Cat's Island Summer Tree

頭城駅だ！

頭城站耶！

と、今日の目的地ではない(笑)

嗯～不是今天的目的地XD

今日の一つ目の目的地は宜蘭駅の近くにある有名なスポットだ～

今天要去的是宜蘭火車站附近某個有名的景點

宜蘭というと、「三星蔥」、「牛舌餅」、「金棗」など食べ物が有名だね～

說到宜蘭～有名的就是像三星蔥、牛舌餅、金棗等美食

でもね、食べ物だけじゃなく、

但是呢~不只有食物~

世界中有名な画家の作品は、

世界有名的畫家的作品~

ここで、見られるよ！

可以在這裡看見唷~

さらに…無料入場だ…

而且呢...免費入場唷...

さって、行くぞ！

那我們就出發吧~

可愛い！キリンだ～

好可愛~長頸鹿耶~

動物園じゃなく、宜蘭駅だよ～

這裡不是動物園~是宜蘭車站唷~

ほら、キリンの隣に、「宜蘭」 が書いている看板があるよ～

看~長頸鹿的旁邊~有寫著「宜蘭」的牌子唷~

鮮やかで、アート広場みたいね

色彩鮮豔~就像是藝術廣場哩~

キリンさんはあの有名な作家の作品のひとつだよ～

其實長頸鹿也是取自那位有名的作家的作品唷~

招き猫の絵が描かれている下駄発見ー

發現畫有招財貓的木屐～

夏樹ちゃん、履いてみない？

夏樹~要不要穿穿看呀~

こんな大きなサイズって、履けるわけがないだろう？(笑)

這麼大尺寸~怎麼說都不會去穿吧XD

日本歌手大塚愛がデザインした兎ちゃんだ～

日本歌手大塚愛設計的兔子耶~

蛙ちゃんこんにちは~今日は天気がいいよね~

青蛙午安唷～今天天氣真好對吧～

和式の木造建物を発見する。いい感じだね

發現日式的木造建築～感覺很不錯

MVの撮影？(笑)

MV拍攝?XD

いい写真を取れるけど…

雖然可以拍到不錯的照片...

実はね、建物の奥はトイレットだよ(笑)

但其實裡面是廁所唷XDDDDDD

おしゃれなトイレットだね(笑)

真是漂亮的廁所對吧XXDDD

この果実(かじつ)はかわいい

好可愛的果實～

よく道側見たけど、これは何だろうね

常常在路邊看到~這是什麼呢?

夢という名の王国へ行こう！

往名為夢想的王國前進吧！

あぁ…重すぎて、全然動かない～～～

阿~~太重了~拿不動啦~~~ 

夏樹弱いな～

夏樹你太弱了~

私が~~

我來~~~

重すぎて、諦める…

太重了...放棄...

ヘェ~~~姉さんも弱いじゃん(笑)

咦~~~姐姐也挺弱的嘛XD

ねぇ、姉ちゃん。ここは終点なの？それとも、ほかの所へ行くの起点なの？

欸~姐姐大人~這裡是終點?還是另一個起點呢?

ここは…ある広場の入り口だ…

這裡是...某廣場的入口...

そう！当てたの？ここは作家ジミさんの作品を3D化のジミー広場だよ

是的~猜到了嗎？這裡是將作家幾米的作品3D化的幾米廣場唷~

夏樹が入られるらしいねｗｗ

好像裝得下夏樹...XD

連れて行こう～

帶我走吧~

男の子：僕…一人で行く…

男子：我...一個人走...

姉さん：あぁ、待ってよ！

姐姐大人：阿~等等呀~~

なら、このスーツケースの上に座って、

那就坐在這只旅行箱的上頭~

どこか旅行に行こう～

去哪兒旅行吧~

この壁はいいね！ここで写真を撮ると、いい雰囲気が出てくると思わない？

這面牆壁不錯耶~不覺得在這邊拍照的氣氛很不錯嗎？

姉さん：えぇ~~夏樹のテーマはベトナムスタイルなの？ハハハ

姐姐大人：咦？夏樹的主題是越南風情嗎XDDD

夏樹：じゃねぇぇぇよ~~~(笑)

夏樹：不是啦~~~XD

ユロピアンススタイルの青いログハウスだ

歐風藍色小木屋耶

熊ベルの青いハウスに来たのかな？

我們是不是來到大熊貝爾藍色的家了呀？

※大熊貝爾藍色的家：http://goo.gl/xecvzx

夏樹ちゃん、ここでアフタヌーンティを食べようか～

夏樹呀~我們就在這邊吃下午茶吧~

いいけど…あそこは何があるらしい…

好阿~不過那邊好像有什麼耶~

あれ？水槽(すいそう)だ

咦?是魚缸耶~

熊ベルの青いハウスじゃなく、水槽館に来たんだか～

不是大熊貝爾藍色的家~而是水族館呀~

青いログハウスの後ろにもあるよ～

藍色小木屋的背面也有~

ほら～～

你看~~~

魚たくさんいるんだ～

好多魚唷~

水の中に泳いでいる魚達が(歌う)

魚兒魚兒水中游~(唱)

ここに泳いで、あそこに泳いで、楽しそうな(歌う)

游來游去樂悠悠~(唱)

ここで横たわって写真を撮りたいの

我想躺在這上面拍張照~~

でも入れなかったので…あきらめようか((姉さん：はやっ！

但我上不去耶...放棄好了~((姊姊大人：也太快放棄XD

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30592369

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^