作詞:張天成

作曲:光良

歌唱:光良

PV:https://reurl.cc/QaEKYb

 

當你看著我 我沒有開口 已被你猜透

君に見られて、何も言っていないのに、もうバレちゃっている

 

還是沒把握 還是沒有符合 你的要求

やっぱり自信がないな 君の条件に合わせられなかった

 

是我自己想得太多 還是你也在閃躲

僕が考えすぎたのかな、それとも、君が逃げているのかな

 

如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受

もし本当に僕を選んでくれるのならば、

僕は、勇気を出して、受け止めるんだ!

 

不知不覺讓視線開始閃爍

知らないうちに、視線を逸らしてしまっている

 

喔 第一次我 說愛你的時候

うん…僕、初めて好きって言ったとき

 

呼吸難過 心不停地顫抖

息が苦しくて 心がドキドキしていた

 

喔 第一次我 牽起你的雙手

うん…僕が初めて君の手を握ったとき

 

失去方向 不知該往那兒走

行き先を失っちゃって

どこに向かえばいいのかわからなかった

 

那是一起相愛的理由

それは、愛し合う理由だったよね

 

那是一起廝守

それは、一生一緒にいたいってことだね

 

喔 第一次吻 你深深的酒窩

うん…初めて君のかわいいえくぼにキスした

 

想要清醒卻沖昏了頭

ちゃんと冷静を保ちたかったのに

グラグラしちゃった

 

喔 第一次你 躺在我的胸口

うん…君が初めて僕の懐(ふところ)に入ってきたとき

 

二十四小時沒有分開過

24時間、ずっと一緒にいたよね

 

那是第一次知道 天長地久

初めて知った。末永く一緒にいたいってことは

 

是我自己想得太多 還是你也在閃躲

僕が考えすぎたのかな、それとも、君が逃げているのかな

 

如果真的選擇是我 我鼓起勇氣去接受

もし本当に僕を選んでくれるのならば、

僕は、勇気を出して、受け止めるんだ!

 

不知不覺讓視線開始閃爍

知らないうちに、視線を逸らしてしまっている

 

喔 第一次我 說愛你的時候

うん…僕、初めて好きって言ったとき

 

呼吸難過 心不停地顫抖

息が苦しくて 心がドキドキしていた

 

喔 第一次我 牽起你的雙手

うん…僕が初めて君の手を握ったとき

 

失去方向 不知該往那兒走

行き先を失っちゃって

どこに向かえばいいのかわからなかった

 

那是一起相愛的理由(對我)

それは、愛し合う理由だったよね(僕に)

 

感覺你屬於我 感覺你的眼眸

君が僕のもの 君の眼差しを感じて

 

第一次就決定 決不會錯

初めてで決めた 決して間違いない

 

喔 第一次我 說愛你的時候

うん…僕、初めて好きって言ったとき

 

呼吸難過 心不停地顫抖

息が苦しくて 心がドキドキしていた

 

喔 第一次我 牽起你的雙手

うん…僕が初めて君の手を握ったとき

 

失去方向 不知該往那兒走

行き先を失っちゃって

どこに向かえばいいのかわからなかった

 

那是一起相愛的理由

それは、愛し合う理由だったよね

 

那是一起廝守

それは、一生一緒にいたいってことだね

 

喔 第一次吻 你深深的酒窩

うん…初めて君のかわいいえくぼにキスした

 

想要清醒卻沖昏了頭

ちゃんと冷静を保ちたかったのに

グラグラしちゃった

 

喔 第一次你 躺在我的胸口

うん…君が初めて僕の懐(ふところ)に入ってきたとき

 

二十四小時沒有分開過

24時間、ずっと一緒にいたよね

 

那是第一次知道 天長地久

初めて知った。末永く一緒にいたいってこと

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 DevilXAngel 的頭像
DevilXAngel

貓島的翻譯空間

DevilXAngel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)