Cat's Island Summer Tree

あら、バスを待っているの？あたしも
唉呀~在等公車嗎？我也是呢

あたしは小(xiao3)白(bai2)宮(gong1)というところに行くんだけど、同じなの？
我要去小白宮～一樣嗎？

違うか。あぁ、バスが来た。
不一樣呀。阿～公車來了。

ではお先に～
那我先走了～

.

.

.

（バスが来るまであと十分なので、一人でぶらぶらした後で...）
（因為到公車來還有十分鐘～就一個人到處走走後...）

何？なっちゃんはずっとここにいたモン
什麼？小夏從剛剛一直在這裡唷

あぁ、そうだ~
阿~對了~

ジャン、ツインテールになったもん！かわいいよね～
將~變成雙馬尾了~很可愛對吧~

ねぇ、暇そうだから、なっちゃんにちょっと付き合って～
吶~你看起來很閒~陪我一下~

ここに入ろうね～
進去這裡唷~

はぐれないようにちゃんとついてきてね～
小心不要走丟好好跟著我唷~

.

.

.

（あのなっちゃんって女の子は足が速すぎねぇ？どこに行っちゃったよ...あぁ！いた！）
（那個叫小夏的也跑太快了吧？跑到哪裡去了呀...啊！有了！）

あっ！偶然だね！さっき一緒にバスを待てた人だね。
喔！好巧呢！剛剛一起等公車的人對吧。

さっき：剛才
先(さき)：事先、預先

ちょっと付き合ってって…言っていないよ！
陪我一下...我沒說唷！

先からずっとドラちゃんとここにいたよ！
從剛剛開始一直跟小叮噹在這裡唷！

だから、言。っ。て。い。な。い！
所以我說～我。沒。有。講！

人違いでしょ？それとも、ナンパ？
你是認錯人了吧？還是說～搭訕？

※人違いだろう⇒男性口調
人違いでしょ⇒女性口調

ナンパなら、この言い訳は下手すぎない？
搭訕的話～這個藉口不會太糟了嗎？

残念ながら、タイプではないので、お引き取りください
真的是很可惜～因為你不是我喜歡的類型～你請回吧

NEXT：http://devilxangel.pixnet.net/blog/post/32100319

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^