Cat's Island Summer Tree

子供の頃に、家族と氷で作った部屋には行った事がある。
很小的時候曾和家人去過冰屋~

久しぶりに氷で作った部屋に行くので、わくわくするわ～
要來去好久沒去的冰屋~好興奮呀~！

では、零下の温度を体験して見に行ってくるぞ～
那咱們要來去體驗零下溫度啦～

準備万端だー
著裝完畢～

ウァァ~~さむっ！
喔～～好冷～～～

観光客が滑ることを防ぐ為、スタッフさんは滑りどめマットを用意する
為了防止觀光客滑倒~這裡都鋪有止滑墊

氷で作ったものがたくさんある～
用冰做的場景超多的 

たとえば、今大人気な「圓仔」（インヤァン）
像是現在超人氣圓仔

「圓仔」（インヤァン）のパパとママもある。
圓仔的爸爸媽媽也在唷～

可愛いパンダ家族だねw
超可愛的貓熊家族>W< 

黄色の鴨もある。ただ...ちょっと汚いよね>”<
還有黃色小鴨唷~只是好像有點髒髒的耶>"<

有名人もあるわ～
還有名人耶~

ただ~誰かしら(笑)
不過...是誰呢>W<?

はい、クイズだ、これはなに~？
猜謎時間~這個冰是什麼呢?

夏樹：はい~夏樹が月に飛ぶことだ
友達：嫦娥だろう...

夏樹：我知道～是夏樹奔月
友人：是嫦娥吧...

もしもし～薬さん～
喂喂喂~藥丸先生

そうか、そうか、分かりました(笑)
這樣呀~嗯嗯~我知道了~XD 

ピサの斜塔を見たいの？
イタリアに行かなくても、見ることができるよ～
ただ、本物と比べたら、サイズは小さいすぎるけどね(笑)

想看比薩斜塔嗎?
不去義大利也能看到唷~
只是尺寸小了點啦XD

ようこそ夏樹が住んでいる氷城へ(笑)
歡迎來到夏樹所居住的冰城(笑) 

城で飼っている氷ニャンだ(笑)
這是我在冰城養的冰喵唷~(笑)

回転木馬だ...じゃなく、回転氷馬だ~(笑)
旋轉木馬耶~阿不是~是旋轉冰馬XD

氷馬の上にマットが被っているが、そのまま座って、寒さを感じられるわ
雖然冰馬上蓋有墊子~但直接坐上去還真是冰呀~~

あまり寒すぎて、酒を飲んで、体を暖かさせよう～
夏樹：えぇ！デカイ過ぎない？

因為實在太冷了~來喝點酒來暖暖身吧~
夏樹：咦？不會太大瓶嗎～

飲むなら、氷バーでゆっくり飲もう~
要喝的話~就來冰酒吧悠閒的喝吧~~

実は夏樹は寒さに苦手なんですけど、
其實還蠻怕冷的

今回の体験は実に楽しかったですw
但這次的體驗時再是很好玩

アイスで作った滑り台もあります、
還有用冰做的溜滑梯哩～

このアイスの世界は期間限定なので、
只是因為冰雪世界為期間限定

展示の期間が切ると、氷の彫刻(ちょうこく)はどうなるのかしらね^_^
不曉得在期間結束後～他們會怎麼處理冰雕呢～