Cat's Island Summer Tree

作詞：Shungo.
作曲：松本良喜
編曲：中野定博
歌手：w-inds.

夢がたやすく言えた頃
能輕易說出夢想的時候

地図も 時計も 逆さに見てた
就連地圖跟時鐘都看反了

君を見つめて 抱きしめて
找到你　緊抱著你

…だけど ホントは「自分」捜してた
...但是　其實是在找尋「自己」

行き先告げぬ雲が
沒有告知前進方向的雲

風にちぎれて わかれて(い)く
被風吹散而去　
 

あの日君に「サヨナラ」さえ言えず
那天對你連「再見」都沒辦法說

そして見失った…夢も
還有弄丟的...夢想也是

Wow wow
喔　喔

失くすものさえ何もないから
就連能失去的東西什麼都沒有了

歩いて行ける もう振り向かないで
能夠往前邁進　就別再回頭了

いつもの帰路(みち)も 眠れぬ夜も
不論是平常的回家的路上　或是無法入睡的夜晚也是

すべてが明日へと繋がっていく
全部都跟明天連繫在一起

0n My Own Road
在我的漫漫長路上

愛の何かを知るたびに
每次了解到愛的某件事

みんな 少しづつ 臆病になる
大家都漸漸變得疑心起來

だけど独りの寂しさは
但是孤單的寂寞

涙見せない強さじゃ癒せない
沒擁有不被看到眼淚的堅強　就無法療癒

見上げた青い空は
抬頭看見的藍天

今日も僕には 眩しいけど
雖然今天也好耀眼

瞳をこらせば 夢が見えてるから
專注凝視的話一定能看見夢想

踏み出す 遥かな道へ
朝向遙遠的道路踏出去

Wow wow
喔　喔

どんな涙も意味があるなら
不論什麼樣的眼淚都有其意義

出逢いのように別れ受け止めたい
為了能相遇　想要阻止分別
 

失くした君も まだ見ぬ人も
不論是失去的你　還有尚未遇見的人也是

未来のどこかで 行(い)き交(かじ)っていく
會在未來的某處相湯来混じる

0n My Own Road
在我的漫漫長路上

Here we go! 日々どう?
我們走吧！過得如何？

君の own Road
你自己的道路

めくるめく時(とき)の流れ
流轉的時間

の中で さあ! 目を覚ませ
的當中　來吧！覺醒吧

寂しさ 悲しさ 振り払って この光る大(おお)空(ぞら)に向かって
將寂寞 悲傷給揮走 朝向那片光明的廣闊天空
 

未知へ それぞれの道へ
朝向未知　朝向各別的道路

十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)　千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)
每個人想要的都不一樣　大家都不同
 

自分を信じ 夢かなえる
相信自己　夢想會實現

廻り道でも 迷ってもいい
即使是迴轉的道路　迷路也沒關係

其(そ)処(こ)にだけ咲く 花を見つけるから
一定會找到只在那裏盛開的花朵

旅立ちはそう いつも孤独さ
旅途就是如此　總是孤獨

雨なら打たれて 風に吹かれ
讓雨落在身上　讓風吹撫

さあ行こう
那就走吧

失くすものさえ何もないから
就連能失去的東西什麼都沒有了

歩いて行ける もう振り向かないで
能夠往前邁進　不要再回頭了

いつもの帰路(みち)も 眠れぬ夜も
不論是平常的回家的路上　或是無法入睡的夜晚也是

すべてが明日へと繋がっていく
全部都跟明天連繫在一起

0n My Own Road
在我的漫漫長路上
 

この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね

喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~

If you like this composition~pleas press "like"~^_^