貓島的翻譯空間

 

看到貓咪不怎麼吃飯，一定相當的擔心吧！

其實，貓咪是想吃飯才會吃的動物，沒有在既定的時間進食是很正常的。但若愛貓常態性不吃飯，就有可能是生病的徵兆，必須特別留意。

本篇將介紹貓咪食欲不振的原因與解決對策。大致上將分為以下五大項作介紹：

• 生病的徵兆
• 不喜歡飼主準備的食物
• 隨著年齡增加，食量開始減少
• 無法適應新的生活環境
• 接種疫苗或健康檢查後

接下來介紹各個原因與其解決對策。

愛猫が中々ご飯を食べてくれない……飼い主さんとしては、とても心配になりますよね。

猫は、もともと食べたいときに食べるという傾向がある動物なので、ご飯を食べたがらないことも珍しいことではありません。ですが、ご飯を食べないことが病気のサインとなっていることもあります。

愛猫があげてくれる大事なサインを見逃さないためには、どうすればいいのでしょうか？そこでこの記事では、猫がご飯を食べてくれないときの原因や対策についてご紹介します。

愛猫の食べないお悩みに飼い主さんが自宅でできる工夫についても紹介していますので、ぜひお役立てください。

ざっくりいうと…

• 病気のサイン
• ご飯が好みではない
• 加齢による食事量減少
• 生活環境に順応できていない
• ワクチンや健康診断などで病院に連れて行った後

上記のような原因でご飯を食べないとき、それぞれについての対策を紹介します。

 

貓咪應該進食的時間？

貓咪不吃飯的時候，一般都會擔心是不是貓咪身體出了狀況。不過，貓咪跟人類一樣，進食量的多少與年齡、體型都有著直接的關係，不一定是健康出了問題，不需要太緊張。

猫はもともと食欲にムラのある動物

愛猫がご飯を食べてくれないときは、具合が悪いのではないかと心配になってしまいますね。

しかし人間と同じように年齢や個体差による違いもあり、ご飯を食べないからといって必ずしも健康に問題があるとは限りません。

 

貓咪有著當下想吃多少、就吃多少的習性，因此每次進食的量不太一樣是很正常的。然而，貓咪每天所需熱量是固定的，若觀察貓咪一整天的進食狀況發現，其進食總量沒有達到一天內該吃的分量，就要懷疑是貓咪身體不適了。

猫はもともと食べたいときに食べたい分量を食べる習性があります。

|そのため、気分によって食べたり、食べなかったり・・・ということも珍しくありません。ご飯を出したときにすぐに食べないときや、ちょっとずつしか食べないときでも、一日トータルで見たと

きに必要な分量を食べてくれているのであれば、体の不調ではない可能性が高いです。

 

須立即帶至動物醫院的狀況

雖然貓咪有著看心情進食的習性，但若出現以下狀況，貓咪生病或是身體不適的可能性相當的高，請立即將貓咪帶至動物醫院接受診治。

• 出生後一～兩個月的幼貓
• 長達八小時以上沒有吃任何東西
• 出生後兩個月～半年的幼貓
• 長達十二小時以上沒有吃任何東西
• 出生後一年以上的成貓以及高齡貓
• 長達二十四小時以上沒有吃任何東西

※體型肥胖的貓咪若長時間沒有進食，身體為了獲得每日所需的熱量會對肝臟造成負擔，進而引發「脂肪肝」。

觀察發現貓咪長時間沒有進食，要特別留意貓咪是否有嘔吐、拉肚子或是沒有精神等症狀出現，並於就診時一併告知獸醫。

若不吃東西的狀況並沒有持續很久，但明顯出現身體不適的症狀時，請盡速將貓咪帶至動物醫院接受診治。

こんなときは気を付けて！動物病院を受診する目安

猫は食欲にムラがあるとしても、次のケースのように「まったく食べない」という状態が続く場合には様子見をしてはいけません。病気や体の不調が原因になっていることがあるため、一刻も早くかかりつけの動物病院を受診しましょう！

• 生後半年以内の子猫：12時間以上何も食べないとき（生後1～2ヵ月の場合は、よりデリケートなので8時間を目安にした方がよいでしょう）
• 生後13ヵ月以上の成猫・高齢猫：24時間連続して何も食べないとき
• ※※特に肥満の猫の場合には、絶食が続くと、身体に必要なエネルギーを得ようとして急激に肝臓に負担がかかり、『肝リピドーシス』と呼ばれるとても危険な状態になる可能性があります。

このように長時間にわたって愛猫が食べ物を口にしないときには、何らかの異常が隠れている可能性が高いため、他の症状が生じていないかも注意深く見てあげてください。

例えば、嘔吐や下痢をしていたり、元気がなかったりするなどの症状が見られる場合にも要注意です。たとえ絶食時間が短かったとしても、明らかな体の不調が見られるときは、すぐにかかりつけの動物病院を受診しましょう。

 

貓咪的食量會因為品種、體型大小以及運動量而有所不同，甚至還會因為生活環境改變而影響食慾。那麼，每天應該提供貓咪多少的飼料量，才能讓貓咪攝取到必須的營養與熱量呢？

其實，貓飼料的包裝袋上都有註記不同體重、年紀的貓咪每日應進食的份量為多少，只要參考上頭的數據即可。

掌握貓咪每天應攝取的食物分量，並依據貓咪的活動量做適當的調整，是飼主的重要工作之一唷。

猫の食欲の程度は、猫によって異なります。品種による体の大きさの違いだけでなく、日中に家の外に出るか出ないかの違いなど、複数の猫を飼っているときには環境の違いによって食べる量に差が出ることがあります。

『総合栄養食』と表記されている、猫に必要な栄養がきちんと摂れるキャットフードのパッケージには、体重別に必要なご飯の量の目安が書いてあります。ご自身の愛猫にとって必要な量がどのぐらいなのかを日々のご飯の量から把握しておき、きちんと適性な分量を食べているかチェックしましょう！

 

貓咪不吃飯的原因與對策

貓咪不進食便無法攝取身體所需的營養與熱量，讓飼主很是擔心且頭痛。但所有行為問題都有其原因與對策，接下來便要針對貓咪不進食的五大原因與各別對策作介紹，正為了貓咪不吃飯而煩惱的您一定要參考看看唷！

愛猫がご飯を食べない原因と対策とは?

食欲のムラは猫によって違いはあるものの、極端に愛猫がご飯を食べたがらないときには、原因がいくつか考えられます。愛猫がご飯を食べないときでも、原因がわかるかわからないかで飼い主さんの不安の大きさも違いますよね。

この章では、猫がご飯を食べないときの5つの原因とそれぞれの対策について解説します。

愛猫がご飯を食べてくれないとお悩みの場合に、ぜひ参考にしてみてください！

 

貓咪身體不適或生病時，都容易出現食慾不振的症狀，譬如消化系統、肝臟、腎臟相關疾病，以及病毒感染。病毒感染會造成口內炎，高齡貓甚至會出現牙周病，導致嘴巴痛到無法正常進食。

如果貓咪平常就有翻垃圾桶或是玩塑膠袋等習慣，就要特別當心了！如果不小心將異物吞下肚，就可能會導致腸子阻塞，必須立即帶貓咪到動物醫院，請獸醫透過手術將異物取出。

如懷疑家中貓咪生病了，建議先冷靜觀察除了食慾不振之外，是否還有發燒、拉肚子、嘔吐、打噴嚏、流口水以及精神不濟等狀況，並且盡速帶貓咪至動物醫院，告知獸醫所觀察到的症狀，以利後續治療。

病気や体の不調が原因でご飯を食べないことがあります。

食欲に直結する病気としては、消化器系・肝臓・腎臓などに不調がある可能性が考えられます。

また、ウイルス感染症にかかっている場合も食欲不振につながります。ウイルス感染では全身の不調の他にも、ウイルス感染による口内炎や、加齢により歯周病が進んだ場合など、口の中の痛みが原因で、思うようにご飯が食べられないことがあります。

もしも愛猫が普段からごみ箱をあさったり、ビニール袋や紙袋の取っ手のヒモをかじったりすることが好きな場合は要注意です！

飲み込んでしまったヒモが腸に詰まってしまったときは、激しい腹痛が起こりますし、命に関わる場合もあります。詰まってしまったヒモは手術で取り出さなければならないため、すぐに動物病院の受診が必要です。

「病気かもしれない」と心配になったら、まずは落ち着いて愛猫の様子をていねいに観察し、食欲不振以外の症状が見られないか確認しましょう。発熱や下痢、嘔吐、くしゃみ、大量のヨダレ、急に元気がなくなった、などの症状が見られる場合には、早急にかかりつけの動物病院を受診しましょう。

 

貓咪的嗅覺比味覺來得靈敏，會透過氣味判斷眼前的食物是否好吃，如不喜歡眼前的食物氣味，就會不想進食。

不少貓咪在出生後六月左右的時期會喜歡上日常所吃的食物味道與其口感，長為成貓（一歲）後，就會拒絕從沒吃過的食物。

大部分的貓咪都喜歡魚類的氣味，如判斷家中貓咪不吃貓食是因為不喜歡貓食的氣味，可以試著將貓食的口味更改為魚肉口味，基本上便能改善貓咪不進食的問題。

除了更換貓食口味外，在貓食上撒些貓咪專用的營養粉也是不錯的選擇，不僅能夠添加香氣，也可以補充貓咪必需的營養。唯一需要留意的是，每次的份量不要太多，才不會讓貓咪攝取過多的熱量。

猫にも人間同様、ご飯の好き嫌いがあります。好みではないご飯には、見向きもしてくれないことも珍しくありません。

なお、猫は味覚を感じる能力よりも、においを感じる能力にとても優れています。そのため、味よりもにおいに頼って食べ物を判別していると考えられています。

また、猫は子猫（約生後6か月齢まで）の時期によく口にしていた食べ物のにおい、味や食感を好む傾向があり、成猫になると、今まで食べたことのない食べ物を拒否してしまうこともあります。猫にはそれぞれ好みのにおいがあり、一概に「このにおいが良い」とは言い切れませんが、多くの猫は、サケなどのお魚のにおいを好む子が多いようです。愛猫がもしお魚味のキャットフードを好んで食べている猫なら、よりお魚のにおいを感じられるフードを選ぶと食いつきが良くなるかもしれません。

また、キャットフードを変更するほかにも、フードを温めて香りを立たせたり、猫用のふりかけをかけたりするなどの工夫をする方法もあります。基本的に市販の『総合栄養食』と表示されているキャットフードであれば、猫に必要な栄養が不足することはありませんので、フードにトッピングをするときは、栄養バランスを崩さないよう、トッピングの食材の種類、カロリーや量に気を付けましょう。

 

隨著年齡的增長，當貓咪來到高齡的年紀時，咀嚼能力、消化功能都會開始衰退，因此進食的量也會變得比年輕時期還要來得少。

飼主可能會為了讓貓咪攝取足夠的熱量，而多給了些點心以提高進食量，然而，點心若吃得太多，可能會害貓咪攝取過多的碳水化合物、蛋白質攝取不足，反而導致營養不良、身體狀況崩壞。

為了讓高齡貓即使食欲下降也能攝取到足夠的蛋白質與必要的營養，可以選用「高齡貓飼料」。

「高齡貓飼料」的配方專為高齡貓所設計，不僅所含蛋白質的比例相當高，也能給與所需的營養。只要記得按照包裝袋上的份量供餐即可。

人と同じように、猫も年を取ると食べ物をかむ力や、消化能力が衰えてきます。そのため、愛猫が若いころに比べると、食が細くなったように感じることもあるでしょう。

猫は肉食なので雑食である人間と比較するとタンパク質を多く必要とします。そして、実はシニアの猫ほど、若い頃よりも多くのタンパク質が必要です。

年を取ったのでおいしくて食べやすいものをあげたい、と考えて、ついおやつのような間食を多くしてしまうと、タンパク質不足や炭水化物の摂り過ぎなど、栄養不足や栄養の偏りによって結果的に体調を崩してしまう可能性があります。

シニアの愛猫の栄養不足が心配なときは、シニアの猫に合わせた給与量で作られている「シニア用」のキャットフードで、消化の良いタンパク質の割合が多く、栄養バランスのとれたご飯を選ぶとよいでしょう。

 

旅行等因素有一段時間不在家，將貓咪暫時安置在朋友家或寵物旅館，或是搬到新的環境時，都有可能會讓生性敏感的貓咪面對環境巨大改變時，感受到精神上的壓力，進而引起身體不適、食慾不振。

除了環境變動之外，其他讓貓咪感到壓力的常見原因如下：

• 家中有新生兒
• 小幼貓太煩人
• 出現其他新寵物
• 貓咪進食的位置在貓砂盆附近
• 多貓家庭可能是因為被其他貓搶食物

為了避免這個問題，可以將留有貓咪氣味的貓砂盆、平常玩的玩具，或是睡覺時使用的鋪墊等，放到新家中安靜、舒適的角落，製造一個讓貓咪能夠感到安心的空間；如果是暫時安置在朋友家或寵物旅館，也可以於安置貓咪時，將貓咪熟悉的物品一同帶過去。

只要創造能讓貓咪安心吃飯、如廁、休息的環境，就能有效減緩貓咪精神上的壓力。

當貓咪緩解緊張的情緒、感到放鬆時，就會用頭或身體在自己的睡覺的位置以及家中各處摩擦，看到貓咪出現這個行為時，基本上食慾也就會差不多開始恢復囉。

引越しや旅行などで飼い主さんが長期間不在のためペットホテルや知人に預けたりすると、生活環境の変化によって愛猫は大きなストレスを感じる場合があります。猫は「いつもと違う物事、状況」にとても敏感な動物です。この他、愛猫がストレスを感じてしまう要因は、次のケースが考えられます。

• 子どもが猫にちょっかいをかけすぎる
• 新たに、別のペットを飼い始めた
• 多頭飼いの場合、ほかの猫にご飯を取られてしまう
• 飼い主さんの家庭に赤ちゃんが生まれた
• 猫のトイレの近くにご飯を置いている

ストレスを感じると人間と同じように体調不良を引き起こしてしまうことがあります。飼い主さんは、愛猫ができるだけリラックスできる環境を整えられるよう気を遣ってあげましょう。例えば、引越しによる環境の変化が愛猫にとってストレスになっているときは、あらかじめ普段からお気に入りの毛布やおもちゃを用意してあげるだけで安心してくれるかもしれません。愛猫にとって馴染みのあるものを用意し、食事、トイレ、休憩、睡眠といった、猫の生活に必要なことが安心してできる環境づくりを考えてあげましょう。

また、猫はリラックスしているとき、自分の寝床など、家の中のあちこちに顔をこすりつけますが、この時猫の顔から出ているフェロモンは『幸せのしるし』と呼ばれ、猫に安心感をもたらす作用があります。愛猫がリラックスしているかどうかは、頬の『スリスリ』が良く見られるかどうかでも確認することできます。

 

對貓咪而言，動物醫院是一個會被陌生人觸碰、有不熟悉的奇怪噪音，讓貓咪感到巨大壓力的場所，因此，建議在動物醫院接種疫苗或健康檢查之後，稍微留意一下貓咪的狀態。

如出現暫時性的精神不濟以及食慾不振等症狀，應該是因為剛從動物醫院回到家，還在消化壓力中，不妨溫柔地安撫安撫貓咪；但若精神不濟的狀況遲遲沒有好轉，有可能是藥物的副作用引起身體不適，最好馬上與動物醫院聯繫，詢問解決方法。

我が家の愛猫は動物病院が大好き！という飼い主さんは少ないのではないでしょうか？

動物病院は猫にとって、家から移動しなければならなかったり、いつもと違うにおいや物音がする場所で、知らない人に触られたりといったストレスを受けやすい場所です。

ですので、動物病院に行った後はいつもより少し注意して愛猫の様子を観察するように意識しましょう！猫は、ワクチン接種や健康診断などで病院に行った後、一時的に元気がなくなり食欲が落ちてしまうことがあります。猫によっては、病院に行っただけで食欲不振になってしまうことも。

ワクチン接種やその他の治療で投薬を受けた後は、ワクチンや薬の副作用によって体の不調が起きる可能性もありますので、帰宅後は安静にして、気を付けて様子を見てあげましょう。

もしもぐったりしていて元気がないときには、すぐにかかりつけの動物病院に相談してくださいね。

 

飼主能做哪些事以改善貓咪不吃飯的情況？

如果貓咪是因為生病而不吃飯，接受專業治療便是最佳的解決辦法；但若是其他原因，飼主們能為可愛的貓咪做些什麼呢？

接下來介紹貓咪食慾不振時，飼主可以先做的應變措施。

ご飯を食べてくれない愛猫のために、飼い主さんができること

ここまでは愛猫がご飯を食べてくれないときの原因と対策をご紹介しました。病気の場合は適切な治療が必要になりますが、その他は飼い主さんが工夫することによって愛猫の『食べない』に対処できることもあります。

そこでここからは、ご飯を食べてくれない愛猫のために飼い主さんができることについて解説します。

 

陪貓咪玩耍的好處相當多，除了可以促進彼此的感情，也能讓貓咪增加運動量、產生飢餓感，進而好好地吃飯。除此之外，由於貓咪有著即使肚子不餓也會狩獵的本能，喜歡追著會動的東西跑，但生活在家中，少了可以追趕跑跳碰的對象，不知不覺中就會產生壓力。

藉由玩耍、活動筋骨，也能達到幫貓咪舒壓的效果。那麼，應該準備什麼樣的玩具給貓咪玩呢？有羽毛的逗貓棒以及電動老鼠都相當受到貓咪歡迎唷。

但如果「真的沒時間陪貓咪玩！」「買了玩具我家貓咪卻不領情」的話又該怎麼做呢？不妨試著動手做做看簡單的玩具吧！

準備一個簡單的寶特瓶，在上頭鑽幾個比飼料大一點點的孔，裡頭放入適量的飼料，如此一來，貓咪就可以自己追著寶特瓶玩，而且因為洞孔不大，飼料不會輕易地掉出來，貓咪不會一口氣吃下太多的飼料，一舉數得呢！

たっぷり遊べば、お腹が空いてたくさんご飯を食べてくれるはずです。体を動かすことはストレスの解消にもつながります。

猫は、お腹がすいていなくても狩猟本能を発揮する動物なので、動くものを追いかけることが大好きです！しかし、家で留守番をしている時間が長く、家に遊ぶものがない場合には、ストレスを感じてしまうことがあります。

一般的に猫が好むおもちゃとしては、猫じゃらしや電動のネズミのおもちゃが挙げられます。また、フードを取り出す工夫が必要なおもちゃ（トイレットペーパーの芯やペットボトルに小さな穴を開けてフードを入れ、転がすと少しずつ中身が出てくるようにしたものなど）も喜んでくれるでしょう。留守中や、飼い主さんが忙しくて遊んであげられない時など、愛猫が1匹で楽しく時間を過ごすことができ、ご飯も食べることのできるアイテムです。

 

如果一直以來都是吃同一個牌子、同一個口味的貓食，有可能是因為貓咪吃膩了，才開始變得不愛吃飯。建議可以試著更換不同口味的貓食給貓咪。

不少貓咪喜歡幼貓時期吃過的味道，如果長成成貓後，變得不愛吃飯的話，可以換成與幼貓時期類似口味的貓食。

但如果是成貓後才開始一起生活，則可以更換為以魚肉、雞肉或豬肉為主原料的貓食，這三個口味都很受貓咪歡迎。

いつも同じご飯をあげていると、飽きて食べなくなってしまうことがあるので、ご飯にも変化をつけてあげましょう。

猫は、子猫のときに食べていた食事の味を好むようになるといわれているので、今のキャットフードでご飯があまり進まないのであれば、他の味にしてみることをおすすめします。

例えば、現在お魚を主原料としたフードであるなら、鶏肉や豚肉など、お肉を主原料としたフードに変えて様子を見てみるのもよいでしょう。

 

其實貓咪不進食是很正常的

如一開始所提到的，大多貓咪會看心情吃飯，因此沒在固定時間進食是很正常的。然而，若長時間沒有進食，就有是身體不適的警訊，需要特別留留意。

貓咪食慾不振的主要原因有：生病、年齡增長、不喜歡貓食、精神壓力，以及剛從動物醫院回來等，仔細觀察貓咪的舉動，以做出適當應對是相當重要的。

為了不要讓貓咪累積壓力、進而影響食慾，打造一個舒適的生活環境也很重要。提供貓咪有趣的玩具、好吃的貓食，都是相當好的方法唷。

【まとめ】猫が食べないのは普通のこと!?

もともと猫は、食欲にムラがあるほうです。気分次第でご飯をあまり食べなくなることもあります。

ですが、長時間ご飯を食べないときには体調が悪い可能性を考えてあげてください。

食欲不振の原因となるのは、病気やご飯の好み、加齢、ストレス、動物病院の通院後などさまざまです。愛猫の様子をしっかりと観察して、適切な対応を心がけましょう。

また、愛猫ができるだけストレスなくご飯を食べられるように、日々の生活で気を遣ってあげることが何より大切です。

新しいおもちゃを試したり、ご飯に変化をつけたりすると喜んでくれる場合もあります。

たくさん遊んで、ご飯も食べて元気な姿をいつまでも見せてほしいものですね。