Cat's Island Summer Tree

日本当地の絵馬…ではない(笑)

這是日本當地的祈願卡...才怪..XD

OPENちゃん：ここは！台湾の宜蘭の伝統アート広場だよ！

OPEN醬：這裡可是！台灣的宜蘭的傳統藝術中心唷！

ここの7－11の二階で「茶文化故事館」という店がある

這裡的7-11的二樓有茶文化故事館~

緑茶(りょくちゃ)の瓶がデカイね！飲み放題なのかな(笑)

綠茶的瓶子好大呀~是可以喝到飽嗎?XD

謎の音：いらっしゃいませ~お茶どうぞ

迷之音：歡迎光臨~請喝茶 

夏樹：飛ん…飛んできた！

夏樹：飛...飛起來了！

急須(きゅうす)の…電話ボックス？(笑)

茶壺…電話亭?!XD

映画館がない時代に、皆は町にかかられた布に投影(とうえい)される映画を見る

還沒有電影院的時代~大家都會看投影在掛在街上的布的電影

これは模型(もけい)だけど、本当の映画が布に投影されているよ！

雖然這是模型~但投射在布上的可是真的電影唷！

この枕はお茶のにおいがするよ～

這個枕頭有茶的香味唷~

ちなみに、この「茶文化故事館」という店は「茶裏王」の店だよ～

順帶一提~這間茶文化故事館~是茶裏王的店唷~

ロックちゃん：出る前に、我々の特製のカメラで写真を撮りませんか？

LOCK醬：出去之前~用我們特製的相機拍張照吧~

このカメラマシンを無料に使えて

這個相機機器是免費的~

さらに、写真がメールでもらえる！便利だ！

而且還可以寄到MAIL裡~也太方便~

ニャンニャン車だ(笑)

喵喵車XD

ここで、スターバックスもレトロのスタイルだわ！

在這裡~星巴克也走懷舊風耶

現場で演出する「廖添丁傳奇」を見ることが出来る

這邊可以看到現場演出的廖添丁傳奇

赤いラインの範囲では演出の所だ

紅龍所圍起來的就是他們演出的範圍

この演出に綺麗な曲を引きまーす

我來為這場演出彈首美麗的曲子吧～

このチャネルを通じたら幸運になるらしいわ～

通過這個隧道~好像就會變得好運耶~

クリスタルパワー…注入！

水晶能量～～～注入！

うん！パワー満々だ(笑)

嗯！滿滿的能量呀！XD

実は、私達はミッションがあるの

其實~我們有個任務

スタッフさんが隠した宝物を見つけることだ

那就是要找出工作人員所藏起來的寶物

あっちに隠しているかな？

會是藏在那邊嗎?

鮮やかなエッグの中に混んでいないね

沒有混在這些色彩鮮艷的蛋當中呢?

あっちへ探しに行ってみよう！

去那邊找找看吧~

夏樹：ねぇ、獅子さん、スタッフさんが隠した宝物を見たの？

夏樹：ㄟ~獅子~你有看到工作人員藏起來的寶物嗎?

獅子：ないけど…金豚に聞いてみない？

獅子：沒有耶...你問問看金豬吧~

スターバックスのコーヒーどうぞ～～宝物はどこに隠されたの？教えて～

請喝星巴克的咖啡~~告訴我寶物藏哪吧

金豚の情報によって、

根據金豬的情報~

伝統的なハウスを通じて、

通過這個傳統的房子~

橋を渡して、

走過這座橋~

すぐ見つけるはずだ

應該很快就會找到了~

パートナー：金豚の話は頼れるのかな…

夥伴：金豬說的可不可靠呀...

夏樹：さぁ…スタッフさんが宝物を隠すときに、

夏樹：不知道耶...因為工作人員藏寶物的時候

夏樹：ちょうど見たといってたので

夏樹：剛好牠看到了

夏樹：一応信じてみようか^__^b

夏樹：就姑且相信吧～^_^b

パートナー：あぁ！夏樹！見て！

夥伴：嘿！夏樹～你看～

夏樹：おぉ！筍だ！

夏樹：喔！竹筍耶！

パートナー：ではないよ！この箱だよ！

夥伴：不是啦！是這個箱子！

いや~見つけたよね

乎~我們找到了耶~

夏樹：じゃ~休もう！ 

夏樹：那~我們休息吧XD

パートナー：駄目だろう？！(笑

夥伴：不對吧XD

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30840169

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^