貓島的翻譯空間

こんにちは、こちらへどうぞ～

你好～請往這邊走~

 

このヨーロッパ風格あるところは

這個富有歐洲風格的地方

 

陽明山にある「蒙(mong2)馬(ma3)特(te4)景(jing3)觀(guan1)餐(can1)廳(ting1)」だ

是位在陽明山的蒙馬特景觀餐廳

 

ここの部屋はものすごく綺麗なので、

因為這裡的房間真的非常漂亮~

 

たくさんの写真を楽しく撮れるよ～＾O^

可以盡興的拍許多照片唷~^O^

 

夏樹：ねぇ鏡さん、鏡さん、夏樹は可愛い子ですか？

夏樹：魔鏡呀~魔鏡~夏樹可愛嗎?

 

鏡さん：可愛いけど、着ている服装はこのところに似合わないですね…

魔鏡：是很可愛~但是您所穿的服裝不太適合這個地方呢...

 

鏡さん：よかったら、あのハート形の変身ボックスを使ってみましょうか～

魔鏡：不介意的話~就用用看那個心型的變身盒子吧~

 

夏樹：了解～>▽<

夏樹：了解～>▽<

 

変身できた～

變身完成了~

 

どう？

如何?

 

姫様みたいね

好像公主呢~

 

 

女王も綺麗だわ~~~ここの雰囲気にめちゃくちゃ似合うわ

女王也好漂亮唷~~~超級適合這裡的氛圍呀

 

このレストランの入場料は150元だ

這間餐廳的入場費是150元~

 

入場料を支払うと、各綺麗な部屋に参観できる

付了入場費後~就可以參觀各個美麗的房間~

 

 

料理やドリンクなどを注文したら、

如果有點餐或飲料的話~

 

 

この150元から食事代を減る

餐點費用就會從那150元裡扣抵

 

 

優雅で、ロマンチックなところだけど

雖然是一個優雅又浪漫的地方~

 

ドリンクや食べ物の値段は全然高くないよ

飲料和食物可是一點也不貴唷~

 

一番値段が低いドリンクはちょうど150元なので

價格最低的飲料剛好就是150元

 

つまり、この150元のドリンクを注文したら、

也就是說~點了這個150元的飲料的話~

 

美味しいドリンクをいただけて、

不但可以享用好喝的飲料~
 

 

姫風格ある部屋の見物もできる

也可以參觀公主風格的房間~

 

すごくいいとおもわない？

不覺得還蠻棒的嗎?

ちなみに、この部屋にある姫様風格あるベッドは偽物ではなく

順帶一提~在這房間內的公主床不是假的

 

本当のベッドだわ～

而是真正的床鋪唷~

 

さらに、枕があるんだけじゃなく

而且呢~不只有枕頭~

 

布団もちゃんとあるよ！

也有棉被唷！

 

ふわふわ柔らかくて…

鬆鬆軟軟的…

 

直接にこのベッドに寝たいわ…

真想直接睡在這張床上呢...

 

でも本当に寝ちゃたら、変な人と思われるよね(笑)

但是如果真的睡著的話~會被當成怪人吧~(笑)

 

 

ここへコスプレの写真やウェディングレスの写真を撮りに来る人が多いので

因為有很多人會來這裡拍攝COSPLAY和婚紗照~

 

部屋に入って参観できない時もある

無法進入房間參觀的時候也是有的

なので、ここに入って写真を思い切り撮れる私達ラッキーだったねw

所以~進到這裡盡情的拍照片的我們很是幸運呢~

 

夏樹：こんにちは、ようこそ夏樹アンド女王の一日限定のハウスへ

夏樹：你好～歡迎來到夏樹與女王的一日限定的房子～

 

夏樹：うん？何かあるって？とりあえず、入りましょう？

夏樹：嗯？有什麼特別的事？總之～先進來吧～

 

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31381473

 

 

  

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^