貓島的翻譯空間

 

準備貓咪的如廁空間是與貓咪生活的重要的準備工作之一。大家都知道貓咪愛乾淨，若貓砂盆太髒，貓咪就會到別的地方如廁，甚至是忍著不上廁所，結果導致身體出現狀況。

為了給貓咪一個好的如廁品質，本篇將針對以下幾點做分享：

• 貓咪每天平均如廁次數
• 貓砂盆的選購指南
• 貓砂的選購指南
• 貓砂盆的清洗辦法（影片）

第一次選購貓砂盆的人，請務必參考看看唷。

猫を飼うにあたってとても重要なのがトイレ事情。
清潔好きでしられている猫にとってトイレが汚れているだけで決められた場所以外でしたり、用を我慢したりします。(我慢すれば病気になりやすくなります。)

本日はそんなトイレについて選び方から洗い方までまとめました。

ざっくりいうと…

• トイレの平均回数
• トイレの選び方
• トイレ砂の選び方
• トイレの洗い方(動画)

初めて買う人から飼っている方まで是非参考にしてみてください。

 

貓咪每天平均如廁次數

健康的貓咪一天內平均會排尿兩到三次，如果一天內只有排尿一次，那就表示水喝得太少了。水喝得不夠多，容易造成尿結石與其他泌尿道疾病。

健康貓咪每天的水分攝取量應該是：體重一公斤的貓要喝50毫升的水，體重五公斤的貓咪則要喝250毫升的水，依此類推。　※ 量杯一杯八分滿大概是200毫升

如果家中貓咪不愛喝水，不妨在飼料裡加一點水，讓貓咪吃飼料的同時也能攝取到水分；須留意的是，水加太多會讓飼料變得不好吃，只要加一點點即可。另外，煮貓鮮食也是不錯的選擇，如果不太有時間煮給貓咪吃，可以選購市面上現成的貓鮮食，只要用電鍋加熱即可，相當的方便。

貓咪與人類一樣，並不是水喝得越多就越好，如果貓咪突然一直喝水，有可能是糖尿病或腎衰竭的症狀，要盡早帶貓咪接受檢查。

猫のトイレの回数の平均は何回?

猫のおしっこは1日平均2〜3回。
1日1回だと猫があまり水を飲んでいない可能性もあります。
尿石症予防のためにも水の摂取量を増やす工夫をしましょう。

…例えば、水をあまり飲まない場合は餌に水をまぜてウェット上にするのも構いません。

健康的な猫が1日に飲む水の量は、大体1kgあたり50ml。
例えば5kgであれば250ml必要。(コップ1杯の8分目ぐらいが200ml)

反対に水を飲みすぎる場合は、多飲多尿とってやたらと水を飲んでたくさんオシッコをするようになります。
いつも水を飲んでいるという場合は糖尿病や腎不全(猫の死因第1位)など大きな病気の可能性もあるので早めの対処をしましょう。

それでは、トイレの回数の次はトイレの選び方についてです。

 

貓砂盆的選購指南

有個研究設置了三個深度、高度都相同，寬度個別為40公分、50公分、60公分的貓砂盆（圖一）來計算貓咪們在各個貓砂盆的排泄次數。調査結果顯示：寬度50公分以上的貓砂盆的使用次數為70%以上；不難發現，貓咪們偏好使用寬度50公分以上的貓砂盆。

由於貓咪在如廁時，會轉圈確認哪個位置最好撥砂，因此大一點的貓砂盆對貓咪來說會較為舒適。更精準地來說，理想的貓砂盆寬度為貓咪的頭到尾巴總長度的1.5倍。

為了提供貓咪舒適的如廁空間，建議先量好貓咪的身長，再做貓砂盆的選購會更有效率唷。

猫の理想のトイレのサイズ・深さとは?

トイレのサイズは猫の体長の1.5倍

奥行きと高さを固定し、横幅をそれぞれ(1)40cm、(2)50cm、(3)60cmに設定した3種類のトイレ容器(図1)における、猫の排泄回数をカウント

■調査結果(1)：横幅50cm以上のトイレ容器における猫の排泄回数が7割強を占めることを確認

猫が好むトイレ容器の大きさと猫砂の種類がある

猫が好むトイレ容器の大きさは横幅が50cm以上のトイレ容器のほうが小さいものよりも多く用を足すことがわかります。

もう少し詳しく話しますと…理想のサイズは猫の首から尻尾の付け根までの1.5倍の大きさが必要になります。
トイレの中でくるくる回って位置を確認するために、ゆったりできるサイズを選びましょう。

 

貓砂盆深度太淺的話，不僅貓砂容易飛出貓砂盆，排泄物也較容易沾到貓砂盆，殘留難以除去的臭味。考慮到出入口要讓貓咪能夠自由進出，入口處的理想寬度為12公分，深度大約在20公分～25公分為佳。

トイレの深さは猫砂が見えない深さ

猫が乗っても底が見えてしまう深さだと、砂が飛び散りやすく底にオシッコが溜まってしまいます。(容器にニオイが残りやすい)

入り口は小さな子猫やシニア猫も出入りしやすい入り口の深さは大体約12cm。
なので、容器は20〜25cmくらいの深さがあるといいでしょう。

 

貓砂盆樣式

適合對象：習慣用前腳撥砂的貓咪。一般來說，後腳撥砂力道比前腳還強，習慣用後腳撥砂的貓咪若使用平面式貓砂盆，會因為沒有蓋子擋住，而不小心將貓砂撥得滿地都是，因此，習慣後腳撥砂的貓咪較不建議使用平面式貓砂盆。

優點：無上蓋的平面式貓砂盆價格相對較低，且不須打開蓋子就可以直接補充貓砂，相當方便。

缺點：貓砂相對容易飛散，氣味也較容易擴散，需更頻繁地清理。

猫の理想のトイレの形とは?

平面タイプの猫トイレ

トイレがはお条になっていて、上から猫砂を入れるタイプ。
用を足した後に後ろ足で砂をかける仕草をあまりしない場合は平面タイプでも大丈夫。
さらに、細かい砂でも使用できるため猫が気に入りやすいというメリットもあります。

反対にデメリットは、他のタイプと違って、囲われていないため猫砂が飛び散りやすく、ニオイが広がりやすいです。(その分、お手頃)

 

適合對象：無法頻繁清理貓砂盆的家庭。

優點：抽屜式貓砂盆為上層放置貓砂，下層鋪尿布墊的雙層構造，貓尿會流經篩網到下層的尿布墊，清理上相當方便。

缺點：若選用的貓砂材質較細，結塊可能會卡在篩網上，增加清理難度。因此不適合喜歡細緻貓砂的貓咪使用。

システムタイプの猫トイレ

2重構成になっており、上段にすのこタイプの猫砂、下段にオシッコ給水シートをセットするタイプになります。
要するにうんちは上側、おしっこは下段に流れるので掃除がしやすいタイプです。(まれに上段下段の板の隙間にすのこが詰まるものもあります)

 

適合對象：喜歡封閉如廁空間的貓咪。

優點：出入口的小門設計能有效防止貓咪將貓砂撥出貓砂盆外，臭味也不容易擴散。

缺點：久久清理一次會將臭味悶在貓砂盆內，讓貓咪對貓砂盆敬而遠之。

ドーム型タイプの猫トイレ

砂かきでよく砂が呼び散る場合は、蓋がついたドーム型もオススメ。
出入り口に素直としマットがついており、廊下などに猫砂が撒き散りにくい設計になってます。

さらにフルカバータイプなので上から入るタイプよりもニオイが広がりにくいです。

 

適合對象：喜歡封閉如廁空間的貓咪以及無法頻繁清理貓砂盆的飼主。

優點：頂入式貓砂盆的形狀就像是一個籃子，貓咪從貓砂盆上方跳入即可如廁。出入口處有著凹凸設計，貓咪如廁完畢踩上去後，貓砂會自動掉回貓砂盆內，可有效防止貓砂卡在肉球隨著貓咪移動到處散落。

缺點：為了讓貓咪進出時不會翻倒，重量相對較重。

※貼心提醒：市面上除了一般的頂入式貓砂盆，另有販售頂入式與抽屜式結合的貓砂盆。然而該貓砂盆在使用時，貓砂結塊比一般抽屜式貓砂盆還容易卡在濾網中。建議如要購入頂入式貓砂盆，選用舊式的為佳。

上から入る飛び散り防止タイプの猫トイレ

上から入るタイプは一見バケツのような形。
システムタイプのものも売っているのですが、旧タイプの方のほうがオススメ。
※システムタイプはすのこが隙間に挟まって、おしっこが下段のおしっこシートに行きにくいです。

猫は人間同様、用を足しているところを見られると我慢してしまう動物です。

このバケツタイプだと猫がしっかり隠れるので安心して用を足してくれます。
では、このトイレのメリットについてまとめましたので参考にしてみてください。

• 猫砂が飛び散らない
• ニオイを抑えられる
• 蓋の凸凹で肉球に挟まった猫砂を落とす

入り口を壁際におくと蓋の凸凹部分を経由して降りるので、廊下などに撒き散りにくいです。

 

適用對象：無法頻繁清理貓砂盆，且預算充裕的家庭。

優點：目前市面上知名的自動貓砂盆有喵星人太空艙、智能自動貓砂盆，以及可用智慧型手機遠端操控的CATLINK等類型，優點是自動清理貓砂結塊，甚至可以透過手機APP了解貓咪如廁次數、體重變化，如廁時間帶也以圖表呈現，隨時掌握貓咪的健康狀況。

缺點：無法使用紙砂，且費用相當的高。

自動で掃除をしてくれる自動猫トイレ

有名な自動猫トイレはキャットロボットオープンエアーやサークルゼロ、キャットリンクなどがありますが、猫がトイレをすると重量センターが完治して自動で猫砂とうんちを排出してくれます。

更に、アプリを使えばトイレに入った回数や体重の変化、時間帯などもすべてグラフ化してくれるので少しの変化も見逃しません。

※紙製の猫砂は使用できない場合もあるので要注意。

 

理想的貓砂

貓砂大致上有以下六種材質：

• 紙砂：重量最輕
• 木屑砂：除臭力佳
• 豆腐砂：顆粒大，可食用
• 水晶砂：除臭力強，但費用高
• 礦砂：觸感與真正的沙子最接近
• 食物纖維：介於豆腐砂與水晶砂之間

※可以沖入馬桶：紙砂、豆腐砂、食物纖維（請分批沖入馬桶，避免馬桶阻塞）

※只能丟垃圾桶：木屑砂、水晶砂、礦砂

若家中使用的是抽屜型貓砂盆，相當建議使用「日本Unicharm消臭大師」系列的貓砂。 長條狀的貓砂設計，不會卡在貓咪的肉球間，也不易產生粉塵；碰到貓尿不會結塊，能讓貓尿快速流經篩網到下層的尿布墊。另外，每個月只需更換一次，清理上相當方便。

若家中使用的不是抽屜貓砂盆，可以參考同系列的「日本Unicharm消臭大師尿尿後消臭貓砂-綠茶香」。這款貓砂的材質為凝結力強、可以沖進馬桶的豆腐砂，但除臭力比一般豆腐砂還要更強。由於是天然材質，即使貓咪誤食，也不會對身體造成負擔，非常推薦飼主們選用。

猫の理想のトイレ砂・猫砂の選び方とは?

まずは、素材選びから。

• 紙…トイレに流せる
• 木…燃えるゴミに出せる
• おから…飛び散りづらい
• シリカゲル…消臭力一番
• ベントナイト鉱物…砂のような感覚
• 食物繊維…おからとシリカゲルの中間

基本的にはこの6つの種類がトイレ砂。

大体の猫は、実際の砂に近いベントナイトタイプを好む傾向にありますが、きれい好きな猫は紙系を好む傾向もあります。

ちなみに、当ブログオススメの品は2つ。システム型トイレを使っているのであれば、デオトイレサンド。

粉立ちカットコーディングを採用しており、ほとんど粉が舞い散りません。

さらに、1ヶ月交換不要なので掃除も便利。(オシッコは固まらないのでシステム型に使えます)

オススメは燃えるゴミにも出せて、しかもトイレにも流せるお茶の猫砂おからタイプ。

おしっこもしっかり固まる上、お茶の効果で一般のおからタイプよりニオイを発生しない効果があります。

猫砂を食べてしまう猫であれば食物繊維タイプの猫砂がオススメ。

自然素材なので、万が一食べても猫への身体の負担が少ないです。

 

貓砂盆的理想擺放位置

舒適的如廁空間除了乾淨、整潔之外，能夠讓貓咪感到安心、放鬆也是一大重點。若貓砂盆旁邊常常有人走來走去，會讓貓咪無法專心，進而忍住著不上廁所。因此，不太有人經過、安靜的房間角落會是貓砂盆理想的擺放位置。

理想のトイレの置き場所はどこ?

人通りが少ない場所で猫がリラックスできる

猫にとって快適なトイレとは清潔であることはもちろんのこと、安心出来る空間作りが必要になっていきます。

例えば…出入りの激しい場所では気が散ってしまい用を我慢してしまいます。

部屋の隅など、人通りが少なく、静かで目立たない場所にトイレを設置しましょう。

 

如空間與動線上許可，建議直接於貓砂盆出口處附近放置一台空氣清淨機；若空間與動線上不太方便，則建議將貓砂盆擺放在通風良好處即可。

風通しがいいところでニオイ対策ができる

次にニオイ対策につきましては、コンセントが近くにあると空気清浄機などをおいてニオイ対策が出来るので便利。

ただ、レイアウト上難しいのであれば換気がしやすい風通しがいい場所を選ぶのもオススメ。

 

為了保持貓砂盆的清潔，每天的清理是不可或缺的。若貓砂盆與廁所、垃圾桶都有著不小的距離，可能會等到貓砂盆有點髒了，才會意識到要將貓砂整理乾淨。因此，建議將貓砂盆擺放在容易清理的位置附近，以每天維持貓砂盆的整潔。另外，使用手機行事曆功能，提醒自己何時該鏟貓砂、清洗貓砂盆，也是一個不錯的好方法。

掃除しやすい場所で毎日清潔を維持

清潔を維持するためには毎日の掃除は欠かせません。

猫砂をトイレに運ぶまで距離がある場合、ある程度たまってからまとめて片付けようという意識に変わってしまいます。

なので、トイレを掃除しやすい場所に近づけることも清潔を維持する第一歩になります。

 

從貓咪的排泄物可以初步了解貓咪的健康狀況，譬如血尿、軟便，以及如廁次數…等。特別是免疫系統較弱的小貓與高齡貓使用的貓砂盆一定要設置在容易看到的地方，才能及時掌握貓咪的身體變化。

飼い主の目が届きやすい場所

血尿などオシッコやうんちの状況で健康状態がわかります。

特に子猫やシニア猫に関しては飼い主の目が届きやすい場所にトイレを設置することによって、猫の体調の変化がすぐにわかるようになります。

 

一般家庭：貓咪數＋1＝貓砂盆個數

多貓家庭（五隻以上）：貓咪數＋2＝貓砂盆個數

透天厝：各個樓層各設置一個貓砂盆。一開始可以先只在客廳擺放貓砂盆，隨著貓咪的行動範圍擴大，再一次增加一個。

トイレは各階に設置

猫のトイレは何個必要?という方も多いと思います。

結論から言うと、猫の数+1個が基本ですが、戸建ての場合は1階だけではなくそれぞれの階にトイレを設置するといいでしょう。

最初はリビングだけ。行動範囲が広がってきたら+1個といった感じでもイイですよ。

 

清洗貓砂盆的四種方式

步驟一：貓砂全部倒出來之後，將溫熱的水倒進貓砂盆中，以泡軟黏在貓砂盆上的污垢。
※ 貓砂盆大多都是塑膠材質，若說明書上沒有特別註記，請不要使用熱水清洗貓砂盆。
※ 若是在浴室進行清潔，要記得在排水孔放置濾網，以避免貓砂塞住水管。

步驟二：在水中加入鹽系漂白水以及小蘇打粉，可有效除去殘留臭味。
※ 使用鹽系漂白水清潔時，一定要確認門有關好，才不會讓貓咪不小心喝下肚

步驟三：將浸泡貓砂盆的水倒掉，除去角落與卡榫處的污漬後，單用柔軟海綿或搭配中性清潔劑刷洗整個貓砂盆。
※ 如上述所提到，貓砂盆大多都是塑膠材質，不論是否搭配清潔劑刷洗，都要使用柔軟海綿，才不會留下擦痕。一旦留下擦痕，就容易滋生細菌。

オススメの猫のトイレの洗い方は4つ

つけ置き洗いで猫のトイレを洗う方法

猫砂を全て取り出したら、こびりついた汚れをふやかすために、熱めのお湯でしばらくつけ置きをします。

猫トイレの多くはプラスチック製なので、説明書に特に記載がなければ、熱湯は使わないようにしましょう。

お風呂場で洗う場合には、猫砂が詰まらないように、排水口にはゴミ取り用のネットなどを掛けておくことを忘れずに。

お湯に塩素系漂白剤や重曹を入れてつけ置きすると、ニオイが取れやすいです。

塩素系漂白剤を使用する場合には、猫が誤って飲んでしまわないように、ドアを閉めるなどしてお風呂場に入れないようにしておきましょう。

つけ置きしたお湯を捨てて、コーナーやすのこの目に詰まった汚れを取り除いた後、やわらかいスポンジを使い、洗剤なし、または中性洗剤でトイレ全体を洗います。

 

PH值酸性的檸檬酸，不僅可中和鹼性貓尿、除去臭味，也有抑制細菌繁殖的效果，因此使用檸檬酸除去汙垢的同時，也能達到除臭與殺菌的效果。

步驟一：先用溫熱的清水沖洗貓砂盆，再用海綿輕輕刷洗。

步驟二：在貓砂盆中倒入40度左右的溫熱水，再加進檸檬酸浸泡約三十分鐘。比例為200ml的水加一小匙檸檬酸。

步驟三：將貓砂盆中的水倒掉後，再使用海綿與溫熱的水刷洗貓砂盆。

クエン酸で猫のトイレを洗う方法

アルカリ性のおしっこのニオイを酸性のクエン酸で中和することで、ニオイを抑えることができます。

細菌の繁殖を抑える殺菌効果もあり、汚れ落としと同時に、消臭除菌が可能です。

まず猫トイレを熱めのお湯で洗い、スポンジで軽くこすって洗います。

水またはお湯（40℃前後）200mLに対し、クエン酸小さじ1を溶かします。

クエン酸を溶かしたものを猫トイレに入れて、30分前後つけ置きします。

お湯を捨てて、スポンジを使い、熱めのお湯でこすり洗いをして完了です。

クエン酸は、スーパーや100均ショップで購入でき、猫トイレの洗浄以外の掃除などにも使えるので、常備しておくと便利です。

 

小蘇打粉也有除臭效果，清洗步驟與檸檬酸相同。

小蘇打粉與水的比例為200毫升40度左右的溫熱水加入6克的小蘇打粉。若髒污或臭味特別嚴重，可以直接將打濕的海綿沾上些許小蘇打粉刷洗貓砂盆，效果會更好。

重曹で猫のトイレを洗う方法

重曹も消臭効果があるので、猫トイレの洗浄におすすめです。

基本的な洗い方は、クエン酸の場合と同じです。

つけ置きには、重曹6gを40℃前後のお湯200mLに溶かしたものを使います。

汚れがひどい場合やニオイがきつい時には、濡らしたスポンジに直接重曹をふりかけて、こすり洗いをすると効果的です。

重曹も、手軽に購入でき、猫トイレの洗浄以外にも使える、おすすめアイテムです。

 

日本進口的「OXI CLEAN萬用去汙」無添加介面活性劑與香料，很推薦用在清洗貓砂盆上。若是想除去貓砂盆上的頑垢污漬，則推薦使用「美國魔鏡OXICLEAN多功能去漬」。

步驟一：用溫水與柔軟海綿將貓砂盆刷洗過一遍。

步驟二：將OXICLEAN倒入貓砂盆，加入溫熱的水後，會冒出些微泡泡。

步驟三：放置一小段時間。 將水倒掉，再用清水沖乾淨即可。

オキシクリーンで猫のトイレを洗う方法

酸素系漂白剤のオキシクリーンを使うのも、おすすめです。

日本版のオキシクリーンは、界面活性剤や香料が無添加で猫トイレの洗浄におすすめですが、一番汚れが落ちるのはアメリカ版（アメリカ製）と言われています。

まず、お湯とスポンジで軽く洗い、オキシクリーンを猫トイレに直接ふりかけます。

そこに熱めのお湯を入れると、しばらくして泡が湧いてくるので、そのままつけ置きをすればOKです。

つけ置きが済んだら、お湯で洗い流します。

 

清洗貓砂盆的後續作業

步驟一：使用紙巾或是不要的毛巾將殘留水氣擦乾。

步驟二：放到太陽底下，透過天然紫外線進行殺菌。

步驟三：噴點酒精消毒。

步驟四：酒精揮發後再倒入新貓砂就大功告成了。

※貼心提醒：若家中貓咪對氣味特別敏感，可以於清洗貓砂盆前，留下一小搓舊貓砂，待貓砂盆清洗完畢後，再將舊貓砂與新貓砂混在一起，會讓貓咪如廁時比較有安全感。

洗い終わったら…どうするの?

洗い終えた猫トイレは、ペーパータオルや古いタオルなどで水分を拭き取り、天日干しで乾かします。

紫外線の殺菌効果も期待できるので、おすすめです。

天候に恵まれない時や冬の雪国などでは、水分を拭きとった後ドライヤーを使うと、手早く乾燥できます

仕上げに…。

乾燥した猫トイレに、仕上げとして消毒用エタノールをスプレーするのもおすすめです。

湿気ないように、エタノールが揮発してから猫砂を入れましょう。

 

貓砂盆個數為「貓咪數＋１」

理想的貓砂盆個數為「貓咪數＋１」；多貓家庭（五隻以上）則是「貓咪數＋2」。確定貓咪喜歡哪種材質的貓砂之前，可以在各個貓砂盆使用不同貓砂做嘗試。

※貼心小提醒：貓砂盆勤打掃、常保清潔，才能提供貓咪一個舒適的如廁空間唷。

【まとめ】トイレは複数あったほうがいい

用意すべき理想のトイレの数は猫の数+1個。(多頭飼いの場合も同じ)

お気に入りの猫砂が決まるまでは、それぞれのトイレに違う種類の猫砂を入れてみましょう。

※こまめに掃除をしながら、トイレを常に清潔な状態を保つことが大切です。