貓島的翻譯空間

来たー

來了~

 

私達は"これ"に乗ってニューヨークに行くぞ

我們要搭乘"這個"去紐約囉~

 

"これ"ってなんでしょうね？

"這個"是什麼呢？

 

內(nei4)湖(hu2)にある美(mei3)麗(li4)華(hua2)の観覧車だ

位在內湖美麗華的摩天輪~

 

そう！飛行機ではなく、観覧車に乗るわ

沒錯 ！不是搭飛機而是搭摩天輪

 

 

ありえない？

怎麼可能？

 

では、ご覧になってください～

那麼～請看

 

ニューヨーク風のオルゴールです

紐約風的音樂盒

 

ニューヨークのビルディングですわ！

紐約的大廈耶！

 

ハハハ、夏樹はニューヨークに行ったことがないので

哈哈哈～因為夏樹沒去過紐約

 

勝てに見た景色をニューヨークに想像したｗ

把所看到的景色給想像成了紐約ＸＤ

 

まぁ～いいじゃない

也蠻好玩的

 

いつか行くから、ニューヨークも

有一天會去的～紐約～

 

そして、日本：D

還有～日本：Ｄ

 

 

 

  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^