Cat's Island Summer Tree

高鉄に乗って、高雄へ旅行に行くぞ～

搭上高鐵~要來去高雄旅行嚕~

初めて高鉄に乗ったの。速かったね：D 

第一次搭乘高鐵~好快呀：D

ちょうど、日本人の友達大和田さんも高雄へ旅行に来たので、

剛好~日本朋友大和田先生也來高雄旅行

一緒に高鉄高雄駅にある春水堂で一緒に食事した

便一起在高鐵高雄站的春水堂一起用餐

タピオカで乾杯ー

用珍珠奶茶乾杯~

抹茶を注いでくれてありがとう：D

謝謝你泡抹茶給我喝~

さて、そろそろバスにのるぞ～

那麼~差不多要搭巴士嚕~

集合の時間が早いので、

因為集合的時間很早~

一日前もってに、旗山にきた

就提早一天來到了旗山

雛？(笑)

小雞?XD

泊まった所の近くに、こんな素敵な夜景が見える

投宿的附近~能看到這樣美麗的夜景

50、60年代に、人気なデートスッポトらしいw

這裡好像是50、60年代~著名的約會幾點哩~

バナナアイス紅茶…バナナアイス豆乳…さすがバナナが有名なところだわ～

香蕉冰紅茶...香蕉冰豆漿...不愧是香蕉有名的地方哩~

バナナが入っているわ！おもしろーい

裡頭有香蕉耶~好有趣呀~~

特別などリンクを飲んでから、そろそろ寝るわ~お休み~

喝了特別的飲料後~差不多要睡囉~晚安~

おはようございまーす

早安~

暑かったので、眠れなかった>"<

因為昨晚好熱~沒有睡好...>"<

今日の山登りは、大丈夫かなO_O"

今天的爬山~應該不會有問題吧O_O"

この巨大なバナナを食べて、エネルギーを補充しようが！

吃這個巨大的香蕉來補充體力好了~

イィティングちゃん：山を登るので、バナナだけじゃ足りないよ～

EATING：因為要爬山~只吃香蕉的話會不夠唷~

夏樹：じゃ、美味しい朝食を食べに行こう～

夏樹：那~我們來去吃好吃的早餐吧~

ウァ！立派で、美しい洋風建物だわ～：D

哇！這排洋樓好氣派～好美唷！：Ｄ

このバーワンは食感がよくて、うまかった！

這個肉丸的口感很不錯～很好吃！

よし！元気いっぱいだわ！

好的！現在充滿元氣嚕！

山登りを始めるぞ！

要開始來爬山嚕～

まず、「旗尾山」(QI WEI SHAN)から登る

首先~從旗尾山開始爬

「旗尾山」(QI WEI SHAN)は「玉山」(YIU SHAN)の末尾(まつび)にある

旗尾山位在玉山的尾端

「玉山」(YIU SHAN)は台湾で高山(こうざん)トップ100中の一つので

因為玉山是台灣的百岳之一~

「旗尾山」(QI WEI SHAN)を登ったら、

爬了旗尾山的話

高山(こうざん)トップ100に登ったことがあると同じ意味だよね(笑)

就算爬過百岳囉~(笑)

入り口の階段の斜めさはほぼ90度なので…

因為入口的階梯的斜度接近90度...

 

まじ半端(はんぱ)ないわ～

真不是開玩笑的~

 

しばらく休んでから

稍作休息

登り続けよう～

再繼續爬～

阿(A)勃(BO)勒(LE)だ~素敵だわ：D

阿勃勒耶~好棒唷~：Ｄ

青い点々が付いている蝶々だ、綺麗だね

有著藍色點點的蝴蝶~好漂亮唷~

旗山の頂上に登頂した！

攻上旗山山頂啦！

夏樹の二回目の山に登頂することIN高雄だ

夏樹的第二次攻頂在高雄～

うれしゅう～

超開心～

頂上から見た「嘉(JIA)南(NAN)平(PING)原(YUAN)」は広～い：D

從山頂看到的嘉南平原好寬闊唷：Ｄ

前の旅行で知り合った友達も今回の旅行を参加した、

先前的旅行認識的朋友們也參加了這次的旅行～

また一緒に旅行できて、本当にうれしい^_^ノ

能再一起旅行～真的好開心唷^_^/

「三(SAN)角(JAO)點(DIAN)」にあるあずまやで昼食を食べよう

在三角點上的涼亭吃午餐吧~

「三(SAN)角(JAO)點(DIAN)」、いわゆる頂上だ～

三角點~也就是山頂~

なんで「三(SAN)角(JAO)點(DIAN)」というよね…たぶん形かな^▽^

為什麼會叫做三角點呢...大概是因為形狀吧^▽^

おぉ！この雲も「三(SAN)角(JAO)點(DIAN)」があるんだ！(笑)

喔！這朵雲也有三角點耶！(笑)

おいしい冷やしそばを食べながら

一邊吃著好吃的涼麵~

玩(WAN)具(JIU)槍(QIANG)先生が蜥蜴(とかげ)についての紹介を聞く

一邊聽玩具槍老師對於蜥蜴的解說~

 

雄蜥蜴(とかげ)や雌蜥蜴(とかげ)の認識方法など

像是如何辨識公蜥蜴和母蜥蜴等等~

スパースター蜥蜴(とかげ)？(笑)

巨星蜥蜴?(笑)

続いては、自己紹介タイムだ~((拍手

接著~是自我介紹時間~((拍手

よし、次に出発するぞ

好的~要前進下一個點囉

皆のやる気はどうかい？

大家的幹勁如何呢?

メンバー：やる気満々だ！

成員：幹勁滿滿呀~

今日一日楽しく登ろう！オォ~

今天一整天就開心的爬山吧！喔~

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/31192175