Cat's Island Summer Tree

旧暦の五月五日に端午節を祝うため､季節の行事をしよう～
端午節這天~要來點應景的活動

まず～匂い袋を作ろう~~>▽<ノ
完成ー
完璧だろう～(大笑)
いやいや、これはがスタッフさんからもらったプレゼントだ(笑)

首先~咱們來製作香包吧~
完成囉~完美吧！XD
阿~不是啦~這是工作人員送我們的禮物唷~

これから本番だ～～
接下來才真的要開始動手哩~

巫女(みこ)の匂い袋をを作る～
我們要製作的是巫女香包~

。
。
。

切って…縫う縫う縫う…
剪剪縫縫...

完成ー
夏樹風の匂い袋だ～

完成~
夏樹風格的香包~

ハートを付けた~可愛いよね～
加上了愛心~可愛吧~>W<

匂い袋をバッグに飾ると～
把香包放到包包上~

似合う！>W<b
好合適呀~

キミカちゃんの匂い袋もかわいい～
KIMIKA的香包也好可愛唷~

皆の手は器用だわ>▽<ノ
大家的手都好巧唷~

着替えして(きがえして)、ある盛大(せいだい)なイベントを参加するぞ～
換好衣服~我們要來參加一個盛大的活動嚕~

黄色鴨を見に行くことじゃなく～
不是來看黃色小鴨低～

龍舞(りゅうまい)することでもない～
也不是舞龍唷～ 

ドラゴンボートを漕ぐ(こぐ)んだ～
我們要來划龍舟>▽<ノ 

ただの体験することじゃなくて
可不是單純的體驗唷~

チームを作って、本気でやるぞ！
我們可是要真的下場划龍舟唷！

初めてドラゴンボートを漕ぐので、わくわくするわw
我們都是第一次划龍舟～好興奮~

ハッハッ、我々は本気だよ！行くぞ~
嘿嘿~我們可是來真的唷~ 出發嚕～

緑のファイジャケットを着ているのチームは私たちのライバルだ～
穿綠色救生衣的是敵對的隊伍～ 

私たちの戦いを見守っているライフセーバーさん、ありがとう：D
一旁保護我們的救生員先生們~謝謝你們^_^

では、いよいよ勝負するぞ～
來決一勝負吧~

いょよしょいょしょ~ 
一二~一二~

取るぞ！
奪標~ 

二位を取った！ 
ハッハッ、負けたことだね～

我們拿到第二名~
噗~其實就是輸了啦XD

でも、私たちは全力を尽くしたから~
われわれのチームは最高だよ！

但是我們盡全力了~
所以我們是最棒低~

ドラゴンボートを漕いで、すごく汗をかいたから、氷を食べに行こう～
划龍舟流了一身汗~咱們來去吃刨冰吧~^_^b

すごい…この行列…O_O+
哇...大排長龍哩~

北投で人気な「陳家刨冰」(チェンジャバゥビン)だ。
こんな大盛りは40元だけかかるわ～

北投有名的陳家刨冰
這麼大分量只要40元唷~
 

暑さは一気になくなったわwww
超消暑~讚~！

今日、皆に出会えって、本当にうれしかった^_^b
今天很開心能認識大家唷～

では、ここで分かれる。またね～
那我們就在這邊分開囉～期待下次再見面^_^

友達が開いた店へ行く途中にパンダに会った～
去朋友開的店的途中遇到貓熊~勾椎~!

着いた！Sandwich & Tea coffee~
到嚕~Sandwich & Tea coffee~

このカフェーは清ちゃんと彼女の友達とともに開いたの～
這裡是KIYO和她的朋友一起開的CAFE唷~

清ちゃん、開店おめでとう^_^ノ
恭喜KIYO開店唷~

私もいつか、自分の夢をかなう^_^b
有一天~我也要完成自己的夢想唷^^

来たー
夏樹が注文したラッテ~

キミカが注文した抹茶ラッテも来た~おいしかったw
KIMIKA點的抹茶拿鐵~好喝唷~

運動したあと、友達とカフェーで話し合いながら、
おいしい飲み物を飲んで、最高だね^_^b 

運動過後~跟朋友一同在CAFE裡一邊聊天一邊喝飲料~
為今天畫下美好的句點^^b

端午節に、いつも粽(ちまき)を食べながら、テレビでドラゴンボートの競技(きょうぎ)を見る。
今度、この競技の選手になってきて、なんか、偉くなったって感じ(大笑い)
テレビに映ってないけどね(笑)
また、たくさん節に合わせることを試しよう~~^_^ノ

以往過端午節都只有邊吃粽子~一邊在電視上看龍舟競賽
這次能夠當競賽的選手~感覺自己好像變偉大了XD
雖然沒有上電視就是了XD
接下來也要多多體驗其他符合時節的活動唷~~>W<b

。青年旅遊官方網站：https://youthtravel.tw/

。北投文化基金會：https://www.facebook.com/ptcfnews?fref=ts

。陳家刨冰：
　ADDRESS：台北市中央南路1段25巷20號
　電話番号：(02)2897-2858
　営業時間：15:00~01:00

。Sandwich & Tea coffee：
　ADDRESS：台北市中山北路2段116巷3號
　電話番号：(02)2567-0991
　営業時間：11:00~22:00
    WEBSITE：https://www.facebook.com/SandwitchTeaCaffe/info