断れた...何で...

被拒絕了...為什麼...


 

悔しい...あんなに好きなのに...

不甘心...明明這麼喜歡她...


 

断られた原因は...年下の男じゃなく...

被拒絕的原因...不是因為我年紀比她小...


 

チャラ男しか見えないからって...

說我看起來就是個輕浮的男子...


 

ハァ?確かにチャラ男?

啥?的確是輕浮的男子?


 

何を言っているの~

你在說什麼呀~


 

僕はね、この学校の中で一番一途(いちず)な男の子だよ~

我呀~可是這學校裡對愛情最專一的男子耶~


 

うん?あの人は...確か...

嗯?那個人...的確是...



うそだろう...

不會吧...


 

嘘をついた...僕に...

她說了謊...對我...


 

彼女は...好きな人がいる...

她...有喜歡的人...


 

僕は見た...彼女の傍に...男の子がいた...彼らは...すごく楽しそうだった...

我看到了...當時她的身邊...有男人在...他們...看起來好快樂的樣子...



NEXT:http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31139213


  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(35)