貓島的翻譯空間

松山空港場駅で、超近距離で飛行機を見ることができるって

聽說在松山機場捷運站可以超近距離的看到真正的飛機~

 

あぁ、これではないよ～(笑)

阿~不是這個唷XD

 

本物の飛行機だ～

是真正的飛機唷~

 

松山駅空港場の近くにある松山空港場の三階で

在松山機場捷運站附近的松山機場三樓

 

飛行機を見られる観覧台があるよ～！

有看得到飛機的觀景台唷～！

 

止まっている飛行機ではなく、動いている飛行機だよ~~~

可不是停在那裏的飛機～而是正在運作的飛機唷～～～

 

もうすぐだ！

就快到嚕！

 

と、残念だが...

可惜的是...

 

私達が到着した時間はおよそ夜の九時五分だった

我們抵達時間大概是九點五分

 

でも、観覧台は夜の九時までしか営業していないので…

但因為觀景台只營業到晚上九點...

 

見られなかった…

就沒辦法看嚕...

 

せっかく出かけたので

但我們都出門了

 

美味しい食べものを食べよう(^^)/

來吃好吃的東西吧^^/

 

 

中山駅の近くにある、

來到中山站附近

 

ニャンコをテーマとしているカフェに来た

以貓咪為主題的餐廳

 

どこもかしこもニャンコの置物があるよね

到處都是貓咪的裝飾品

 

かわいいニャン=^^=

好可愛喵=^^=

 

おぉ！これは本当のニャンコみたいだわ！

哦！這個好像真的貓唷！

 

ニャンコ：失礼な…僕は本当の猫だ！

喵咪：真沒禮貌…我可是真的貓！

 

あぁ、すみません…

啊…不好意思…

 

姉さん：ハッハッハ、多分お腹が空いたから、間違ったんだ

姊姊大人：哈哈～大概你肚子餓了才搞錯吧

 

夏樹：ハッハッ、そうそう！お腹が空き過ぎたからね

夏樹：哈！對～餓昏了才這樣啦XD

 

 

姉さん：私もんだ、はやく食べたいね〜

姊姊大人：我也是呢～真想趕快吃～

 

あれ…見た目も味も…

這…不論是外觀還是味道…

 

あまり…よく…ない…まっ…

都不怎麼…樣…耶…嗯………

 

 

数日後、

過了幾天後

 

 

私はまたここに来た

我又來到這嚕

 

空に飛んでいる飛行機しか見ることがないので

因為只看過翱翔天際的飛機

 

雨の日に、ここの傘を使えるよ

下雨的話可以用這邊的傘耶

 

入った(・∀・)

來嚕(・∀・)

 

国内線の飛行機の姿を見られるよ

可以看到國內線飛機的英姿唷

 

近っ！

好近！

 

飛行機に乗ったことがないので

因為夏樹沒搭過飛機

 

 

こんなに近い距離で飛行機を見ることは初めてだもん！

這麼近距離看飛機還是第一次呢

 

お帰りなさい~~~お疲れ様でーす

歡迎回來～辛苦嚕～ 

 

ヘリコプターだ！ 

直升機耶！

 

いってらしゃい~~~((手を振る

一路順風唷~~~((揮手

 

ちなみに、展覧台は無料入場だよ

順帶一提～觀景台是免費入場唷

 

キャプテンはあのチャネルで飛行機に入るのかな

機長是從那個隧道進機倉嗎

 

 

私達は飛行機のような飛べないけど

雖然我們無法像飛機那樣飛翔

 

心を達成したいこと事へ飛ばそう＼(^o^)／

但可以讓心飛向想達到的事唷＼(^o^)／

 

 

 

松山機場觀景台 

TIME：09:00~21:00

ADDRESS：臺北市松山區敦化北路340之9號

WEBSITE：http://www.tsa.gov.tw/tsa/page.aspx?id=1235

 

 

 

  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^