貓島的翻譯空間

每隻貓咪的個性都不同，心情不好的原因也各不相同，但只要知道貓咪感到難過時會出現哪些舉動，就能即時安撫安撫貓咪，並且掌握到什麼樣的事情會讓貓咪感到不開心，日後便能加以避免，或是提早做出應變對策。

猫が悲しいと思った時のしぐさをしれば猫を悲しませない!

本日はそんな悲しいと感じている猫についての特集です。

さっそくですが、悲しいと感じた時どのような仕草を見せるのかご存知ですか?

悲しいと感じる理由は猫によってそれぞれですが、悲しいと感じているとき、どのような仕草をみせてくれるのかわかっていれば、愛猫の悲しい感情を読み取ることができます。

もっと愛猫と仲良くなるためにぜひ悲しいと感じた時の猫の仕草を覚えておきましょう。

ざっくりいうと…

• 猫の悲しいと感じたときの仕草とは?

 

貓咪感到難過時的舉動

猫が悲しいと感じた時の仕草とは?

 

當貓咪感到難過時，會稍稍拱起背部並低下頭，跟人類不開心時的行為相當類似。

若貓咪因為做錯事而被說教，或被發脾氣之後出現這個行為，應該是貓咪感到沮喪、正在反省，這時候不妨對牠說句「下不為例」，然後就原諒牠吧。

猫は悲しいと感じた時、背中を丸めて下を向いてしょぼんというような仕草を見せます。まるで人間みたいな行動ですが、何か悲しいことがあるとしょんぼりしてしまうのは人間と一緒なのでしょう。愛猫を怒った後などに悲しそうに背中を丸めて下を向いていたら反省をしている証拠です。その可愛い背中に免じて許してあげてはいかがでしょうか？

 

當貓咪感到不開心，或是覺得寂寞想要飼主陪時，就會發出與平時音量不同、近乎聽不到的「喵…」。

看到貓咪如此小聲地喵時，不妨溫柔地摸摸牠，問牠「怎麼啦？」，雖然貓咪無法用人類的語言回答，但感到飼主的關心，心情應該就會稍稍平復囉。

猫が悲しいと感じている時の鳴き声は大変小さい物になりがちです。とても小さな消え入りそうな声で「ニャ・・・」「ニャーン・・・」と鳴いている場合は、悲しいことがあったのかもしれませんね。または飼い主が構ってくれないことに寂しくなって悲しい気持ちになっているのかもしれません。消え入りそうな声で鳴いている愛猫を見たら、優しく撫でながら「どうしたの？」と聞いてあげてはいかがでしょうか？きっと何か答えてくれるかもしれませんよ。

 

「踏踏」是貓咪撒嬌的行為。

貓咪在幼貓時期會用前腳踩踏貓媽媽的乳房，以促進母乳的分泌、向貓媽媽撒嬌。長大後想撒嬌時，則會對著材質柔軟的棉被、枕頭或是飼主的大腿踏呀踏的，該行為稱之為「踏踏」。

除了撒嬌之外，當貓咪想媽媽、飼主，或是感到難過的時候，也會透過「踏踏」來安撫自己的情緒。因此，若看到貓咪略顯沮喪的「踏踏」，就請溫柔地摸摸牠、抱抱牠吧。

甘えるときにする行動として知られるふみふみですが、猫は悲しいと感じた時にもふみふみをすることがあります。悲しい気持ちをふみふみすることで自分自身を癒しているのでしょう。またふみふみは母猫の事を思い出して悲しい気持ちになっている時にも見られる行動でもあります。愛猫がふみふみしながらしょんぼりしているなら、きっと悲しい気持ちになっているのです。母猫のような大きな愛情でナデナデしてあげましょうね。

 

偷瞄飼主確認飼主的心情狀態。

當貓咪感到失落、難過，或是被罵之後正在反省時，會悄悄地瞄一眼飼主，想得到飼主的安慰，或是想確認飼主是不是還在生氣，這樣行為跟人類相當類似呢。若已經沒在生氣了，就好好地安慰安慰貓咪吧。

落ち込んでいる時や悲しい時、飼い主をチラッと見る猫もいます。これは悲しい気持ちを飼い主に慰めてほしいのかもしれませんね。悲しい時以外にも、怒られて反省している最中に、もう怒ってないかな？と横目で確認をしているのかもしれませんね。いずれにしても、愛猫がチラッと見てきたら悲しい気持ちを慰めてあげるようにしましょう。

 

當貓咪感到難過時，尾巴會無力地往下垂，就好像人類感到無力的狀態一樣。

然而，當貓咪感到放鬆時，尾巴也會自然地往下垂，因此貓咪是不開心還是放鬆，還是得從整體狀態來判斷。

悲しい気持ちの時の猫の尻尾の状態は力なくダラリとした状態になります。人間でも悲しい時は何もする気が起きず脱力してしまいますよね。それと同じで猫も悲しい気持ちの時は尻尾を動かす元気もなくなりダラリと垂れ下がった状態になります。

ただ猫はリラックスしている状態の時も尻尾をダラリとしていますので、尻尾だけではなく他の様子も参考にして愛猫が悲しい気持ちなのかどうか判断しましょう。

 

貓咪會安慰飼主嗎？

由於貓咪是相當敏感的動物，基本上能夠感受到飼主的氛圍與平時有什麼不同。

當飼主感到難過時，有些貓咪會因為擔心而靠過來、舔一舔手或臉來安慰飼主；然而，每隻貓咪的個性都不同，有些貓咪即使發現飼主心情不好，也可能對飼主的情緒沒有任何反應。

當自己心情不好，家中貓咪也跟著無精打采時，有可能是貓咪擔心自己，或是被感染了難過的情緒，此時不妨抱起貓咪，互相安慰一番吧。

猫は悲しいと思っている飼い主を慰めてくれる？

愛猫が悲しい気持ちの時に慰めてくれた！そんな経験はありませんか？猫は果たして飼い主の気持ちがわかるのかと聞かれると、猫と会話をすることはできませんので明確な答えを得るのは難しいでしょう。

ただ、猫は敏感に飼い主の雰囲気を感じ取ることができる、と考えられていますのでおそらく飼い主が悲しい気持ちになった時がわかるのだと思います。

その悲しい気持ちになっているのを汲み取って心配して寄り添ってくれたり、顔を舐めたりして慰めてくれるのですね。

もちろん、愛猫の性格によっては興味なさそうにしている猫もいるでしょうが、愛情深い性格の猫ならきっと悲しい気持ちの飼い主に寄り添うことで慰めようと頑張ってくれるはずです。

時には悲しい顔をしている飼い主をみて、猫ちゃんも悲しい気持ちになってしょんぼりしてしまうかもしれませんね。その時は、愛猫に心配をかけないためにも悲しい気持ちを愛猫の優しさで癒してみてはいかがでしょうか？

 

應該如何安慰難過中的貓咪？

雖然人類與貓咪沒有共通的語言，但是牠們聽得出飼主的語氣是生氣還是溫柔，因此，發現貓咪心情不好時，可以一邊摸摸牠，一邊用自己的方式溫柔地跟牠說說話，以達到安慰的效果。

另外，若貓咪不排斥被抱，建議將貓咪溫柔地抱進懷裡，一邊摸牠、一邊跟牠說話，會讓貓咪心情得到舒緩唷。

猫が悲しいと感じている時に慰める方法

猫が悲しいと感じてしょんぼりしている時に慰めてあげる方法を最後にご紹介しましょう。

その方法とは、愛猫をたくさん撫でながら慰めの言葉をかけてあげることです。言葉はわからなくても、その言葉のニュアンスで慰めてくれているということが猫にも伝わるはずです。もし愛猫が嫌がらないのであればぎゅっと抱きしめながら愛猫のいい所を言葉で伝えてあげましょう。

何かよくわからないが飼い主に褒められている！とわかれば愛猫も嬉しくなって悲しい気持ちが吹き飛ぶかもしれません。悲しい気持ちになっている愛猫を慰めたいと思ったなら、一度試してみてはいかがでしょうか？

 

一起成為看懂貓咪的的飼主吧！

每隻貓咪的個性都不同，感到難過時的舉動也會有些許的不一樣。然而，每天與貓咪生活在一起，最好培養自己看出貓咪情緒的能力，才能在貓咪不開心的時候做出適當的回應。

除了本篇介紹的行為外，其實觀察貓咪的耳朵和尾巴也能看出貓咪的心情唷！請參考 貓咪呼嚕呼嚕的意思為何？看懂貓咪心情的方法 與（附圖）透過眼睛、耳朵、尾巴、鬍子等變化來了解貓咪的心情吧

【まとめ】猫の気持ちを感じ取れる飼い主を目指そう。

愛猫が悲しい気持ちの時に見せる行動は様々でしたが、どれも何となく悲しいのかなとわかるような仕草ばかりですよね。愛猫と毎日接している飼い主様なら愛猫の感情にも気づくことができるはずです。

愛猫が悲しい仕草を見せた時、その悲しい気持ちを癒してあげるのも飼い主の役目ですよ。

ちなみに、猫の気持ちは耳としっぽに表れやすいのをご存知ですか?

ぜひコチラの 貓咪呼嚕呼嚕的意思為何？看懂貓咪心情的方法 や（附圖）透過眼睛、耳朵、尾巴、鬍子等變化來了解貓咪的心情吧 も参考にしてみてください。