Cat's Island Summer Tree

グァアン~~((ヴォルデモートさんの声

呱阿恩~~((佛地魔的叫聲

ヴォルデモートさん：僕が開いた店へようこそ～ドン((地面を打つ音

佛地魔：歡迎來到我開的店～咚((搥地聲

秘密のトンネルで店に入るぞ~((ではないけど((笑

要從秘密通道進入店裡嚕~((入口才不在那XD

あら、魔法の空間に入ってきたの？ユロプの古い城みたい

嘿～我們是不是走進魔法的空間呀？好像古歐洲的城堡唷~

それに…この景色はどこで見たことがあるよね～

而且...好像在哪裡看過這畫面耶~

ここは、魔法の雰囲気が溢れている「四圍堡車站」(シィウェイバゥウチェじゃん)だよ～

這裡是有濃濃魔法氛圍的四圍堡車站唷~

ハリーポッターという映画のシーンを再現する店だよ

是一間重現哈利波特場景的店家唷~

奥にはHarry Potterレストランではなく、HELLO PETERレストランだ(笑)

裡頭不是哈利波特餐廳~是哈囉彼德餐廳~XD

Hello Peterか、おもしろいね

哈囉彼德~真有趣~

じゃ、Hello PeterレストランでHarry Potterが好きなバータービールを飲もうか

那~再哈囉彼德餐廳來喝杯哈利波特喜歡的奶油啤酒吧~

ノンアルコールビールで乾杯ー

無酒精啤酒~乾杯~

大きなピーザだ！私の顔より大きい~~w

好大一片披薩~比我的臉還大耶~

220元ぐらいだと、あまり高くないね！

只要大概220元~不太貴耶！

いただきまーす

我們開動嚕~

ノンアルコールはただの炭酸ドリンクなので、

因為無酒精的啤酒就只是普通的麥根沙士

本当のビールに換わった。バーターが入ったビールは美味しかった

就換成一般啤酒囉~加上奶油還不錯喝耶！

ご馳走さまー~満足だった

吃的好飽~滿足

この店を回ってみよう~

來逛逛這間店吧~

レトロな町に来たみたい～

感覺好像來到傳統小鎮唷~

姉：夏樹…酔っ払った？

姊姊大人：夏樹你是醉了嗎??

うん？？ないよ~

嗯??沒有唷~

ねぇ、これをみて、本の形したコンテナだ～

嘿~你看~書本形狀的置物盒耶~

おもしろい～本物みたい～

好有趣~就像是真的耶~

これをその郵便ポストは入れば、私に届けてくれるかな

把這個放進旁邊的郵筒~不曉得會不會寄給我呢~

あぁ、ふくろうさんに頼んでみたら～

阿~要不要拜託貓頭鷹送呢~

いいアイディアだね～

真是不錯的建議~

ふくろうさん、私達が買いたいものを届けてもらえませんか？

貓頭鷹先生~可以幫忙運送我們想買的東西嗎？

白いふくろうさん：うん…店のことがちょっと忙しいなので、ほかのふくろうに聞いていただけませんか？

白貓頭鷹：恩...我挺忙的耶...問問看其他隻貓頭鷹好嗎?

ふくろうさん達はこの店でアルバイトをしていますか？

貓頭鷹們是在這裡打工嗎?

ふくろうさん：いえ、このパン屋が私達が運営している店でござます。

貓頭鷹：不是的～這間麵包店是我們在經營的唷～

黒いふくろうさん：パンを一本買って食べてみませんか？おいしいですよ～

黑貓頭鷹：要不要買一條回去吃吃看呢～很好吃唷～

このパンは長い！人気がありそうだ～

這麵包好長一條唷～好像挺受歡迎的耶～

ここにいると、なんか、ほうきで飛べる気がする^_^

覺得好像在這裡～就可以靠掃把飛行呢^_^

「四圍堡車站」(シィウェイバゥウチェじゃん)についてのストーリだ。

關於四圍堡車站的故事介紹~

本当の話なのかな^_^

不知道是不是真的耶~^^

秘密のトンネルで出口に着いたよ((だから、じゃないよ！(笑)

從祕密通道回到出口嚕~((就說不是了XXDDDD

ヴォルデモートさん：もう帰るのか？楽しかった？

佛地魔：你們要回去啦?好玩嗎?

夏樹：うん…楽しかった…((怖いな…

夏樹：恩~好玩...((你好可怕...

ものすごく大きな卵だ！中の鴨チャンは何かを話しているらしい…

這蛋也太大一顆了吧！是說裡頭的鴨子寶寶好像在說些什麼...

きっと出てきたいんだ！私が助けよう！((パン(卵を殴るおど

一定是想出來~我幫幫牠~((PAN((揍蛋的聲音

ワラ~~

哇啦~~

鴨ちゃん：ありがとうございます~~お返しとして、ご馳走しましょう~

鴨鴨：謝謝你們~作為回禮~我請你們吃個飯吧~

私達：まぁ…お腹がいっぱいだけど…

我們：阿...可是我們已經很飽了...

礁溪駅に戻ってきた～

我們回到礁溪站嚕~

駅の前に、冷泉があるよ～

車站前面有冷泉可以泡唷~

足を癒そう～

來慰勞一下我們的腳兒~

列車はそろそろ来るので、

火車差不多要來嚕~

宜蘭~またね～

宜蘭~拜拜囉~ 

四圍堡車站：

ADDRESS：宜蘭縣礁溪鄉礁溪路七段72號

TEL:(03)987-1122

TIME：10:00 - 19:30

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^