Cat's Island Summer Tree

よっしゃ！

喔耶！

二駅のだけなので、はやいよね

因為只有兩站～挺快就到了呢～

だよね！でも駅から足湯まで、遠いかな？

真的！但是從火車站到足浴廣場～會不會很遠呀？

全然！歩いて10分くらいで到着できるよ 

完全不會唷！用走的大概十分鐘就可以到了～

なら、オーケーだ~

這樣的話就沒問題了～ 

足湯へ、行くぞ~~~

前往足浴廣場嚕~~~ 

この近くには、足湯に入れるところがたくさんある

在這附近有很多可以泡足浴的地方

全部、天然の温泉で、

全都是天然的溫泉

さらに！無料だ！ヤハハハ～

而且！是免費唷～哇哈哈～

ねぇ、妖怪さん、私達は足湯に入れるところに行くよ～

吶～妖怪先生～我們要去泡足浴唷～

羨ましいよね~ヘェヘェ～

很羨慕對吧～嘿嘿～

お腹がすいたたた～～～

肚子好餓呀呀呀～～～ 

 有名な一杯羊肉を食べよう～

 來吃有名的一碗小羊肉～

羊肉のスープに浸した麺線はうまかった~~~

浸在羊肉湯裡的麵線真的有夠好吃的~~~ 

トマトとグアバで作ったジュース？

番茄和芭樂作的果汁?

美味しいかな？飲んでみようか~ 

不曉得好不好喝~來喝喝看好了~

着いたー

咱們到嚕~

足湯があるの公園？すごいよね… 

有足浴的公園?真厲害...

60元を支払うと、魚がいる足湯を体験できる

只要付六十塊就可以體驗有魚兒的足浴唷~

ビールを飲んだり、串焼(くしやき)を食べたり、足湯に入って、

一邊喝啤酒吃燒烤~一邊泡足浴~

ちょっとの贅沢で、いいよね~~~ 

小小的奢侈~真不錯耶~~

ビールと串焼もいいけど、

雖然啤酒和串燒很棒~

私達は空を見えるところを選んで足浴には入った

但我們選擇了可以看得到的天空的地方來泡腳~

レトロな感じって、いいよね~~

復古風格～很不賴哩～

まず、水温を試して…

首先~來試試水溫... 

オーケーでーす 

水溫剛好唷~

姉も一緒に入ろう~

姊姊大人也一起來泡吧~ 

あっち！

好燙！ 

あはは～入ろうよ～～

阿哈哈~~來泡嘛~

姉さん：入らないの？

姊姊大人：不泡嗎？

夏樹：足がこの温度にもうちょっと慣れてから…

夏樹：等腳習慣一點這溫度再泡...

青空の下で足浴には入って、気持ちよかったわ～～

湛藍的天空底下泡足浴~好舒適唷~ 

熱々な温泉を慣れると～

習慣燙燙的溫泉後~ 

すごく気持ちよくなってきた

就變得好舒服唷~ 

肌がもっとプニプにになったかな～

皮膚是不是變得更水嫩了呢~

おぉ~~もっとプニプ二になったよね！

喔~變得更水嫩了耶~ 

温泉に入った足は楽しい～

泡溫泉的腳兒好開心~ 

トマトとグアバで作ったジュースを飲みながら

一邊喝著用番茄和芭樂做成的果汁 

足湯に入って、

一邊泡著足浴~

のんびりしたの午後を過ごした～

度過了優閒的午後～

この近くに住んでいる人は、よくここに来るのかな？

不曉得住這附近的人是不是會常常來泡腳呢? 

さて、足を拭いて、

好~把腳擦一擦

ここから離れるぞ～

要離開這裡囉~

そろそろ夕食の時間だから～

差不多是晚餐時間了~ 

さよなら、湯圍溝公園～

拜拜囉~湯圍溝公園

湯圍溝公園の隣に特別な店を発見した～

在湯圍溝公園旁發現這間特別的店~

自分の手をこの像の水に浸すと、幸運になるらしいんだ

好像是把手泡進這個雕像的水裡~就會變得幸運耶~

手を洗って、幸運になるように～

洗洗手~好運來~

湯圍溝公園：

ADDRESS：礁溪鄉德陽路99-11號

TEL：(03)987-4882

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30776737

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^