貓島的翻譯空間

ようこそモンスター大学へ(笑)

歡迎來到怪獸大學(笑)

あれ？インサイドアウトの皆もモンスター大学の生徒なの？

咦?腦筋急轉彎的大家也是怪獸大學的學生嗎?

ハッハッ、これは台北SOGOでやっていたピクサーの展覧会だ

哈哈~~這是在台北SOGO舉辦的皮克斯展

ロッツｫハグベアーさんだ～

是抱哥耶~

夏樹：一緒に執事店に行こうよ~~(笑)

夏樹：我們一起去執事店吧~~XD

ロッツｫハグベアーさん：もう予定があるけど...

抱哥：我等等有約了耶...

このセーラームーンネックレスは女王さんが作ってくれたの、めちゃくちゃうれしいわ^O^ノ

這個美少女戰士項鍊是女王作給我的唷~真的超級開心~^O^ノ

おしゃれなバーみたい～いい雰囲気だわ～

好像時髦的酒吧唷~氣氛真不錯耶~

でもね、今回の肝(きも)試し(ためし)大会のミションをパスできれば

但是呢~只要能完成這次試膽大會的任務~

執事と一緒に写真を撮れるよ！((ヤッホー

就可以跟執事一起拍照唷~((呀吼~

なので、私達は恐怖に負けずに、

所以呢~我們不會輸給恐怖~

専念にミションをパスするよ～

專心的將任務給過關的~

ミッションの内容は...怖い映像をみながら...満杯の水コップを持つこと...

任務的內容是...一邊看著恐怖的影像...一邊拿著滿滿的水杯...

もちろん...水が漏れたら...失敗となる...

當然...水若灑出來...就是失敗...

最後まで我慢して、もうすぐ終了すると思う時に...

忍耐到最後...覺得差不多就要結束的同時...

窓の外に、なんか誰がいる！

窗外~好像有誰在那裡！

でも、誰もいないはずなのに！

但是～那裏不應該有人呀！

このイベントに参加するお嬢さんと執事達は全員このルームにいるじゃん！OAO"

因為參加這個活動的大小姐和執事們都在這房裡呀！OAO"

と...ちゃんと見ると...あるスタッフさんは携帯を使うために

結果...定睛一看...是某個工作人員為了使用手機...

窓の外にあるベランダにいた...

就去了陽台外的陽台了...

びっくりしました...

真是嚇到我了...

 

でもよかった、水コップを持っている手を動かなかったので、ミッションをクリアーした！

但是還好~因為拿著水杯的手沒有移動~所以過關嚕！

女王さん、誕生日を祝ってくれて、ありがとう！

女王～幫我慶祝生日～謝謝妳！

特別な一日、楽しくて、最高だわ^O^ノ

特別的一天～很開心～超棒的^O^/

Iris de Nuit 執事lounge BAR：https://www.facebook.com/IrisdeNuit?fref=ts