作詞：川口 進
作曲：Shirose
歌う：Snow Man
オレンジkiss
orange kiss
君に出会うまで
直到遇見妳為止
空を見上げる
ことさえ忘れてた
我連抬頭仰望天空
這件事情都忘了
夕陽は
いつだって 僕らを照らしてた
夕陽無論何時都照亮了我們
辛い時にはね
感到痛苦的時候
君を思い出すと
只要想起妳的存在
がんばれてしまう
就又能繼續努力呢
どうか
君も、そうであってくれますように
好希望 妳也跟我一樣是這麼想的呢
Step by step, 甘い恋が
一步一步地 甜甜的戀愛
胸を叩いてる音がする
發出了敲擊胸口的聲音
君が好き好き好きって事実を
要把好喜歡好喜歡妳的這件事
オレンジ色の空の下で
在那片橙色的天空底下
伝えるよ
傳達給妳
そのまなざしで、そのぬくもりで
妳的眼神以及妳的溫暖
君の今までを教えて
告訴我關於妳的全部吧
甘いとこも、苦いとこも
甜蜜的事情 難過的事情
抱きしめて、守るから
全部抱進懷裡守護著妳
君と寄り添えば
只要待在妳身邊
恐怖心さえ好奇心
就連害怕與好奇
乗り越えて行こう 塗り替えて行こう
都能順利跨越過去 並且重新配色呢
真っ白な今日を染めてく
把全白的今天染上了色彩
この オレンジkiss
這份 orange kiss
頑張ってるよね
妳一直都很努力
僕は知ってるよ
我是知道的唷
だからこそ僕も
所以說呀我也會
次に会えたとき
胸を張れるように生きたい
為了在下次遇到妳的時候
能夠抬頭挺胸地生活
Step by step, 一人きり
一步一步地 獨自一人
君が泣いているなら教えて
妳傷心哭泣的話請告訴我
ねぇスキスキスキ 伝えるよ
會跟妳說 喜歡喜歡好喜歡妳
君にとって今の空は
對妳來說現在的天空
どんな色？
是什麼顏色呢？
そのまなざしで、そのぬくもりで
妳的眼神以及妳的溫暖
君の今までを教えて
告訴我關於妳的全部吧
甘いとこも、苦いとこも
甜蜜的事情 難過的事情
抱きしめて、歩いてこう
全部抱進懷裡向前進吧
君のこの先を
どうか支えさせて
可以讓我做妳未來的後盾嗎
寄り添っていく 噛み締めていく
依偎在旁地前進 咬緊牙根前進
僕と君が絵筆になる
我們成為人生的畫筆
この オレンジkiss
這份 orange kiss
空が暗くなってきたね
就算天色暗了下來
だけど僕らの色は変わらない
即使如此我們的世界也不會變色
これまでどんなことがあっても
接下來不論發生什麼樣的事情
これからで塗り替えて行こう
都從現在就開始更換配色吧
僕らの色に
我們的色彩
そのまなざしで、そのぬくもりで
妳的眼神以及妳的溫暖
君の今までを教えて
告訴我關於妳的全部吧
甘いとこも、苦いとこも
甜蜜的事情 難過的事情
抱きしめて、守るから
全部抱進懷裡守護著妳
君と寄り添えば
只要待在妳身邊
恐怖心さえ好奇心
就連害怕與好奇
乗り越えて行こう 塗り替えて行こう
都能順利跨越過去 並且重新配色呢
真っ白な今日を染めてく
把全白的今天染上了色彩
この オレンジkiss
這份 orange kiss
創作文／同人文 (5)