Cat's Island Summer Tree

この写真の右の方に写っている白い部分は桐花かな～

不曉得照片右邊白色的部分是不是桐花耶~

桐花は五月に咲く～

桐花會在五月開花

桐花は雪が降るように散るので、

因為桐花就像下雪般的散落～ 

五月雪という綺麗な名前がある

便有五月雪的美麗別名

五月というと、もちろん、母の日だ！

說到五月~當然就是母親節囉！

今年の母の日に

今年的母親節

家族と三峽へ遊びに来た～

跟家人來三峽玩~

スープに玉蜀黍(とうもろこし)がたくさん入っているわ～^O^b

湯裡的玉米好多呀~^O^b

肉の塔だ！！

肉之塔呀！

ハッハッ、実は中にはキャベツが入っているだ~w

哈哈~其實裡面是高麗菜唷~

カツカレーグラタンだ

焗烤豬排咖哩～

味は…うん…ちょっとしょっぱい^^"

味道呢...嗯...有點鹹^^"

そろそろデザートをたべようね～

差不多要吃甜點了呢~

じゃ、いつも通り、綿あめを~(笑)

那就跟平常一樣~吃棉花糖~XD 

母さん：ミニなドリアンはどう？(笑)

母親大人：吃迷你榴槤如何？

夏樹：絶対嫌だOAO"

夏樹：絕對不要OAO"

母さん：ドリアンは美味しいよ~(笑)

母親大人：榴槤很好吃唷~(笑)

夏樹：ドリアンに一番苦手なんだよ…(苦笑い)

夏樹：我最怕榴槤了...(苦笑)

夏樹：ドリアンのことを忘れ、散歩しよう～

夏樹：忘了榴槤的事~我們來散步吧~

空気が美味しいわ～

空氣好新鮮唷~

夏になったので、

因為已經是夏天了

めちゃくちゃ暑いけど

雖說非常的熱~

微風(そよかぜ)が吹いてくるから

有微風吹過~

涼しくなってきたわ～

變得稍微涼爽呢~

父さん：うん、蒸し暑くなくて、いいね！

父親大人：　嗯～不會悶熱～真不錯～

これは「月桃」(YUEITAO)という花だ～

這是名為月桃的花~

桃じゃないよ(笑)

不是桃子唷~XD

確か…ここから桐花が見えるはず…

從這邊應該可以看見桐花...

みえたみえた！

看到了看到了!

うん？夏なのに、何であの樹は枯れているみたいなのOAO"

咦?明明是夏天~怎麼那邊的樹卻好像凋零了一般OAO"

もしかして、冬になると、茂っていくのかなw

會不會是~冬天時就會變得茂盛呢~w

続いては、「三峽老街」(SANXIALAOJIE)にきた~

接著~我們來到三峽老街~

賑やかだわ～

好熱鬧唷~

フクロウさん：ようこそ「三峽老街」(SANXIALAOJIE)へ～

貓頭鷹：歡迎來到三峽老街~

美味しそう！食べれない食玩(しょくがん)だけど(笑)

看起來好好吃！雖然是不能吃的食玩XD

このどうみても、本物みたいなピーナツも食玩(しょくがん)だ

這個不管怎麼看都像是真正的花生也是食玩~

店さんはこのピーナツに「いいことが起こる」という縁起な名前をつけた

店家幫這花生取了吉祥的名字叫「好事會花生」

※中国語で、花(HUA)生(SHEN)と發(FA)生(SHEN)の発音が近い

中文的花生和發聲的發音相近

ソフトクリームだ~~ww

霜淇淋~~ww

夏樹：ねぇ、あのソフトクリームはね、安くなってもいい？

夏樹：欸~那個霜淇淋呀~可以算便宜一點嗎?

金牛さん：そりゃ…お兄さんに聞かないと…

金牛：這個...要問我們大哥...

夏樹：友達に紹介するから、安くしてwww

夏樹：我會跟朋友介紹～算便宜一點嘛www

黒牛さん：だめ

黑牛：不行~

夏樹：惜しかった～食べたかったのに～

夏樹：真可惜~好想吃的說~

姉さん：惜しいじゃないだろう(笑)

姊姊大人：才不可惜吧~XD

石獅子の頭と腰としっぽ

石獅子的頭和腰和尾巴

それぞれは福と金と長寿(ちょうじゅ)を表している表ので

個別代表了福、祿、壽

石獅子の頭からしっぽまで触ったら

從石獅子的頭摸向尾巴的話

幸運になる

會變得幸運~

これは、前に参加した旅行で、私達を引率する先生から聞いたの

這是之前參加旅行時~聽帶領我們的老師說的

石獅子さん：そうか、じゃ、幸運をあげよう！

石獅子：這樣呀！那～給你幸運吧～

夏樹：ありがとう…でも石獅子さんはちょっと高過ぎて…^^"

夏樹： 謝謝...但您有點太高了...^^"

すごい！ジャイロの達人だ！

好厲害！陀螺達人耶！

今日一日とてもリラックスした

今天一天非常的放鬆~

では、ここでおしまいです～

那麼~在這邊畫下句點囉~

お母様、HAPPY MOTHER'S DAYね～

母親大人~母親節快樂唷~

●　花岩山林：

ADDRESS： 237新北市三峽區有木104之1號

TEL：(02)2674-9618

WEBSITE：http://www.arcadias.tw/

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^