Cat's Island Summer Tree

炭で作った札だ~~

用炭做的鈔票耶~

中国語の発音は金を稼ぐ(かせぐ)ことだ。縁起だねw

中文的發音有「賺錢」的意思~很吉利吧~

このジェイドを触ると大金を稼げる(かせげる)なら、もちろん触る(笑)

摸了這塊玉就會賺大錢的話~當然要摸兩下XD

これは葱で作った菓子ではなく、

這不是用蔥做的糖果

形が葱に似てるから、「糖蔥」と呼ばれている

而是形狀長得像蔥~才被稱為糖蔥唷~

福を招く下駄だ～かわいい～

祈福木屐~好可愛~

でも、小さい過ぎたから、履けない…

可是太小無法穿...

このサイスなら、全然オーケーだ(笑)

這個大小的話~完全沒問題了XD

鮮やかな紙の傘だ

鮮豔的紙傘

もし、自分でデザインしたいなら、こういうセットを買って、自分で作れる よ

如果想自己設計一把~也可以買這套組自己製作唷~

夏樹：これはデカイわ！一本を食べまーす

夏樹：這個好大唷~！我要來吃一串～

パートナー：ちょっ！こっちのほうが本物だよ(笑)

夥伴：等等！這邊的才是真正的糖葫蘆啦XD

ねぇ、熊ちゃん、一緒に遊びに行かない~~

ㄟ~熊熊~跟我們一起去玩吧~~

おぉ~~

喔~~~

平溪が有名なランタンだ((ここは宜蘭だけど((笑

平溪有名的天燈耶((雖然這裡是宜蘭XD

あれ？また鏡の魔法かな?

咦?難道又是鏡子的魔法嗎?

ハッハッ、実は夏樹は黒いズボンを穿いているので、隠れる効果になったの

哈~其實是因為夏樹穿黑色褲子~有隱身效果啦D

鏡の魔法(鏡子的魔法)：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30560878

ここはアート広場というより、

與其說這裡是藝術廣場

下町のほうが似ているね

比較像是老街耶~

とてもおもしろいんだ

非常好玩~

これは泰雅族の高腳屋穀倉だよ

這是泰雅族的高腳屋穀倉唷~

雲を食べたいんだ…

想吃雲耶...

雲取った(笑)

拿到雲了XD

ミッションが終わって、本部に戻ってきた

任務結束~回到總部嚕~

本部の隣に、レトロな空間がある

總部隔壁有個很復古的空間

はがきや本が売っているカフェだ

是間賣有明信片和書的咖啡館

人形劇をしている兎ちゃん

正在演布袋戲的兔子~

およそ二週間くらい前に、

大概兩個禮拜前~

姉さんと宜蘭へ遊びに来たんだ

和姐姐大人一起來宜蘭玩了一趟～

宜蘭駅の近くにあるジミー広場という所でたくさん写真を撮った

在宜蘭火車站附近的幾米廣場拍了好多照片呢~

※宜蘭一日遊（1）、幾米廣場好好拍！（ジミ広場の写真撮り大放題！）：

http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30513151

とても楽しかったわ～～

真的超好玩的呢~

夜のジミー広場も素敵だとスタッフさんは言ってたので、

因為工作人員說晚上的幾米廣場也很棒

もう一度遊びに行こうかな～

再去玩一次吧~

今日知り合った友達の皆と一緒に>W<ノ

跟今天認識的朋友們一起去~~~>W<ノ

こんばんは、麒麟さん～また遊びに来たよ~^O^ノ

晚安呀~長頸鹿~我又來玩嚕^O^/

ようこそ、夜のジミ広場へー(笑)

歡迎來到晚上的幾米廣場唷~XD

夏樹：ねぇ、姉ちゃん、ジミー広場で私に超~~似合うかわいいカバンを見つけたよ～

夏樹：喔~姊姊大人呀~我在幾米廣場找到超~~適合我的可愛包包唷~

これは、楽しい思い出が入っているスーツケースだよ

這個是裝有快樂回憶的行李箱唷~

今日、バッスは来るのかな～

今天公車會不會來呀?

綺麗だわ～いよいよ銀河へ出発なのかな^_^ノ

好漂亮唷~準備要往銀河出發了嗎^_^/

皆と夜市に行きまーす

跟大家一起去夜市嚕~

あれ？この夜市は歩道橋の真下にあるんだ~~~特別だね～～

咦?這個夜市就在路橋的正下方~真特別耶~

鮮やかな雲～～あぁ、違う、綿飴だ(笑)

鮮豔的雲...阿不是~是棉花糖XD

タピオカが入っているスターフルーツ味のミルクだ、

楊桃牛奶加珍珠~

結構美味しかったんだ(笑)

還蠻好喝的耶XD

宜蘭人のLANさんがお薦めの店へ美味しい食べ物を食べに来たw

我們來到宜蘭人LAN推薦的好店~來品嘗美食嚕

皆はどんな食べ物を注文しタノ？

大家都點了什麼呢? 

アンジェリカの羊肉だ、

當歸羊肉~

スープはうまっ！

湯超好喝唷~

蛤(はまぐり)牡蠣がたっぷり入っている「蛤仔煎」だ。めちゃおいしかった！

放了很多蛤蜊的蛤仔煎~超好吃的！

では、私たちの旅行は明日も続くよ～～

那咪～我們的旅行明天還要繼續唷～

おぉ~~~＼^O^／

喔～～～＼^O^／

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30725404 

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^