貓島的翻譯空間

很喜歡貓、很想養貓，但因為自己或家人對貓過敏，只能忍痛放棄養貓嗎？

其實，不少人也都有著同樣的困擾，卻還是成功克服了過敏問題，跟貓咪過著和平的生活。

雖然過敏問題無法100%痊癒，但只要掌握過敏原因，並且透過適當的藥物治療，就能達到減輕症狀的效果，並且與可愛的貓咪一起生活了唷。

那麼，先來了解哪些人容易對貓咪出現過敏反應吧。

「猫が飼いたいけど、家族が猫アレルギーなんです…。」

保護猫の譲渡会で、猫カフェで、よくそんな風に残念そうに話す人がいます。猫アレルギー、確かにそれは辛いですよね。

しかし！猫アレルギーでも猫を飼っている人がいます。猫愛は病気に勝る！涙目でぐしゃぐしゃになりながら、猫を飼いたい！と努力を重ねた結果、猫アレルギーを何とか克服した人は結構いるのです！

どんなアレルギーでも100%克服することは難しいかも知れません。しかし鼻炎アレルギーも、早めに薬を飲んでおくことで、症状をかなり軽減させることができます。

猫アレルギーだって同じです。100%治らなくても、何とか日常生活を送ることができれば、猫との暮らしも夢ではありませんか。

本日はそんな猫アレルギーについてまとめましたので、猫が好きな人だけどアレルギーのせいで飼えない…という方にもシェアしてくださいね!

 

容易對貓咪出現過敏反應的人

所有的過敏反應都跟遺傳及體質息息相關。

如果父母都有過敏體質，孩子出現過敏反應的機率就會是為20%～30%左右；如果父母中只有一人有過敏問題，那麼孩子出現過敏反應的機率則只會有10%。

另外，有異位性皮膚炎的人，其皮膚較為敏感，因此只要摸到貓咪就容易出現皮膚發癢與長溼疹等症狀；有花粉症或過敏性皮膚炎的人也特別容易對貓出現過敏反應，出現流鼻水、打噴嚏，甚至氣喘的症狀。

湿疹など皮膚に症状がでやすい人の特徴

同じ猫アレルギーの患者でも猫に触った瞬間に皮膚の痒みや湿疹などの症状がおきる人もいれば皮膚に何にも症状がでない人もいます。

これは猫アレルギーだけではなくアレルギー全体として遺伝や体質が関わってきます。両親ともアレルギー持ちではない場合子供のアレルギー発症率は約10%に対し、母親および父親のどちらかがアレルギー持ちの場合は約20～30%の高確率で子供に発症すると分かっているからです。

元々アトピー性皮膚炎を持っている人の多くが猫アレルギー患者であり、皮膚の痒みや湿疹などが出やすいといわれています。もし家族の中や自分がアレルギー体質の場合は特に注意が必要です。

また元々花粉症などのアレルギー性鼻炎を持っている人も猫アレルギーになりやすいといわれていますが、鼻水やクシャミなどの症状が顕著にみられます。他にも喘息持ちの人は咳の症状がよくみられます。

 

對貓出現過敏反應的原因

貓咪的毛、皮屑、唾液等過敏原進入體後，免疫系統為了清除過敏原，便會引發過度反應，導致接觸貓咪時出現了過敏反應。

如上述所提到，過敏難以100%根治，但可以透過生活環境的調整與體質的改善緩解症狀，進而與貓咪和平生活。

猫アレルギーの原因とは?

猫アレルギーとは、人間が猫と触れ合うことで引き起こされるアレルギー反応のことです。

猫の毛やフケ、唾液などに含まれるアレルゲンが体内に入った際、体を守ろうとした免疫機能が過剰反応を起こすことが原因で、ある日突然猫アレルギーになることもあります。

確実な治療法はありませんが、猫アレルギーでも、生活環境や体質改善治療を行いながら猫と暮らしている人は多くいます。

猫アレルギーになってしまった場合には、なるべく症状が出ないよう、適切な対策を行うように心がけましょう。

 

對貓出現過敏反應時會出現的症狀

• 眼睛：搔癢、充血、腫脹
• 鼻子：打噴嚏、流鼻水、鼻塞
• 皮膚：紅腫、搔癢、疼痛、蕁麻疹
• 喉嚨：癢痛、咳嗽、呼吸困難、出現喘息聲

以上為對貓出現過敏時，各個部位可能會出現的症狀，接下來做更詳細的介紹。

猫アレルギーの症状

皮膚＜症状＞

• 赤み、かゆみ、腫れ、痛み、
• じんましんなど

目＜症状＞

• かゆみ、充血、
• 腫れなど

鼻＜症状＞

• くしゃみ、鼻水、
• 鼻づまりなど

喉＜症状＞

• のどのかゆみや痛み、せき、
• ゼーゼーする、息苦しい

部位別に簡潔にまとめましたが、もうすこし詳しく説明していきましょう。

 

症狀類似花粉症

主要症狀與花粉症類似，都會出現眼睛搔癢、眼睛充血、不停流鼻水、打噴嚏打不停、喉嚨疼痛，以及皮膚搔癢等症狀。

おもな症状は花粉症と似ていて、目がかゆくなる、充血する、鼻水が止まらなくなる、連続してくしゃみが出る、のどがイガイガと痛くなる、皮ふがかゆくなるなどがあります

 

眼睛出現異常

過敏最常見的症狀就是眼睛出現充血、搔癢以及腫脹等症狀。

若症狀惡化，便會引發結膜炎，必須特別留意。

アレルギーの基本的な症状として、目の充血、かゆみ、腫れなどが挙げられます。

これらは悪化すると結膜炎を引き起こすこともあるため、注意が必要です。

 

鼻子搔癢，不斷打噴嚏

不停流鼻水、鼻子癢打噴嚏打不停也都是出現過敏反應時常見的症狀之一。

鼻水が大量に出たり、鼻がむずむずしてくしゃみが止まらないなどの症状もアレルギーの基本的な症状といえるでしょう。

 

長蕁麻疹

常見的皮膚異常除了紅腫與搔癢外，蕁麻疹也是常見的過敏症狀之一。

皮膚に異常が現れるのも、猫アレルギーの症状のひとつです。

赤みや蕁麻疹など、見た目の変化のほか、かゆみや腫れなどの症状がみられる場合もあります。

 

咳嗽或是呼吸困難

有些過敏反應會導致喉嚨搔癢或疼痛，引發咳嗽症狀。

過敏反應嚴重時會感到呼吸困難，並於呼吸時發出類似「咻咻咻」的混濁聲音。

症状によっては、のどにかゆみや痛みが現れたり、咳が出たりします。

呼吸が苦しい、息をするとゼイゼイ・ヒューヒューという音が出ることもあり、重度の場合は呼吸困難に陥ります。

 

上吐下瀉

出現上吐下瀉的症狀時，表示過敏反應相當地嚴重。

吐き気・嘔吐や下痢などの症状は、アレルギー症状の中でも、重度な症状です。

 

頭暈或心悸

一旦出現頭暈與心跳加速的症狀，都代表過敏反應已經來到危險的程度了。

めまいや心拍数の上昇も、猫アレルギーのなかでも重篤な症状です。

胸が締め付けられるように苦しくなることもあり、ここまでくると非常に危険な状態といえます。

 

長濕疹的原因與處理方式

馬上洗澡

過敏反應有時候會在皮膚上長出濕疹，讓人感到相當地癢、抓個不停，導致皮膚發炎或全身長滿蕁麻疹，更嚴重一點還會引起其他症狀。

這時候只要盡速用沐浴乳幫自己清洗乾淨，並且用保冷劑或乾淨的毛巾包冰塊，在溼疹的部位上進行冰敷即可。

貓毛與唾液上都可能含過敏原，因此飼主本身要勤洗手，以避免於摸貓時不小心將過敏原殘留在自己身上。

湿疹が出た時の原因と対処法

猫アレルギーで皮膚が痒くなったり湿疹などが出た場合は早急に石鹸を使い綺麗に洗い流し、その部分に保冷剤などを当てて冷やすと良いです。

そのままにしてしまうと皮膚を掻きすぎて皮膚炎になったり蕁麻疹が全身に現れる、皮膚以外にも症状が出たりなど更に悪化しやすいからです。

また猫の毛や唾液に猫アレルギーの原因であるアレルゲンが含まれているので症状が現れただけではなく、もし猫に触れたり同じ空間にいた際は必ず毎回手を洗うことが湿疹や痒みなどのアレルギー症状を抑えることができます。

 

定時定量用藥

濕疹治療最常使用的藥物有抗發炎的類固醇以及抑制搔癢的抗組織胺，只要按照醫師指示定時定量用藥，便能達到藥到病除的效果。

若想著「先前也出現過同樣症狀」，而自行買一樣的藥品回來使用，可能會害自己的皮膚狀況越來越糟；畢竟每次引起溼疹與搔癢的原因不一定相同，不同廠牌的藥物，成分也會有細微的差異。

藥物成分、用藥量與用藥頻率都需要醫師的專業判斷，千萬不要擅自買藥。

即使皮膚狀況於用藥一段時間後遲遲沒有好轉，也切勿自行買藥來使用，盡速回診，讓醫師根據實際狀況做診療上的調整。

同じ痒みや湿疹でもアレルギーにより症状が出た場合は治療法が変わり、その原因であるアレルゲンに対しての対しての治療や処置が必要になります。

それをおこなわないと症状が治らなかったり悪化する危険性があります。皮膚科やアレルギー科の病院に受診し、適切な薬を処方してもらい正しく使うことが大事です。

猫アレルギーの症状の度合いにもよりますが皮膚の炎症を抑えるステロイドの外用薬や痒みの原因であるヒスタミンを抑える抗ヒスタミン薬が一般的に処方されます。

ドラックストアなどでもアレルギーに対応する薬がたくさん販売されていますが、それぞれ含まれている成分に違いがあったり人によっては効果がないことがあります。猫アレルギーである私も一度市販薬で試したことがありましたが全く効果がなかったため病院で処方してもらった薬を服用することを勧めます。

猫アレルギーの薬を服用しても期待する効果が得られなかった際に薬を多めに服用するケースがあります。これはどの薬にも同じことをいえるのですが、多く服用してしまうと副作用が出やすいため絶対に指示された薬の量や回数を守ることです。

また病院の先生と相談し自分に合う薬を選ぶことも非常に重要です。

 

如何知道自己有無對貓咪過敏？

帶貓咪回家生活之前，可以先至醫院做過敏原檢測，以做好事前預防。

猫を飼う前に必ず検査を行う

これから猫を飼おうと思っている人は、必ず事前にアレルギー検査を行いましょう。

猫アレルギーは治療法が確立していないため、上で紹介した症状に心当たりがない場合でも、念のため検査をしておくことが大切です。

 

過敏原檢測

過敏原檢測分為「血清IgE」與「皮內注射」。

• 血清IgE：抽血送檢測後，大約一個禮拜就能得知結果。
• 皮內注射：將過敏原注入體內，觀察皮膚過敏反應。

猫アレルギーの検査には「血液検査」と「生体検査」の2種類があり、皮膚科やアレルギー科で受けることができます。

血液検査は検査費用が高く、結果が分かるまで数日かかるというデメリットがありますが、体への負担が少なく、手軽に受けられます。

生体検査は、皮膚に直接アレルゲンを付けてアレルギー反応を調べるため、すぐに結果が分かりますが、皮膚疾患がある人は受けることができず、アナフィラキシーショックなどの危険もあるため、猫アレルギーの疑いが少しでもある人は、血液検査を選んだほうが良いでしょう。

 

試著與貓咪接觸

不確定自己是否會對貓咪過敏的話，可以先與貓咪接觸看看，是否會出現過敏反應。

其實，要掌握自己是否對貓咪過敏，必須先接觸過貓咪，讓貓毛上的過敏原進入體內產生反應後，檢測出來的準確度會比較高。

正式飼養貓咪前，可以往返幾次貓咪咖啡廳，與貓咪實際接觸，看看是否出現過敏反應，再針對產生的過敏反應進行應變措施

実際に猫と触れ合ってアレルギー反応の有無を確かめる方法で、接触テストと呼ばれています。

病院の検査では陰性でも、「実際に猫を触ってみたら症状が出た」という場合もあるため、猫を飼う前には念のため何度か触れ合ってみることをおすすめします。

また、猫の種類によってアレルギー反応が出やすい・出にくいといったこともあるため、飼いたい猫種がいる猫カフェを利用して、症状が現れるか確かめてみても良いでしょう。

 

如何預防對貓咪過敏？

只要掌握過敏原因，並且積極除去過敏原，就能降低過敏症狀，甚至有效預防過敏反應。

猫アレルギーの予防方・対策について

猫アレルギーの原因となるアレルゲンを減らすことで、猫アレルギーの発症を予防したり、症状を軽減できる可能性があります。特に、猫と暮らし始めてからアレルギー反応が出てしまった場合には、積極的に対処しましょう。

 

保持居住環境的整潔

空氣中的灰塵、塵蟎，甚至是毛髮，都是過敏原，勤勞的打掃居住環境，可有效清除過敏原。

除了地板的清理外，衣服、床、沙發，以及窗簾等，也要定期清理，以除去附著在布料上的過敏原。

毛やほこりに含まれるアレルゲンは空気中に舞いやすいため、こまめな掃除を心がけましょう。

床や壁、天井だけではなく、アレルゲンが付着しやすいカーテン・カーペット・衣服などの布製品も、忘れずに掃除・洗濯してください。

すべて掃除するのが大変な場合は、カーペットを撤去してフローリングにする、革張りのソファに変えるなども効果的です。

 

常常幫貓咪理毛

常常幫貓咪理毛，不僅可以減少貓咪自行理毛時吞進的貓毛、幫貓咪舒緩日常壓力、增進彼此感情，還可以幫貓咪除去身上的過敏原，可以說是一舉數得。

洗澡也能幫貓咪清除身上的過敏原，但清洗得太過頻繁，可能造成皮膚負擔，討厭水的貓咪則會累積精神壓力。

貓咪最理想的洗澡頻率為一個月洗一次，頻繁一點則為半個月洗一次。幫貓咪洗澡時要使用貓咪用的沐浴乳，並按照瓶身指示幫貓咪洗澡，以達到理想的清理效果。

即使家中貓咪不排斥洗澡，也還是建議常常幫貓咪理毛，不僅能有效清除過敏源，也能預防毛球症（註1）。

※毛球症：貓咪自行理毛時，吞進過多貓毛，貓毛無法被消化，卡在腸胃中，便成為「毛球症」

ブラッシングの回数を増やすことで、アレルゲンを多く含む抜け毛を減らすことができます。

また、シャンプーもアレルゲンの減少には効果的ですが、アレルゲンが多い顔周りは洗っても2日程度で元に戻ってしまうといわれています。ただ、水を嫌がる猫が多いことを考えると、ネコちゃんの性格にもよりますが週1回程度に留める、ブラッシングで対応する方が良いでしょう。

 

做好身體管理

戴口罩、勤洗手不僅可以預防感冒，也可以有效預防過敏。

過敏反應比較嚴重的話，建議在家中也要戴上口罩，如果過敏反應沒那麼嚴重，則是摸完貓咪之後就要洗手，以清洗掉過敏原。

マスク着用や手洗い・うがいなど、風邪予防でする行為も、猫アレルギーの対策として有効です。

猫の毛や涙、汗などには、アレルゲンが多く含まれているため、家ではマスクを着用するか、猫と触れ合った後はしっかり手洗い・うがいをするようにしましょう。

 

減少與貓咪的接觸

如果已經跟貓咪生活在一起，除了勤勞打掃家中環境，還可以將睡覺位置安排在不同空間、盡量不要讓貓咪進入廚房或是書房，以降低過敏原的擴散。

寝室は別にする、キッチンには入れないようにするなど、猫の居住スペースを制限することで、接触の頻度を減らすという方法もあります。

すでに猫と暮らしている場合は難しいかもしれませんが、できる限りアレルゲンを広げないことが大切です。

 

公貓結紮

其實，公貓身上比母貓容易出現過敏源。

公貓結紮後體質會比較接近母貓，也可以抑制過敏原的分泌，除此之外，多貓家庭也可以防止公貓因為血氣方剛而吵架或噴尿劃地盤，好處相當地多。

猫は、メスよりもオスのほうがアレルゲンを多く作り出すことが分かっています。

そのため、オス猫の場合は去勢でメスに近い体内環境を作ることで、アレルゲンの分泌が抑制できるといわれています。そのため、メス猫の避妊には効果がないとされています。

 

減輕對貓過敏的治療

目前醫療上還無法徹底治好對貓過敏的問題，只能透過藥物防止症狀加重或減緩症狀的出現。

有些國家會將過敏原注入體內，讓身體慢慢習慣過敏原的治療方式，但是這樣的作法有一定風險，因此台灣沒有導入這個方式。

猫アレルギー症状を軽減する治療はある!

現状、猫アレルギーは完治させることができないため、もし発症してしまった場合には、症状の悪化を防いだり、軽減させる治療を行います。

こうした治療は「対症療法」と呼ばれ、症状を抑える薬を病院で処方してもらうのが一般的です。

なお、海外では、アレルギー物質を徐々に体内に取り込むことで体を慣らしていく「減感作療法（げんかんさりょうほう）」も注目されていますが、日本での普及はまだ広くありません。

それでは次に猫アレルギーを持っていても飼いやすい猫の種類についてまとめてみました。

 

就算對貓過敏，也可以飼養的貓種

美國聖地牙哥「ALLERCA」公司在2006年做了個發表，他們表示已培育出擁有對抗貓過敏的貓咪。該貓咪擁有與一般貓咪不同的基因，從皮膚與唾液腺分泌出醣蛋白質分子量並不相同，因此不會引起過敏反應，能與對貓過敏的人類和平生活。費用大約為11000台幣。很可惜的是，後來發現並非屬實，其實是個詐欺案件。

有些人對自家的貓咪不會出現過敏反應，但與其他貓咪接觸就會出現重度過敏反應；有些人則是在外打拼，回到有養貓的父母家時，前三天會出現過敏反應，然後就因為習慣而沒出現過敏反應，但下一次回家仍然是前三天左右會出現過敏反應。

雖然對貓過敏沒有辦法徹底治好，只能透過藥物減緩症狀，但有些人的體質是跟特定貓咪生活，過了一陣子就可以完全習慣，聽起來真的是很神奇呢。

無法知道自己是否跟貓咪生活一陣子，過敏症狀就會減緩，有沒有其他解決方法？請繼續往下看吧！

 猫アレルギーでも飼える猫がいる？

2006年にアメリカ・サンディエゴの「ALLERCA」社が、猫アレルギーの抗原となる猫の皮膚や、唾液腺から分泌される糖タンパク質とは異なる分子量の糖タンパク質の遺伝子を持つ猫が生まれたと発表しました。アレルギーを引き起こさない遺伝子の掛け合わせ交配で、この猫だったら猫アレルギーに人でも問題なく一緒に生活できますと1頭約45万円で売り出したのですが……実はこれ、どうやら詐欺だったようです。

わたしの知り合いで、自分のうちの猫は大丈夫だけど、よその猫を触ると重度なレベルのアレルギー症状が出るという人がいます。別の知り合いは、実家に猫がいて、たまに里帰りすると最初の3日間ほどアレルギー症状が出るけれど、そのうち慣れてしまって平気になるという人もいます。猫アレルギーの出方は人それぞれで、完全に治ってしまうということは難しいでしょうが、ある特定の猫であればしばらく我慢していると、症状が治まって一緒に生活できるという話を時々耳にします。

 

じゃあどうしようもないの???という方に、猫アレルギーの原因を無効化できるきゃっとふーどがあるんです!!!

 

解決對貓過敏的貓飼料

對貓過敏的主因來自於稱之為「Fel d1」的蛋白質，而貓咪的唾液中就有這種蛋白質的成分。當貓咪幫自己理毛，「Fel d1」就會隨著唾液附著在貓毛上，並且於貓毛脫落時、飛舞在空中，造成過敏反應。

目前國外有公司正在製作對抗「Fel d1＊」的抗體，並且將該抗體加至貓飼料當中。

https://www.purina.com/pro-plan/cats/liveclear-cat-allergen-reducing-food

「Fel d1＊」有以下特色

• 飄在空氣中
• 容易附著在貓咪的臉部與脖子上
• 貓咪的唾液、皮脂腺、尿液，以及糞便中都含有這個成分
• 體積為使用顯微鏡也看不到的大小，大約為花粉的十分之一

猫アレルギーを無効化できるキャットフードが販売中?

『猫アレルギー』の原因物質は、の一つが『fel d1』というタンパクであることがわかりました。

この『fel d1』はネコさんの唾液に含まれており、毛繕いした際にネコさんの毛に付着します。

そして、抜けた毛やフケと一緒に環境中に舞い、ヒトのアレルギーの原因となります。

実はすでに『fel d1＊』を無効化する抗体が開発され、海外では製品化されているようです。

しかも、キャットフードとして流通しています！

このコンテンツを埋め込めませんでした。

再試行 リンクへ変換

「Fel d1＊」には以下のような特徴があります。

• 顕微鏡では確認できないほどの大きさ（花粉の10分の1くらい）
• 空気中を浮遊する
• 猫の唾液、皮脂腺やオシッコ、ウンチに含まれている
• 猫の体中（顔や首周りなど）に付着している

 

總結

①　輕度的對貓過敏，只要做好環境清潔，就能有效避免過敏反應。

②　過敏症狀較為嚴重，只要服用對貓過敏的藥物，還是能跟貓咪愉快的生活在一起。

③　還沒與貓咪生活，但擔心自己可能會有過敏反應的話，可以先到醫院進行過敏原檢查，再進行後續的對策。

まとめ

軽度の猫アレルギーの場合、清潔な環境作りを心がけることによって、猫と一緒に暮らすことは可能です。

たとえ猫アレルギーがあっても、アレルギー症状を抑える薬などを上手に活用すれば、これまで通りに生活できるかもしれません。

気になる症状がある人やこれから猫を飼いたいと思っている人は、念のため病院でアレルギー検査をしてもらうと良いでしょう。