Cat's Island Summer Tree

あまり外で年越しをしない夏樹ですが、今年に友達と阿里山へ年越しに来た
很少跨年的夏樹今年與朋友來阿里山跨年嚕

めちゃめちゃ寒かったわ
真的是有夠冷的>W< 

でも、私達の情熱はこの寒さに負けないわ！
不過呢~我們的熱情可是不會輸給這寒冷的唷  

ねぇ～
對吧 

阿里山への列車を待っている
等待接駁車中~ 

阿里山の頂上に着いた～あれ？オレンジ姉妹？XD
我們到阿里山頂嚕~咦?小橘姐妹嗎?XD 

真っ暗の中で、日の出を待っているｗｗｗ
黑嚕嚕的天色下~等待日出中~ 

眠かったけれど、わくわくしていた
雖然很睏~但我們很興奮哩 

おやつを食べながら、きれいな日の出を待とう～
一邊吃零食~一邊等日出吧~ 

日の出を見たことがなかったから、楽しみwww
第一次看日出~好期待~ 

おやつも食べきれたから...写真を撮りながら、日の出を待とう^O^ノ
零時吃完了...那一邊拍照一邊等日出吧～ 

イェ～
YA~

ハァ~
HA~

.

.

.

数時間が経った後...
過了好幾小時後...

空は明るくなった 
天空變亮了唷~

でもね、うわさの日の出はまだまだだ
 但傳說中的日出還沒看到哩~

もしかして...太陽はもう昇ったかな～
難道說~太陽已經升起了呢O_O 

ガイドさんが日の出はまだまだと言ってくれたから、もう少し待とう！
導遊說還沒唷~那我們繼續等下去吧~~

ここで日のが見えるの？
日出會在這方向出現嗎? 

それともこっちかな？
還是這邊哩?

出た！
出現了! 

すごい！
哇！ 

輝いてるんだ！
好亮唷~

あけましておめでとう～
新年快樂～～

楽しい！
開心！  

やっと日の出を見たよ～
總算看到日出了～  

次のスポットに行きます
要來前進下一個景點囉  

山は綺麗だね
山真的好美唷 

このうつくしい景色が見えるところは、沼平駅です。 
可以看到如此美景的地方是沼平車站

では、阿里山国公園を散策(さんさく)に行きます
從這邊前往阿里山國家公園參觀囉 

夏樹と杉だ
夏樹和柳杉 

まだまだ終わらないよ~年越しの旅行は次の記事へ続くww
阿里山之旅還沒結束唷~下一篇繼續紀錄咱們的跨年之旅

阿里山で2013年の年越しをしました(下)：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/29894036