Cat's Island Summer Tree

この竜骨(りゅうこつ)のような橋は「白石湖吊橋」(バィイシィフゥウディアゥチャウ)だ。
這做長得像龍骨的橋～名為白石湖吊橋~

母がテレビで「白石湖吊橋」(バィイシィフゥウディアゥチャウ)についての紹介を見てから、
母親大人在電視上看到白石湖吊橋的介紹後~

ずっと遊びに来たかった～
就一直很想來看看~

ちょうといい天気だから～
剛好今天天氣這麼好~

家族皆で「內湖」(ネィフゥ)の「碧山巖」(ビサンイェん)へ遊びに来た～
咱們全家一起來到內湖的碧山巖嚕~

橋を渡って、向こうに着いた～
來到橋的另一頭嚕~
 

ラブラブな夫婦木だ～
恩愛的夫妻樹~

ゆずだ！たくさんあるわ～
でもね、今この時期にはまた食べられないわ
九月くらいにおいしくなるって、父が言ってたw

哇~結實累累的柚子耶：Ｄ
不過呢～現在還不能吃唷～
父親大人說大概要到九月才會甜=^.^=
 

広がっている花田だ～
遼闊的花田~ 

こっち見てみて～
你看你看~

コスモスと百合の蕾だ～
是大波斯菊和百合的花苞唷~ 

母は花が大好きだから~喜んだよね^_^
母親大人超喜歡花花草草的~一定很開心吧~

うれしい～
開心~

同心湖(トンシンフゥウ)だ
同心湖~

家族全員は~
希望我們家人~

ずっと仲良いように～
一直都能相親相愛的唷~

してね～
一直一直～

父と母は夫婦木のようにずっと一緒にいるように～
父親大人和母親大人要和夫妻樹一樣～白頭偕老～

お二人もこの先、ずっと互いに愛し合うように～
兩位也要長長久久唷~^_^

では~次のスポットへ～
繼續往前走囉~

おぉ、蕾ではなく、咲いている百合だ。：D
優雅な姿が見えるけど、
「鐵砲百合」(ティパゥウバィヘェ)という男前の名前があるわ～
すごくギャップがあるね～

嘿~不是花苞~而是已經綻放的百合耶：Ｄ
有著唯美外型優雅百合～全名竟然是「鐵砲百合」這麼陽剛的名字^^"
感覺反差好大呀~OoO

「水鳶尾」(スェイユェンウェイ)という花もあるんだ~綺麗だね^_^
這裡也有水鳶尾耶~好漂亮唷~

さよなら～碧山巖(ビィさんイェン)～
玩得很開心~前進下一站囉~

食事タイムはここにする～
咱們今天來吃韓食~

肉だ~
肉！

レタスで肉を挟んでいただきまーす
生菜包肉～我要開動囉～^O^

チヂミが大好きだ～
韓國煎餅好好吃呀！

韓国式の鍋だ～おいしかった^_^b
韓國的火鍋~好吃唷~

ご馳走したあとに、美麗華(メィリィファ)に来た~
妙な装置を発見した…

吃飽喝足~來美麗華逛逛兼散步~
發現維妙的裝置...

夜にこの観覧車に乗れば、美しい夜景を見ることができるね～
晚上做上這摩天輪~一定能看到美麗的夜景吧~

夏樹：じゃ、早速ですが~乗りませんか？
母：アカン！次のところに行くぞ～

夏樹：那~機會難得~咱們現在就搭吧~
母親大人：不行~要去下一個景點了～

夏樹：うん？あの城へ行くの？
姉さん：違うわ。それに、あれは城ではないけど...

夏樹：接下來要去那座城堡嗎？
姐姐大人：不是唷～而且那不是城堡耶^^"

義理兄さん：着いた～
姐夫大人：到嚕~

蝶々蘭はぷにぷにだ～
好粉嫩的蝴蝶蘭唷～ 

これも蘭だ～「瀑布蘭」(プゥブゥラン)だよ～
這也是花唷~芳名是瀑布蘭~^_^ 

「珠簾」(ジュウレィン)で飾った廊下を渡って～
穿越珠簾走廊~ 

フィトンチッドたっぷりあるカフェーについた～
來到有很多芬多精的咖啡屋~

一日歩いたから、ここでしばらく休もうか～
走了一天的路~就先在這裡稍做休息吧^_^

コーヒーを飲みながら、フィトンチッドをいただきまーす(笑)
一邊享用咖啡一邊吸收芬多精吧~XD 

いや～すっきりしたわ！
家に帰る前に、花屋に回ってみようか^_^

好舒適的下午時光～
回家前～到花店逛逛吧～

この尻尾のようなはなは「澳洲狐尾」(アゥジョウフゥウェイ)だw
這個像尾巴的花兒~名叫澳洲狐尾唷~
 

ピンクな花はみずみずしい～
水嫩嫩的粉紅花朵~

めちゃいいにおいするわ～
好香好香~

母の日で、家族皆で母がずっと行きたかった「白石湖吊橋」(バィイシィフゥウディアゥチャウ)へ遊びに行って～
おいしい馳走を食べて、のんびりの午後を過ごした。
この楽しい一日は私たちが母に送りたい母の日のプレゼントだ^_^

在母親節這天~全家一起前往母親大人一直想去的白石湖吊橋玩~
吃了好吃的午餐~度過悠閒的午後~
開心的一天~就是我們想送給母親大人的母親節禮物^_^

美人のお母様、母の日おめでとう^_^ノ
大好きだよ　♥

美麗的母親大人~母親節快樂唷~
我們最愛你了唷^_^

。白石湖吊橋：台北市內湖區碧山里

。胖胖熊運動園：台北市臺北市士林區延平北路7段18-2號(台北花卉村內)