Cat's Island Summer Tree

宝宝：おっ~~~猫島はすごく成長しましたね
寶寶：喔～貓島成長很多了耶

夏樹：うん！？そう思いますか？ありがとう~~いつも一生懸命で日本語を勉強しているからねwww
夏樹：嗯？真的這麼想嗎？謝謝你～～～我可是很努力的在讀日文唷～

宝宝：いや…サボテンのこと…
寶寶：呃...我是說仙人掌...

日本語を勉強すれば、勉強するほど難しいと思います>”<
日文真的是越學越難~>"<

でも、これも成長している証明ですね、
但~這也是成長的證明吧?

次のレベルに上がったら、知らなかった文法や単語も改めて勉強しなければ行けないですから、
前往更高的層級~就要重新學習沒看過的文法和單字

そういうときに自分がまだまだ不足と思って、挫折感をすごく感じられる
與此同時~便會覺得自己實在還很不足~感到很挫折

でも、初心を忘れず日本語を勉強し続けたら、
但~或許保持學習日文的初衷

「前に進もう」の情熱もずっとこころにあるから
「前進吧」的熱情一定也會一直存在心裡面的

だから、もう少し頑張りましょう！昨日の自分より、もっと成長しなくちゃね！
所以~再加油一些吧!比起昨天的自己~要更加進步才行!

さって、宝宝ちゃん、先、成長しましたっで、だ～れ？
那麼~寶寶呀~剛剛你到底是說誰成長了呢?

宝宝：えっ…えっと…
寶寶：那...那個...