貓島的翻譯空間

貓咪的聲音相當多元，除了常聽到的「喵～」、「啊烏～」、「咪～咪～」，還有一種是人類聽不到的「無聲喵」。本篇將針對這個神祕的「無聲喵」做以下介紹：

• 「無聲喵」是什麼？
• 貓咪發出「無聲喵」時的心情
• 應該對「無聲喵」做出什麼反應

可愛らしい猫の鳴き声♪その声が聞こえると、ついつい目で猫を追ってしまいますよね。

普段聞きなれている猫の鳴き声ですが、実は無音の鳴き声「サイレントニャー」というものが存在することをご存知でしょうか？今回は、サイレントニャーについて解説していきます！

ざっくりいうと…

サイレントニャーとは?

サイレントニャーの猫の気持ちとは?

サイレントニャーを聞いたときにどう接すればいい?

無音で語りかけてくる猫ちゃんの本当の意味をこれでちゃんと理解してみましょう!

 

「無聲喵」是什麼？

貓咪對著自己張開嘴巴，好像「喵」了一聲，卻沒有聽到貓咪的聲音，擔心貓咪是不是喉嚨出了問題？但觀察一天下來，沒有食欲不振，活動力也都與平常無異，那麼，到底是怎麼回事呢？

其實，貓咪有發出聲音，只不過是人類所聽不到的高頻率，稱之為「無聲喵」。

「サイレントニャー」とは?

猫を飼っている皆さんは、こんな経験ありませんか？愛猫が鳴くような仕草をしたのに、声が聞こえない。

一体、さっきの仕草は何だったのだろうと思い、気になって調べたところ、猫が私に向かってした「口パク」の仕草は、「サイレントニャー」という猫の親愛の表現だということを知りました。

私はこのサイレントニャーを初めて見たとき、全身がひやりとしました。病気だと思ったからです。うちの猫は風邪で声が出なくなったのかもしれないと思い、しばらく観察していると特に変わった様子はありません。ご飯は食べるし、お昼寝はするし、運動会もしていました。

それまでにも、猫の様々な鳴き方を目の当たりにして来ましたが、猫にはサイレントニャーという声を出さない鳴き方もあると知り、目からうろこでした。

 

「無聲喵」是貓咪愛的表現

「無聲喵」其中一個意思是打招呼。

貓咪與狗不一樣，與同伴沒有明確的上下關係，而是各自佔地為王的動物，因此不太會主動與其他貓咪打招呼；不過，若是對方是自己的父母、手足，或是一同生活的貓咪等關係良好的貓咪，就會發出「無聲喵」向對方打招呼，有著「我們打好關係吧」的意思。

サイレントニャーは猫の愛情表現

あいさつしている

サイレントニャーの意味のひとつは、あいさつです。猫は本来それぞれに縄張りをもち、犬のような明確な上下関係の概念がないので、あまりあいさつをする動物ではありません。それでも親子や兄弟、同居猫に対しては、良好な関係を築く目的で、あいさつが欠かせません。

サイレントニャーはあいさつであると同時に、「あなたと仲良くしたい」というメッセージが込められているのです。

 

「無聲喵」除了打招呼之外，也有「進行溝通」的功能。

貓咪基本上是不太會主動示好的動物，不過與人類一起生活，為了獲得想要的東西，譬如貓飼料或摸摸，就會以「無聲喵」與人類進行溝通，譬如說「我在這邊唷」、「我很乖對不對？給我獎勵」等等。

コミュニケーションの手段

サイレントニャーは、コミュニケーションの手段でもあります。猫は気まぐれな性格で他者に媚びることはないと言われています。ですが、人間と暮らす間に少しずつ協調性が身につき、自分をアピールすることを覚えていきます。

なぜなら、猫は人間からご飯をもらうためには、「私はここにいるよ」「お行儀良くしてるから何かちょうだい」とアピールする必要があるからです。つまり猫は、サイレントニャーによって自分の存在をアピールし、飼い主さんとコミュニケーションを取ろうとしているのです。

 

當小貓想對貓媽媽撒嬌時，為了引起貓媽媽的注意，會發出與平常不一樣的「無聲喵」；同理，想對飼主撒嬌時，也會發出這樣的聲音唷！（雖然人類聽不到）

甘えたい

サイレントニャーは子猫が母猫に甘えるときによく行うしぐさです。子猫があえて普段と違う鳴き方をするのは、母猫の気を引くためです。

 

當貓咪還在年幼時期，想對貓媽媽撒嬌時，會發出與平常不一樣，頻率較高的「無聲喵」，以引起貓媽媽的注意；同理，當貓咪想對飼主發出「無聲喵」時，表示貓咪想對飼主撒嬌，並且把飼主當成媽媽一樣信賴。

信頼の証

飼い主さんに向かってサイレントニャーを行うのは、母猫のように慕っているからです。気兼ねなく甘えられる信頼の証と言えます。なぜなら、本当に心を許している相手にしかサイレントニャーを行わないからです。

猫は、気まぐれで何を考えているかがわからないというイメージをもたれがちですが、仕草や鳴き声からそのときの気持ちを読み取ることができます。信頼している飼い主さんに向かってサイレントニャーを行う愛猫の気持ちを察してあげましょう。

 

哪些貓常發出「無聲喵」？

• 未滿一歲的幼貓
• 個性內向的母貓

幼貓會向貓媽媽撒嬌，因此常發出「無聲喵」；母貓與公貓相比，大多性格較為內斂，因此發出「無聲喵」的比例也比公貓多出不少。

我家中有一隻黑貓，是個性相當內斂且害羞的母貓，雖然牠是家中年紀第二大的貓，體型也比其他貓還大，但有時候會對著我們（飼主）發出「無聲喵」撒嬌，真的是可愛得不得了呢！

サイレントニャーをしやすい猫とは？

・子猫……生後1才未満の子猫が甘えるときに見られることが多い

・メス猫……オス猫と比べて控えめな性格のことが多いため、声を出さずに鳴く可能性がある

子猫は母猫に甘えたい盛りですので、出し惜しみせずにサイレントニャーをやります。また成猫でも子猫時代の名残でサイレントニャーをすることがあります。実際にうちの愛猫はそこそこおじさんですけど、今までに何度もサイレントニャーをやってくれました。

特に去勢済みのオス猫は、甘えたがりになるので、メス猫よりはサイレントニャーをやる確率が高いと言われていますが、これは確かなことではなく、結局は個体差だと言えるでしょう。

 

為什麼會發出「無聲喵」?

貓咪無法以人類的語言與飼主溝通達，因此當貓咪想對飼主撒嬌或有所求的時候，會出現不只一種表達方式，為的是引起飼主的注意。如為個性較為內斂的貓咪，想撒嬌時可能就會看著飼主發出「無聲喵」。

下次看到家中貓咪雙眼迷濛的看著自己，打開嘴巴卻沒發出聲音時，請抱抱牠、摸摸牠，讓牠好好的撒嬌吧！

どうしてサイレントニャーをするの？

サイレントニャーをする猫は、飼い猫であることが多く、飼い主さんであれば自分が声を出さずとも何をしてほしいか分かってもらえると思い、声を出してまでアピールしないのだそう。わがままにも思えますが、可愛くて許してしまいますね……！

また、目が合ったときや、飼い主さんを見つけたときなどに、サイレントニャーであいさつをする猫もいるのだそうです♪声を出さない理由は、単純に面倒くさいからということですが、控えめなアピールでも気が付いてくれる飼い主さんとのコミュニケーションが、きっと楽しいのでしょうね♡

 

「無聲喵」並非真的沒聲音

雖然稱之為「無聲喵」，但其實貓咪是有發出聲音的，只是超出人類所能聽到的高音頻率範圍，因此一般來說人類是聽不到的。

另外，不同年齡層的人聽得到的音域也會有所不同，因此，有些小孩子會聽得到大人所聽不到的貓叫聲。

サイレントニャーといっても実は無音じゃない

サイレントニャーは無音の鳴き声ですが、猫の発する声が高く、私たちに聞き取れない声域で鳴いている可能性があります。人と猫に声域の違いがあるように、実は人も年齢により聞き取れる声域が変わるため、大人が聞き取れない猫の声も子供には聞こえているなんてこともあるのです！

 

正常的貓咪並不會一直發出「無聲喵」，因此，貓咪若長時間張開嘴巴卻沒發出任何聲音，很有可能是聲帶受傷或是聲帶周邊出現異常，如狀況一直沒有改善，最好直接將貓咪帶至獸醫院接受檢查。

こんなときは要注意

このように一時的に声を発しないことはあっても、常に声を出さずに鳴く猫はほぼいません。サイレントニャーがあまりにも長く続く場合は、声帯周りの異常から、声を出せなくなっている可能性があります。注意深く観察し、必要であれば病院に連れていってあげましょう。

 

應該對「無聲喵」做出什麼反應呢？

「無聲喵」是人類所聽不到的高音，並非貓咪喉嚨出現異常，此時若做出「為什麼沒聲音？」的慌張反應，可能會讓貓咪感到不安，以為發生了什麼可怕的事情，或是誤以為飼主不喜歡這個代表撒嬌的「無聲喵」，進而讓貓咪產生壓力。

因此當貓咪對自己發出「無聲喵」時，只要跟平常一樣應對就可以了。

サイレントニャーを聞いたらどうしたらいいの?

穏やかに接する

サイレントニャーは決して声が枯れているわけでも、喉に異常があるわけでもありません。

猫にとっては普通に鳴いているつもりなので、「どうして声が出ないの？」と騒ぎ立てずに落ち着いて穏やかに接しましょう。飼い主さんが動揺すると、「何か怖いことがあるのでは？」と猫が不安になって落ち着かなくなります。

 

貓咪發出「無聲喵」除了是把飼主當成媽媽撒嬌，也可能是因為感到不安，因此發出高音的「無聲喵」，此時不妨摸摸貓咪的頭，安撫貓咪，讓貓咪好好對自己撒嬌。

やさしく頭をなでてあげる

猫が飼い主さんの前でサイレントニャーを行うのは、自分の存在をアピールして甘えたいからです。飼い主さんを母猫のように慕っていることの表れでもあります。不安や恐怖を感じて、警戒心から高音域を使っているのかもしれません。

愛猫がサイレントニャーを行うときは、「大丈夫だよ、怖くないよ」とやさしく頭をなでて、そばに寄り添ってあげましょう。

 

摸摸貓咪的頭之後，可以把貓咪抱到腿上、給貓咪安全感，讓貓咪盡情地向自己撒嬌。

抱き上げたり膝に乗せる

頭をなでて愛猫が落ち着いたら、次はスキンシップを行いましょう。やさしく抱き上げたり膝に乗せたりすると、猫は不安や恐怖を感じることなくリラックスできます。

スキンシップはコミュニケーションの手段でもあり、猫との距離を縮めることにつながりますから、甘えてきたときは積極的に行いましょう。

 

雖說貓咪發出無聲喵主要是想撒嬌，但也可能是因為到了放飯時間，貓咪便用「無聲喵」撒嬌說「該吃飯了」。

當貓咪對著自己發出「無聲喵」時，除了摸摸牠，讓牠撒嬌外，也不妨看一下時間，或許是貓咪的用餐時間到了唷！

食事を用意する

猫が飼い主さんにサイレントニャーを行うのは、ただ甘えたいからだけではありません。時間帯によってはもっと切実な目的があります。それは生きていくために不可欠な食事です。飼い猫がご飯をもらう相手は飼い主さんだけです。

朝や夕方に飼い主さんの前に来てサイレントニャーを行うときは、「そろそろご飯かな」と時計を見る習慣を身につけましょう。そして、早めに猫の食事を用意してあげてください。