今日は、「福隆」(fulong)駅の近くにある「龍門營區」(long men ying qu)でカヌーを漕ぐぞ~
今天~來到福隆火車站附近的龍門營區來划獨木舟嚕~
カヌーを漕いだことがないので、
因為沒有划過獨木舟~
夏樹にとって、チャレンジだよね
對夏樹來說可說是個挑戰呢~
カヌーを漕ぐ前に、微妙な自己紹介のゲームをして(笑)
划船前~先玩了微妙的自我介紹的遊戲~XD
岸上(きしのうえ)でコーチの説明を聞いてから、
在岸上聽教練的說明
カヌーの漕ぎを始めるぞ~
要開始划獨木舟嚕~
今回、参加したメンバーたちは、
這次參加的成員們~
ほぼカヌーを漕いだことがないらしいわ
好像大部分都沒有划過獨木舟~
皆は初心者だよねwww
大家都是初學者呢~www
正直、カヌーに座った瞬間に、
老實說~坐上獨木舟的瞬間~
めちゃくちゃ怖いと思った(笑)
覺得超級恐怖的XD
コーチの指示に漕いでいたので、
因為有照著教練的指示划船
怖くなくなった~
變得不恐怖了~
めちゃくちゃ楽しくなった:D
變得好有趣:D
微風が吹いてくれて、
微風吹過~
うつくしい緑のある風景をみて、
欣賞綠油油的風景~
※「真緑な~」とかはあまり使いません
緑が美しく綺麗だったら、「美しい緑のある~」「緑のある~」などがいいと思います
EXPLAINED BY:http://goo.gl/JTYIHD
気持ちよかったわ~
好愜意唷~
漕いで、漕いで、
划呀划~
なんか、上手になったわ(笑)
覺得呀~變得上手了耶XD
メンバー:そうなの?全然上手になってないだろう(笑)
成員:是嗎?根本沒變上手吧XD
メンバー:夏樹が漕いでいるカヌーはずっと私達が漕いでいるカヌーに近づいているくせにwww
成員:夏樹划的獨木舟明明就一直碰向我們划的獨木舟www
夏樹:そりゃ…カヌーの中に磁石(じせき)が入っているかも~~((コーチ:入っていないよ(笑)
夏樹:這個嘛...也許是因為獨木舟裡面放有磁鐵呀~((教練:沒有放唷XD
夏樹:じゃ…運命的だ!(超笑)
夏樹:那...這是命運!XXDDD
コーチ:じゃ、「運命」にしましょう(笑)
教練:那~就決定這是因為「命運」吧XD
コーチ:運命で繋がれている皆さん、集合して、面白い事をしましょう~
教練:被命運維繫著的大家~集合來做有趣的事情吧~
((皆:面白いこと?
((大家:有趣的事情?
コーチ:立ちましょう
教練:站起來吧~
((夏樹:!
((夏樹:!
コーチ:はい、笑って~
教練:好的~來笑一個~
笑顔が硬すぎますよ(笑)
笑容太僵硬了啦~XD
コーチ:うん、いい写真が撮れましたよ!笑顔はよかったですよ(笑)
教練:嗯~拍到不錯的照片唷~笑容不錯唷XD
微妙なバランスを維持(いじ)したので
因為保持著微妙的平衡~
カヌーは動かなかった~
獨木舟才沒有移動~
面白いけど、怖かった(笑)
雖然很有趣~但也覺得好恐怖XD
昼食の時間になったので
因為來到午餐時間~
岸の上に戻って
回到岸上~
しばらく休んで、食事をしよう~~
稍做休息~來吃飯囉~
これは、バナナだ!((じゃないけど(笑)
這是~香蕉!((不是啦XD
食事をした後に、もちろん、漕ぎ続けるぞ~
吃完飯就要繼續划嚕~
では、ROUND2を楽しもう~
那麼~敬請期待ROUND2吧~
NEXT:http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31059137
この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね
喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~
If you like this composition~pleas press "like"~^_^
留言列表