日本には初夢で富士山、鷹、また、茄子を見たら、とても縁起がよくて、よい一年になるという意味の諺があります。
在日本有初夢夢到富士山、老鷹，還有茄子的話，將會有非常的吉利很棒的一年這樣的諺語
それは一富、二鷹、三茄子（なすび）
那是一富士山、二老鷹、三茄子
台湾には”昼間に考えていることは夜の夢に出てくるの形になる”という説がありますから
在台灣則有「日有所思夜有所夢」這樣的說法
これを作ってみました。(PHOTOSHOPで作った写真)
就試著做了這個(用PHOTOSHOP製作的照片)
これを何回も見たら、
看這張看很多次的話
初夢では一気に富士山、鷹、茄子を見られるかもしれないですね＾皿＾
初夢也許就可以一口氣夢到富士山、老鷹還有茄子也說不一定呢^皿^
では、2020年はよい一年なりますように
那麼，祝大家2020都會是美好的一年
PSこの写真が含めている意味は
PS這張照片的涵義有
高い富士山：来年は何でも乗り越えられますように
很高的富士山：明年所有的事情都能夠跨越過去
光っている茄子：これを食べると、来年を輝く一年になす。
發光的茄子：吃了這個的話~就能將明年變成發光發亮的一年
高く飛んでいる鷹⇒もっともっと高い位置に飛びますように
飛得很高的老鷹：飛到更高更高的位置
台湾の今年の旧暦の新年は新暦の一月二十四日で
台灣今年的農曆新年是國曆的一月二十四日
元日の夜にこれら縁着物を見なかったら、
元旦的夜晚沒有夢到這些吉利的事物的話
またワンチャンスがありますよ
還有一次機會唷^皿^
この文章に好きなら、「いいね」を押してくださいね
喜歡這篇文章的話~還請幫我按個讚唷~
If you like this composition~pleas press "like"~^_^
全站熱搜
留言列表
猫島夏樹🌳オンライン教室 (5)