Cat's Island Summer Tree

創作： 職業路人

ビデオはこちら（影片請點這裡）：https://www.youtube.com/watch?v=r6RK0QAzqfs&feature=youtu.be

彼は妻がいる　
他有個老婆

毎日お金を使うのが大好きだ
每天都愛花錢

すっげー使っている
花的很兇

買い物する時に、何も気にしない
買東西的時候她都不怕

奥さんはいつもガンガンお金を使っちゃう
你老婆花錢手都不會軟

カードを使わせて
你讓她刷卡

だから、借金を取り立てられる。誰に責めたいの
難怪會被討債　還要怪誰

一ヶ月八万七千元
一個月八萬七

それでも足りなく
都不夠

どうやらホストになって、もっと稼げられる
我看要當牛郎才能賺更多

ポッケトを触ったら、お金が本当に多くないと気付いた
摸了口袋　發現　錢真的不多　

父さんも母さんも、助けてあげられないかも
老爸老媽　也救不了他

使っちゃうかも
可能花掉

棺(かん)桶(おけ)を買うお金を
你棺材的錢

こうして、彼女を養える
才能夠養她

お金はいったいどこにある
錢到底在哪裡

足りない
不夠多

この一生、やっぱり結婚しないほうが
一輩子看來還是不要娶某
※某：台湾語の嫁

だから、どうやって使っちゃったの？あんなに
所以花在哪裡　那麼多

ずっとコールして
一直CALL

東森とMOMOに(ショッピング番組)
東森還有MOMO(購物台)

お金をどこに使っちゃったの？
錢都花在哪裡

あんなに
那麼多

東(とう)区(く)と西(さい)門(もん)で街をぶらついて
東區西門逛完

そして、デパートで
在逛百貨

グッチ、ナイキ、そしてカシオ(ブランド)
庫及耐KI還有卡西歐(名牌)

何も気にせずてブランド品を買って
名牌買不手軟

まじかと思うほど買う
買到你會腿軟

夫婦は何があっても一緒に乗り越えるというのはうそだ
夫妻同甘共苦都是假

またお金を使ったら顔を殴る
妳再花錢就要巴妳臉

※巴：台湾語の殴る（台語的打）

お金がなくてもあんたを一万年愛する
沒錢也得愛你一萬年

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^

​