Cat's Island Summer Tree

  

歌手：AKB48
作詞：秋元康
作曲：BOUNCEBACK

會いたかった (×3)　Yes！
好想見你X3 YES！

會いたかった (×3)　Yes！君に…
好想見你X3 YES！

自転車全力でペダル　漕ぎながら坂を登る
卯足全力踩著自行車踏板騎上斜坡

風に膨らんでるシャツも　今はもどかしい
被風吹得彭起來的上衣也也顯得沒力

やっと気づい　本當の気持ち
總算注意到了真正的心意

正直にゆくんだ　たったひとつこの道を走れ！
漸漸變得誠實　朝著這唯一的一條路往前走吧！

好きならば　好きだと言おう
喜歡的話　就老實說喜歡

誤魔化さず　素直になろう
不要欺騙自己　變得坦白吧

好きならば　好きだと言おう
喜歡的話　就老實說喜歡

胸の內　さらけ出そうよ
打從心底明白的表示吧

會いたかった (×3)　Yes！
好想見你X3 YES！

會いたかった (×3)　Yes！君に…
好想見你X3 YES！

どんどん溢れ出す汗も　拭わずに素顔のまま
不去擦拭涔涔汗水的素顏

木洩れ日のトンネル夏へ　続く近道さ
從樹枝間灑下陽光的隧道是通往夏天的捷徑

そんな上手に　話せなくても
即使無法輕鬆的對話

ストレートでいい　自分らしい生き方で走れ！
丟出直球也沒關係　就用自己的方式生活下去吧！

誰よりも　大切だから
因為比誰都還要重要

振られても　後悔しない
就算被甩了也不會後悔

誰よりも　大切だから
因為比誰都還要重要

この気持ち　伝えたかった
想把這份心意傳達給你

好きならば　好きだと言おう
喜歡的話　就老實說喜歡

誤魔化さず　素直になろう
不要欺騙自己　變得坦白吧

好きならば　好きだと言おう
喜歡的話　就老實說喜歡

胸の內　さらけ出そうよ
打從心底明白的表示吧

ラララララ　ラララララララ
啦啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦

ラララララ　ラララララララ
啦啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦

ラララララ　ラララララララ
啦啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦

ラララララ　ラララララララ

啦啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦

會いたかった (×3) Yes！
好想見你X3 YES！

會いたかった (×3) Yes！君に…
好想見你X3 YES！

會いたかった！
好想見你！