準時抵達的話

 


私たちパンダ家族にお返しを送ってくださいね

要給我們貓熊家族謝禮唷~

 

ほら、着いたでしょう~

看吧~不是到了嗎~

 

眠くなってきた…

我睏了... 

 

ここでしばらく休むから

我要在這邊小睡一會

 

帰ってきたら、また起してね

你回來的話~再叫醒我吧~

 

お休みなさい…

晚安...

 

あら?結構はやいじゃん?

咦?挺快的耶~

 

私、一時間寝てたか…

我睡了一個小時啦...

 

まぁ、お疲れさまー

恩~你辛苦囉~

 

私が欲しいのお返しですか、

我想要的回禮呀~

 

 

うん…そうですね…じゃ…

這個嘛...那~

 

だっこ~

抱抱~

 

NEXT:http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30705121

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(51)