どこに行くつもりなの?

你這是要去哪呀?

 

帰る?やはり忘れちゃったよね...

回去?果然忘了呀...

 

確か、約束したお返しはまだ私たちパンダ家族に送ってくれてないよね?

說好要送給我們貓熊家族的回禮還沒給吧?

 

抱っこ?抱っこはパンダ夏樹だけに送ってくれたんでしょう~

抱抱?抱抱是只送給貓熊夏樹的吧?

 

パンダ家族に送るお返しだよ!パンダ家族に!

我說的是給貓熊家族的回禮~貓熊家族!

 

何かほしいって...何その馬鹿な質問…

想要什麼?這什麼蠢問題…

 

   

パンダなら、もちろん竹でしょう?

貓熊的話~當然是竹子呀~

 

やっとわかってくれたの?

終於懂啦~

 

 

おぉ~パンダちゃんは筍が欲しいって、

喔~小貓熊說他想要竹筍唷~

 

じゃ…竹、筍、イチゴ、全部いただけますよね?

那~可以給我們竹子~竹筍~還有草莓吧~

 

やったー

YA~

 

大好きだ~

最喜歡你了~

 

じゃ、私達はここで待つから~

那我們就在這裡等你~

 

いってらっしゃい~

路上小心~

 

NEXT:http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30706960

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(78)