Cat's Island Summer Tree

パンちゃん、ほら、これはなーに？

寶寶你看~這是什麼呀~?

タンポポなのかな～

是不是蒲公英呀~

じゃないと思うなの？

你覺得不是呀~

じゃ、なになになに？教えてくれよ~

那到底是什麼呀~~~告訴我嘛~

うんうん、あれなのか？ハッハッ～

喔喔~原來如此~哈哈~

あれ？

咦?

やっと帰ってきたんだ……

嗯？你終於回來啦...

遅い…遅すぎだろう？

好慢...也太慢了吧?

私たちパンダ家族はずっ～～とこうして待っていたよ！

我們貓熊家族就這樣一~直在等你耶~

ハァ？遊びしか見えない？

啥?你說我們看起來根本都在玩?

ねぇ~~パンダちゃん~~聞いた？ひどいよね！遊びなんて…

吶~~小貓熊~你也聽到了對吧~好過分唷~說我們都在玩~

まぁ、持ち帰った食べ物はおいしそうの上に、許してあげようが～

算了~看在你帶回來的食物很新鮮的份上~就原諒你吧~

さっ～て、食事をしよう～

那麼~我們來吃飯吧~

筍を三つ食べたい？駄目！パンダちゃんにとって、食べ過ぎだから！

想吃三根竹筍？不行！因為對小貓熊來說這樣吃太多了！

パンダたちはそろそろ休みの時間だから、君は帰っていいよ

因為貓熊們差不多要睡了～你可以回去了～

じゃね～～

再見啦～

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/30180441