Cat's Island Summer Tree

あぁ、ご主人様だ
喔~是主人呀  

メイドの顔色が悪くそうと見えますの？
您說小女僕的臉色看起來不太好嗎？

そんなことがありませんわ～
沒有這種事唷~

でもね、メイドのことをこんなに心配してくれて、うれしいもん
但是~您如此的擔心小女僕~真的好開心唷

本当に、ご主人様が大好きですわ
真的～最喜歡主人您了唷

ねぇ、ご主人様、今日は他の所に行っていただけませんか？
對了主人~今天可以請您先去一下別的地方嗎?

なんでって...聞かないでください！もう、時間がありませんから！
為什麼...這...就請您別問了！總之～就快沒時間了！

夜になると、メイドは...別人になりますから...
到了夜晚...小女僕...就會變成另一個人了...

何だ？お前は誰？
幹麻~你是誰?

私が大好きなご主人様？聞いたことは一度もないけどさ
我最喜歡的主人？哼~聽都沒聽過

とりあえず、私を邪魔するな！お前
反正~你不要來打擾我

それとも、この子パンダのように、私の物になりたいかい？
還是說~你跟這隻小貓熊一樣~變成我的囊中物呀? 

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30092265