Cat's Island Summer Tree

とにかくVSともかく

とにかく：

いろいろと問題があるが…

それを置いておいて、ほかのことをする。

ともかく：

物事が不明確だが、先に実行する。

例文：

(あるイベントに出発するところ、重要な人がその場にいない)

A彼になかなか連絡が取れなくて…どうしよう！

B-1とにかく行きましょう！(彼は行かなかったら問題があるが、行く！

B-2ともかく行きましょう！

(彼はどこ？彼はいなかったらどうする？知らないが、行く

※口調からみれば、とにかくのほうがちゃんと状況を把握していて、

自信を持っているから行動すると理解してもよいと思います。

とにかくVSとりあえず

とにかく：

ある条件で実行する。

とりあえず：

今わかっている状況で実行する。

例文：

(あるイベントに出発するところ、重要な人がその場にいない)

A彼になかなか連絡が取れなくて…どうしよう！

B-1とにかく行きましょう！(連絡が取れても行く！

B-2とりあえず行きましょう！

（連絡が取れたら、状況を見て、行くかどうかまた決める

※口調からみれば、

とにかくのほうが強い理解してもよいと思います。

まとめてみたら...

とにかく：

ある意味で、状況をしっかりと把握しているので、

動揺しないまま、何か実行すると理解してもよいと思います。

ともかく：

状況をしっかりと把握していないですが、

実行すると理解してもよいと思います。

とりあえず：

状況を把握しているかどうか、不明ですが、

状況を見ながら実行していると理解してもよいと思います。

では、一旦は以上のとどう違うでしょうか？

「一旦」は何かするときの「瞬間」を強調していると思います。

例えば、

一旦落ち着こう！

⇒ 今、この一分一秒、落ち着いて！深呼吸！

とりあえず落ち着こう！

⇒ 落ち着いて！落ち着いて！お、ち、つ、い、て

以上は、猫島夏樹先生が

「とにかくVSともかく；とにかくVSとりあえず；一旦の違い」

についての見解でした。

いかがでしょうか。　^_^ノ

#日本語

#日文

#華語

#中国語

#線上家教

#SKYPE學習

#猫島夏樹-中英日教室