Cat's Island Summer Tree

作詞：陳佳明

作曲：曹俊鴻

編曲：屠穎

歌手：張信哲

是否對你承諾了太多     還是我原本給的就不夠
約束しすぎるのか？　それとも、与えたのはそもそも足りなかった？

妳始終有千萬種理由     我一直都跟隨妳的感受
とりあえず、何千何万の理由があり　ずっと君の気持について行っている

讓你瘋     讓你去放縱     我以為     有天會感動
クレージーさせ　放任させて　いつか　感動すると思っていた

關於流言     我裝作無動於衷
噂に対して　気にしていない振りをした
 

直到所有的夢已破碎    才看見妳的眼淚和後悔
すべての夢はガラスのように砕(くだ)けたまで 　君の涙や後悔が見えた

我是多想再給你機會     多想問你究竟愛誰
こんなに君にチャンスを与えたいくて　いったい誰のことを愛しているのか聞きたくて

既然愛     難分是非      就別逃避     勇敢面對
愛は　正しいことと間違うことを見分け難かったら　逃げずに　ちゃんと向き合おう

給了他的心     妳是否能夠      要的回
彼に与えた心を　戻すことが　できる？

怎麼忍心怪妳      犯了錯      是我給你自由     過了火
あなたを責められるわけがないだろう　過ちをしちゃったのは　君に自由させ過ぎたから

讓你更寂寞      才會陷入感情漩渦
さらに寂しくなったから　感情の渦（うず）巻（まぎ）に入り込んじゃった

怎麼忍心讓你受折磨      是我給你自由     過了火
苦しめさせられるわけがないだろう　君に自由させ過ぎたから

如果   妳想飛     傷痛我揹
もし、飛びたいなら　傷や痛みは僕が負う

是否對你承諾了太多     還是我原本給的就不夠
約束しすぎるのか？　それとも、与えたのはそもそも足りなかった？

妳始終有千萬種理由     我一直都跟隨妳的感受
とりあえず、何千何万の理由があり　ずっと君の気持について行っている

讓你瘋     讓你去放縱     我以為     有天會感動
クレージーさせ　放任させて　いつか　感動すると思っていた

關於流言     我裝作無動於衷
噂に対して　気にしていない振りをした

直到所有的夢已破碎    才看見妳的眼淚和後悔
すべての夢はガラスのように砕(くだ)けたまで 　君の涙や後悔が見えた

我是多想再給你機會     多想問你究竟愛誰
こんなに君にチャンスを与えたいくて　いったい誰のことを愛しているのか聞きたくて

既然愛     難分是非      就別逃避     勇敢面對
愛は　正しいことと間違うことを見分け難かったら　逃げずに　ちゃんと向き合おう

給了他的心     妳是否能夠      要的回
彼に与えた心を　戻すことが　できる？

怎麼忍心怪妳      犯了錯      是我給你自由     過了火
あなたを責められるわけがないだろう　過ちをしちゃったのは　君に自由させ過ぎたから

讓你更寂寞      才會陷入感情漩渦
さらに寂しくなったから　感情の渦（うず）巻（まぎ）に入り込んじゃった

怎麼忍心讓你受折磨      是我給你自由     過了火
苦しめさせられるわけがないだろう　君に自由させ過ぎたから

如果   妳想飛     傷痛我揹
もし、飛びたいなら　傷や痛みは僕が負う

怎麼忍心怪妳      犯了錯      是我給你自由     過了火
あなたを責められるわけがないだろう　過ちをしちゃったのは　君に自由させ過ぎたから

讓你更寂寞      才會陷入感情漩渦
さらに寂しくなったから　感情の渦（うず）巻（まぎ）に入り込んじゃった

怎麼忍心讓你受折磨      是我給你自由     過了火
苦しめさせられるわけがないだろう　君に自由させ過ぎたから

如果   妳想飛     傷痛我揹
もし、飛びたいなら　傷や痛みは僕が負う

​

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^